日本語 での 奨励される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
情報共有は奨励されるべきだ。
国民服が奨励される。
National dress is encouraged.これは観光客にお金を最大限に使ってほしい政府によって奨励される。
This is encouraged by governments keen to maximise tourist spending.この要素を実施するために公共調達の活用が奨励される。
The use of public procurement to implement this element is encouraged.批判的で論理的な思考が奨励される。
Critical and logical thinking is encouraged.Combinations with other parts of speech
政治的キャンペーンは奨励されるべきです」。
We should be encouraging political participation.”.実験が奨励される。
競争は奨励される。
Competition would be encouraged.現地生産、現地消費が奨励されるべきです。
つのグループはすべて、身体活動を増やすように奨励される。
All the participants were told to increase their physical activity.読者は、自らの結論を引き出すことができるよう、個別にUFOに関する情報を調査、研究することが奨励される。
Readers are encouraged to investigate and research information pertaining to UFOs on an individual basis so they can draw their own conclusions.さらに、先住民族コミュニティは、条約を、自分たちの子どもの権利の実施を評価するための機会として活用するよう奨励される。
Furthermore, indigenous communities are encouraged to utilize the Convention as an opportunity to assess the implementation of the rights of their children.障害を持つ人の組織は全てのレベルでのモニタリングの過程に積極的に関与するよう奨励されるべきである。
Organizations of persons with disabilities should be encouraged to 多様な考えることが奨励される環境は革新およびよりよい解決を見つけることを促す信じられる。
Environments where diverse thinking is encouraged 公式および非公式の学習が奨励される文化を持つことは，社員のエンゲージメントとパフォーマンスを大幅に向上させます。
Having a culture where formal and informal learning is encouraged greatly enhances employee engagement and performance.これに関連して、日本は先住民族および種族民に関するILO条約第169号（1989年）を批准することが奨励される。
In this context, Japan is encouraged to ratify the ILO Convention No. 169(1989) concerning indigenous and tribal peoples.私たちは、ビタミン会社、患者グループ、食品製造業者の公衆衛生部門、および慈善団体によって奨励される別の疑似病気を作り出しました。
We have created another pseudo-disease that is encouraged by vitamin companies, patient groups, food manufacturers, public health departments and charities.動物に暴露された労働者や獣医の血清学的サーベイランスが奨励される。
Serological surveillance of exposed animal workers and veterinarians is encouraged.妊娠中絶は、家族計画の方法として奨励されるべきではないとの提言が採択されておりま。
しかしその後、鄧小平によって中国初の経済特区、すなわち海外からの投資と起業が奨励される地区に指定された。
But then it フィンテックやイノベーションは奨励されるべきだが、あらゆる金融市場が安全であることを確保しなくてはならない。
人権および人身売買に関して奨励される原則および指針『経済社会理事会に提出された国連人権高等弁務官報告書』。
Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking: Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council.ヶ月前に私は、難民が行くことを奨励される文化地域を提案して、もっと警告的な論考文で加わった。
I joined in ten months ago with a more cautious article thatsuggested cultural zones to which refugees are encouraged to go.私たちが、水産業を守ることに真剣に取り組んでいて、その証拠に、持続可能な操業慣習は奨励される一方、乱獲は罰せられます。
Over-fishing このような議論は、より深い理解をもって議論を促進し、奨励される。
Such discussion can promote debate with greater understanding and is encouraged.クラブのサブユニットを特定する501stアイテムは、許可、奨励される。
Th items specifying a sub-unit of the club are allowed and encouraged.改革の実施に関心のあるエコノミーは,関連の経験及びベストプラクティスを有する他のエコノミーに相互支援を求めることが奨励される。
Economies interested in implementing reforms will be encouraged to seek peer support from other economies with relevant experience and their best practices.政治に参加する若い人々は、不公平な社会構造に真の変化をもたらすために働くように、支援され、奨励される必要があります。
Young people who takepart in politics should be supported and encouraged to work for a real change of unjust social structures.世界中のベンダーと図書館はRDAに基づくより良いシステムを開発することが奨励される。
Vendors and libraries around the world are being encouraged to develop better systems that build on RDA.
