大胆な金融緩和 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bold monetary easing
• bold monetary-easing

日本語 での 大胆な金融緩和 の使用例とその 英語 への翻訳

第一の矢：大胆な金融緩和。
First arrow: Dramatic monetary easing.

大胆な金融緩和策を実施することのベネフィットは、コストを大きく上回っていました。
The benefits of adopting bold monetary easing measures significantly outweighed the costs.

一方、日本は大胆な金融緩和によって人手不足になっていますので、こうした見直しは欧州よりも容易なはずです。
Given that Japan is facing labor shortages due to bold monetary easing, such revisions should be easier than in Europe.

大胆な金融緩和政策の発動以来、生産性が上昇しています。
Since the bold monetary easing policy was launched, productivity has been improving.

もし大胆な金融緩和、QQEをしていなかったら、銀行経営はどうなっていたでしょうか。
Let me examine what would have happened to banks' profitability if the Bank did not conduct bold monetary easing, namely QQE.

生産性の改善大胆な金融緩和政策の発動以来、生産性が上昇しています。
Improvement in Productivity Since the bold monetary easing policy was launched, productivity has been improving.

の物価目標の達成を目指す大胆な金融緩和政策は雇用を改善し、賃金を引上げ、株価上昇に見られるように企業の利益を引き上げています。
The bold monetary easing policy, which aims at achieving the price stability target of 2 percent, has led to an improvement in employment, a rise in wages, and an increase in corporate profits, as seen in the rise in stock prices.

昨年は、日本銀行による大胆な金融緩和策、超円高の是正等の政策により、日本経済のデフレ脱却が見え始めた年でした。
Last year, the Bank of Japan implemented a bold monetary-easing policy and took measures to correct the yen's over-appreciation, finally bringing the end of deflation into view.

山本氏は、大胆な金融緩和、柔軟な財政政策および構造改革を組み合わせた「アベノミクス」刺激策の起草において重要な役割を果たした。
Yamamoto has played a key role in the drafting of Abe's"Abenomics" stimulus policies of bold monetary easing and flexible fiscal policy.

そして日銀も、安倍政権下でようやくインフレ目標を2%に設定し、デフレ脱却を目指した大胆な金融緩和方針を打ち出した。
The Bank of Japan has also finally set a 2% inflation target under the administration of Prime Minister Abe, and has announced plans to implement bold monetary-easing policies that aim at breaking away from deflation.

わが国の経済につきましては、一昨年末の安倍政権発足以来、大胆な金融緩和政策と機動的な財政政策が奏功し、行き過ぎた円高は是正されました。
Looking at economic trends in Japan, the yen underwent some correction from its excessive strength owing to bold monetary easing policies and flexible fiscal policies implemented by the Abe administration, which took office at the end of 2012.

日本は現在、(1)大胆な金融緩和、(2)機動的な財政政策、(3)民間投資を喚起する成長戦略を組み合わせたマクロ経済政策に取り組んでおり、これらは、「アベノミクスの三本の矢」と呼ばれています。
The Japanese government has been pursuing a three-pronged strategy that comprises bold monetary easing, flexible fiscal policy, and a growth strategy that aims to spur private investment. These policies are often referred to as the three arrows of Abenomics.

上昇の背景となっているメカニズムをみると、まず、「量的・質的金融緩和」におけるデフレ脱却に向けた強く明確なコミットメントとそれを裏打ちする大胆な金融緩和によって経済主体の期待が変化し、予想物価上昇率が上がり始めたと考えられます。
Looking at the mechanism behind this rise, it appears that, in the first instance, the Bank's strong and clear commitment to overcome deflation through QQE, together with bold monetary easing to underpin this commitment, has affected expectations of economic entities, and inflation expectations started to rise.

三本の矢」現在政府は、「三本の矢」、つまり大胆な金融緩和、機動的な財政政策、民間投資を喚起する成長戦略という3つの政策の組み合わせにより、デフレからの脱却を始め、日本経済が抱える課題を解決しようとしています。
Three-Pronged Strategy(Three Arrows) At present, the government is determined to address challenges that Japan's economy faces, including the overcoming of deflation, through the combination of three policy arrows-- namely, bold monetary easing, flexible fiscal policy, and a growth strategy that promotes private investment.

自民党は「失われた20年」と呼ばれる日本経済の長期低迷、そして「デフレからの脱却」を目的として、「大胆な金融緩和」・「機動的な財政出動」・「民間投資を喚起する成長戦略」を「3本の矢」としたマクロ経済政策を政権交代後の公約として掲げた。
The Liberal Democratic Party(LDP) promised that with a change of administration it would promote a set of macroeconomic policies comprised of"three arrows"- bold monetary policy, flexible fiscal policy and growth strategy to spur private-sector investment- in a bid to end Japan's prolonged economic slump("lost 20 years") and deflation.

これが、「量的・質的金融緩和」と呼ばれる大胆な金融緩和です。
This is the bold monetary easing policy called"quantitative and qualitative monetary easing" hereafter QQE.

総裁および両副総裁におかれては、「物価安定の目標」の実現に向け、この5年間、大胆な金融緩和に取り組んで頂いた。
The Governor and the two Deputy Governors of the Bank had conducted bold monetary easing over the past five years toward achieving the price stability target.

日本銀行は2%の物価安定目標を掲げ、大胆な金融緩和を実施をしているところでありますけれども、その具体的な手法については日本銀行に委ねております。
The Bank of Japan(BOJ) has set a price stability target of 2% and is currently carrying out bold monetary easing. The BOJ is entrusted with setting the specific indicators concerned.

あわせて、こうした強く明確なコミットメントを裏打ちするために、量・質ともに従来とは次元の異なった大胆な金融緩和を行うことにしました(図表11)。
To underpin the strong and clear commitment, the Bank has decided to enter a new phase of bold monetary easing both in terms of quantity and quality Chart 11.

この後ご説明しますが、日本銀行は昨年4月、デフレ脱却のために、従来にない大胆な金融緩和として「量的・質的金融緩和」を導入し、それを推進しているところです。
As I will describe later, to overcome deflation, the Bank of Japan introduced last April quantitative and qualitative monetary easing, dubbed QQE-- an unprecedented bold monetary easing-- and has been pursuing this policy.

もし、早い段階で「2%」の「物価安定の目標」を目指していれば、物価上昇率の低下に対してもっとタイムリーで大胆な金融緩和を行い、早期にデフレから脱却できていた可能性もあると思います。
If the Bank had aimed at a price stability target of 2 percent at an earlier stage, it could have pursued more timely and bolder monetary easing in response to a decline in the inflation rate, thereby enabling the economy to overcome deflation at an early stage.

海外中央銀行との比較海外中央銀行の緩和策との関係では、「FRBのように、上限や期限を設けない資産の買入れやゼロ金利を維持する期間の明示など、もっと大胆な金融緩和を進めるべきではないか」というご意見を頂くこともあります。
Comparison with Overseas Central Banks In relation to monetary easing by overseas central banks, we sometimes receive an opinion that"the Bank should pursue bolder monetary easing, like the Federal Reserve, by purchasing assets without setting a ceiling and a time limit or clarifying the duration for the zero interest rate.