日本語 での 大きすぎるか小さすぎるか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日、我々が問うのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ。
The question we ask today 今日、我々が問うべきは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能するか否かだ。
The question we ask today 政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ。
Whether the government is too big or too small…. but whether it works.今日我々が問うのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ」と。
The question we ask today 今日のこの日に私たちが問いかけているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、。
The question we ask today 今日のこの日に私たちが問いかけているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、。
The question we ask today 今日私たちの問題は、政府が大きすぎるか小さすぎるかということではなく機能するかということです。
The question we asktoday is not whether our government is too big or too small, but whether it works.".今日この日に私たちが問いかけているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、政府がきちんと機能しているかどうかです。
The question we ask today 政府の規模に関しても「問われるべきは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ」と指摘。
The question we ask today オバマ大統領の演説は、【今日、我々が問うのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ。
Barack Obama proclaimed in his inaugural address,"The question weask today 今日私たちが問うているのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、政府が機能するか、つまりそれぞれの家庭が人並みな賃金の仕事を見つけ、費用を負担できる医療を受け、品位ある引退生活を送るために、政府が役に立つかどうかです。
The question we ask today 曰く【『大きな政府か小さな政府か』といった発想だけでは、あるべき姿は見えない】オバマ大統領の演説は、【今日、我々が問うのは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、機能しているかどうかだ。
That seems to 政府が大きすぎるか小さすぎるか、ではなく、それが機能するかどうかだ。
わなくてはならないことは、政府が大きすぎるか小さすぎるか、ではなく、それが機能するかどうかだ。
Not whether our government is too big or too small, but whether it works.わなくてはならないことは、政府が大きすぎるか小さすぎるか、ではなく、それが機能するかどうかだ。
The question… is not whether our government is too big or too small, but whether it works.私たちが今日問わなくてはならないことは、政府が大きすぎるか小さすぎるか、ではなく、それが機能するかどうかです。
The question we asktoday is not whether our government is too big or too small, but whether it works.".Paleyはまた、地軸の傾きが大きすぎるか小さすぎた場合を論じている。
Paley also discusses what too large or too small a tilt would do.大きすぎるか小さすぎるバイクだけの問題と歩道上からのコントロールやバランスの欠如につながる。
A bike that is too large or too small will only lead to problems and a lack of control and balance when out on the trail.注3:を見てくださいサイズ慎重に確認してかどうかそれの大きすぎるか小さすぎるためあなた。
NOTE 3:Please look at the size carefully to make sure whether it's too big or too small for you.境界値条件をコード化するとき値が大きすぎるか小さすぎる時のエラー処理を提供することは、より多くの柔軟性を与えます。
Providing error handling when values get too large or too small gives you much more flexibility when coding for boundary value conditions.つまり、外見が「美しい」客は高得点をもらい、機械に鼻が大きすぎるか小さすぎると判断された人よりも安い価格で食事できるというわけだ。
In other words, customers with“beautiful” features would get better scores andcheaper meals than those with noses the machine deemed too big or too small.今日我々が問うべきは、政府が大きすぎるか小さすぎるかではなく、政府が機能しているのか否かである―家庭が人並みの賃金を得られる仕事や、費用負担が可能な医療や、尊厳ある引退生活を見出すことを、政府が支援しているか否かである。
The question we ask todayいいえジョブが大きすぎるか小さすぎではありません。
No job is too big or 何を履いても、大きすぎるか小さすぎるんです。
我々が今日問うているのは、政府が大きすぎるか、小さすぎるかといったことではない。
The question we asktoday is not whether our government is too big or too small.
