日本語 での 大きな研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな大きな研究機関が、世界的な名声を獲得している。
今前一番大きな研究には14患者がいます。
Previously, the largest study had 14 patients.革新が大きな研究開発予算から生まれるとは思わない。
Innovation doesn't always come out of big research and development budgets.これは大きな研究プロジェクトです。
That's a major research project.そこも大きな研究課題となる。
That would be a great research study too.これは大きな研究プロジェクトです。
This is a great research project.これは大きな研究プロジェクトです。
It's a great research project.ゴムの磨耗は大きな研究分野の難しいテーマの一つです）。
(Wearing of rubber is one of the difficult topics of discussion in major research fields.).日本発のきわめて大きな研究業績であり、再生医療の実現に大きく貢献するものと期待しております。
His work represents a major research achievement originating in Japan and is certain to make a significant contribution to the advancement of regenerative medicine.私は私に先んじて大きな研究をしています、そして成功するまであなたとたくさん協力したいと思います。ありがとう。
I have a big research ahead of me and I hope to be working with you a lot until am successful. Thanks.しかし、我々の研究では喫煙者の数が少なく、より大きな研究でこれを検討する必要がある」と彼女は付け加えた。
However, the number of smokers in our 中島氏：ネットワークに関連する現在の大きな研究課題の一つに、大容量データをいかに効率的に転送するかという点があります。
Nakajima：Current major research challenges concerning networks include a question as to how a large volume of data should be efficiently transferred.また大きな研究プロジェクトは、連携研究センターとして認定され、研究スペースの優遇などのサポートを受けられるシステムがあります。
Big research projects are accepted as Collaborative また、化粧品業界で研究を行っている者として、アンチエイジング皮膚研究を一つの大きな研究領域にすることができれば…。
And, as a researcher in the cosmetics industry,I hope to build その目標に向かって、私たちはより大きな研究メタボリックシンドロームの患者に。
Toward that goal, we have started a larger study on metabolic syndrome patients.電場触媒反応のメカニズムを解明することが、次の大きな研究目標となりました。
Clarifying the mechanism of electrocatalytic reactions became my next big research goal.この大きな研究の成果は、健康を測る伝統的方法に疑問を投げかけています。
The results of this large study challenge the traditional method of measuring health.彼女は大きな研究を開始したアジア諸国の9つの国で、IBDの環境リスク要因を調査しました。
She's initiated a large study across nine Asian countries to look at environmental risk factors for IBD.京都大には、より大きな研究炉があるが、大掛かりな補強工事を求められている。
Kyoto University has a bigger research reactor, but it requires major reinforcement work.もちろん、NICTとしても5Gを大きな研究テーマとして位置づけていたので、物理層を対象としてこの課題に取り組んでみようと考えた。
We regard 5G as a great research topic, so we wanted to address this issue by targeting the physical layer.大きな研究機関がなくなれば、HCI研究の未来は危機に瀕するだろう。
With big labs disappearing, the future of HCI research is in jeopardy".もう一つの使命は大きな研究成果を上げて日本の、更に世界人類の福祉に貢献することであると思います。
I think that another mission is that of contributing to the welfare of Japan andthe human race through generating significant research results.これはより大きな研究低所得家庭の若者の身体活動を見る。
This was part of a bigger study looking at the physical activity 統合失調症について昨年大きな研究成果を発表しそのデータも目を見張るものでしたが。
We have a big study which we published last year on schizophrenia, and the data were quite extraordinary.研究者達は現在これらの発見を確認するためにもっと大きな研究を計画しています。
The researchers are now planning a bigger study to confirm these findings.予算規模も半分の末っ子だったが、すでにいくつもの大きな研究成果をあげ、トップレベルの高評価を受けている。
It is one of the youngest siblings in the"family" and has only half the budget of the others,but it has already produced several major research outcomes, and has received top level recognition.いずれも大きな研究テーマだが、現代中国を深く理解するには、それに対する理論的実証的研究が欠かせない。
Each of the factors listed above may constitute a major research theme, but to understand contemporary China more deeply, theoretical and empirical studies of such themes are essential.考えてみれば、舞台上の大きな研究機関であるカントリー・ボーイズは、身近な人の背中に対する標準的な答えに違いない。
If you think about it, a country boy, the big research institute on the stage, must be the standard answer to the back of a very familiar person.
