日本語 での 奪われていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は彼女に心を奪われていた。
家族6人が自由を奪われていたということだ。
そして、僕のカメラ機材や手荷物は全部奪われていた。
長年月、自由を奪われていたために、。
人はその家族を、ナチスによって奪われていた。
特に、拘留者は紙とペンを奪われていた。
酸素を奪われていた細胞への酸素供給の回復は、実際には、細胞や組織にさらなるダメージを引き起こす原因となる。
Restoration of oxygen supply to cells that have been deprived of oxygen actually causes further damage to cells and tissues.しかし、その可能性に気付いたころには、すべてを奪われていた。
However, by the time 長い間で初めて、こんなに遠く家から離れたところで、２００３年以来私たちが奪われていた一体感を感じたからだ。
I cried that night because for the first time in a long time, so far away from home,I felt the unity that had been stolen from us in 2003.”.年から1960年の間、何百人という脚本家や監督、プロデューサー、俳優たちが、映画界での仕事の機会を奪われていたが、その中で最初にスクリーンに名前を復活させた。
One of several hundred writers, directors, producers, and actors who were deprived of the opportunity to work in the motion picture industry from 1947 to 1960, he そして、危機が起こる以前から適切な水と衛生環境を奪われていた子どもは、洪水や干ばつ、暴風雨などの危機により影響を受けやすく、また早急に回復することも難しく、さらには後続の危機に直面した際により高いリスクに晒される、という負のサイクルを生み出す恐れもあるのです。
A child deprived of adequate water and sanitation before a crisis will be more affected by a flood, drought, or severe storm, less likely to recover quickly, and at even greater risk when faced with a subsequent crisis.ライブでは、とにかく圧倒的な音圧とダイナミックなプレイに目を奪われていたが、今回の作品は、ライブとは違った、とても繊細で技巧的な部分もいかんなく表現されていて、バンドの懐の深さ、音楽性の豊かさが感じられる素晴らしい仕上がりになっている。
In the live, though the eyes were deprived of overwhelming sound pressure and dynamic play anyhow, the work of this time 叔父はまた、町の政府の計画が現実の一日は、チャンピン剛火日焼かれてなることを誓った!いくつかの急進的な叔父のかもしれないという考えが、彼は人生の根本的な脆弱な集団として奪われていた彼の困難にしています。
Uncle also vowed that the town government's plan これらの事実関係に基づき，欧州委員会は，2017年10月31日まで実行されていたGuessの違法行為によって，域内の消費者が，欧州単一市場における最も重要な恩恵，すわなち，より多くの選択肢及びより良い取引のために国境を跨いで買い物をする機会を奪われていた，と結論付けた。
On this basis, the Commission concluded that Guess' illegal practices,which the company engaged in until 31 October 2017, deprived European consumers of one of the core the benefits of the European Single Market namely the possibility to shop cross-borders for more choice and a better deal.中国の観光客が繰り返しAokelanyi山公園内に略奪されている11月14日、中華人民共和国の外務省の海外思い出したウェブサイト:最近でAokelanyiトップが中国人観光客のいくつかの事件は、被害者の財布、現金、パスポートや他のだけでなく、損失のアイテムを奪われていたから(MTEDEN)公園クレーター登山は、個人のセキュリティも脅かされている。
Chinese tourists have しかも、拳銃も奪われていた。
The gun was also stolen.別の人間に奪われていた。
Been stolen from another individual.人の生活が根こそぎ奪われていた。
むしろ自由はさらに損ねられ、奪われていた。
Freedom has not been secured, but rather taken away.人はその家族を、ナチスによって奪われていた。
The rest of his family were wiped out by the Nazis.ルーズベルトは常に海軍の歴史に心を奪われていた。
だが、彼の心はこの世ならぬものに奪われていた。
Evidently his mind was drawn away from things of this world.そして、大手の銀行家たちは政治的な力を奪われていただろう。
