日本語 での 天使の声 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
かつての天使の声はありません。
I do not have the voice of an angel.女は天使の声を持っていた。
The girl had the voice of an angel.本当に天使の声でした。
She truly has the voice of an angel.本当に天使の声ですね。
You truly have the voice of an Angel.直訳は「君は天使の声を持っています」。
Her vocal instructor says she has the voice of an angel.”.と言う天使の声！！！
The voice of an angel!!あるいはそれは天使の声であるかもしれない。
It could have been the voice of an angel.本当に天使の声ですね。
The voice of an Angel indeed.あるいはそれは天使の声であるかもしれない。
Or maybe it's the voice of an Angel.それは、天使の声でした。
It was the voice of an angel.でも私にとっては、この声は将に天使の声だ。
And to them, your 子どもの声は天使の声？
Does your child have the voice of an angel?彼はほんとうに天使の声。
He truly has the voice of an angel.本当に彼の声は天使の声です。
She truly has the voice of an angel.たぶんこれは天使の声…ドキドキした。
An8}IT WAS THE VOICE OF AN ANGEL!ひざまずき、天使の声に耳を傾けよう。
Fall on your knees and Hear The Angel's Voices.天使の声のように優しく。
Gentle as an angel's voice.彼女は、ある日、「天使の声」を聴きました。
Then one day I heard the voices of Angels.彼女のコースで、天使の声（天啓）…。
And to them, your voice is the voice of an angel.それとも、天使の声に耳を傾けますか？
Will you listen to the voice of Angel?直訳は「君は天使の声を持っています」。
Tell them they have the voices of angels.”.わたしにとっては、天使の声。
For me you are the voice of angels.マイケルの高音は天使の声。
Michael's 直訳は「君は天使の声を持っています」。
James told him,“You have the voice of an angel.”.(中略)3度目の時、これは天使の声だと分かったのです。
After she had heard it three times she knew it was the voice of an angel.(中略)3度目の時、これは天使の声だと分かったのです。
When I heard it for the third time, I recognized that it was the voice of an angel.私は天使の声を聞き、大地の精霊のエネルギーとコミュニケーションをとることが私の仕事であることを知ります。
I hear デューイは両親たちに2人は天使の声を持っていると語る。
Dewey tells their parents that they have the voices of angels.しかし彼女の声はわたしの耳にこびりつき、わたしはそれを天使の声だと信じた。
She opened her mouth and I thought I was hearing an angel.
