女性の経済的エンパワーメント 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• women's economic empowerment

日本語 での 女性の経済的エンパワーメント の使用例とその 英語 への翻訳

優先テーマ：変化する仕事の世界における女性の経済的エンパワーメント。
Priority theme: Women's economic empowerment in the changing world of work.

テーマ：変化する仕事の世界における女性の経済的エンパワーメント。
The issue: Women's economic empowerment in the changing world of work.

年にいたっていまだ、女性の経済的エンパワーメントについて話しあう必要があるのはなぜでしょうか？
Why is it that we still need to talk about women's economic empowerment in 2017?….

女性の経済的エンパワーメントに関するハイレベルパネルが初のレポートを発表。
The High-Level Panel(HLP) for Women's Economic Empowerment will present its first report to the Secretary-General.

当社とその財団は、アフリカの地域社会の福祉向上や女性の経済的エンパワーメントに焦点を当てたその他のプログラムにも引き続き取り組んでいきます。
The Company and its Foundations also remain committed to other programs focused on improving community well-being and women's economic empowerment in Africa.

女性の経済的エンパワーメントに投資することは、ジェンダー平等、貧困の根絶、包括的な経済成長に直接つながる道筋をつくることになる。
Investing in economic empowerment sets a direct path towards gender equality, poverty eradication and inclusive economic growth.

われわれはまた、女性の経済的エンパワーメントに関する国連ハイレベルパネルの任務を支持する。
We also endorse the mission of the UN's High Level Panel(HLP) on Women's Economic Empowerment.

これは、女性の経済的エンパワーメント改善の重要性を示すだけでなく、女性による起業や事業拡大に対する我々の取組みの拡大を可能にするものだ。
This demonstrates not only the importance of increasing women's economic empowerment, but it scales up our efforts to help women open and grow businesses.

女性の経済的エンパワーメント：意思決定、土地、テクノロジー、預金、生計手段、その他生産と社会保護の手段への、女性のアクセスとコントロールを向上するプログラム。
Women's economic empowerment- to increase women's access to and control over decision-making, land, technology, credit, livelihoods and other means of production and social protection.

変化する労働の世界における女性の経済的エンパワーメントにおいて、中核的役割を果たす労働組合」をスローガンに、この声明はUNCSW61に向けたロードマップとしての役割を担います。
With the slogan“Unions at the core of women's economic empowerment in the changing world of work”, the document will serve as a roadmap towards the UNCSW61.

グローバリゼーションと技術・デジタル革命は様々な機会をもたらす一方、雇用のインフォーマル化の拡がりや、不安定な生計および収入、新しい財政・貿易政策、そして環境的影響などの課題は、すべて女性の経済的エンパワーメントの観点から取り組む必要があります。
On one hand, we have globalization, technological and digital revolution and the opportunities they bring, and on the other hand, the growing informality of labour, unstable livelihoods and incomes, new fiscal and trade policies and environmental impacts- all of which must be addressed in the context of women's economic empowerment.

UNICEF（『教育』分野）、WaterAid（『清潔な水』分野）、CARE（『女性の経済的エンパワーメント』分野）とのこの新たな3年間のパートナーシップは、2017年1月に終了した前回のグローバルプログラムで達成した成果と学習を基盤に確立されました。
The new three-year partnerships with UNICEF(Education), WaterAid(Clean water) and CARE(Women's economic empowerment) build on the achievements and learnings made in the previous Global Programs which ended in January 2017.

W-GDPは、女性の経済的エンパワーメントに対する政府初のアプローチであり、世界中の女性が財産を所有および継承し、男性と同じ業界で働き、自由に旅行し、クレジットや公的機関にアクセスする法的権利を確保するために取り組んでいます。
The WGDP is the first ever government wide approach to women's economic empowerment working to ensure that women all over the planet have the legal right to own and inherit property, work in the same industries as men, travel freely and access credit and institutions.

女性の経済的エンパワーメントを支援する数多くの国際的な公約があり、例えば北京行動綱領、女性に対するあらゆる形態の差別撤廃条約、およびILO(国際労働機関)のジェンダー平等に関する協約などがそうである。
Various international commitments support the economic empowerment of women, including the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and various conventions on gender equality of the International Labour Organization.

GSMAは、男女平等と女性の経済的エンパワーメントに関する問題についてG20加盟国に助言するW20内で、デジタル包摂問題のトピック議長を務めており、持続可能な開発目標（SDGs）に関する取り組み（特にSDG5の男女平等）を支援しています。
The GSMA is Topic Chair of the Digital Inclusion theme within the W20, which is advising the G20 on issues around gender equality and the economic empowerment of women, supporting the Sustainable Development Goals(SDGs), particularly SDG 5(Gender Equality).

W-GDPは、女性の経済的エンパワーメントに対する政府初のアプローチであり、世界中の女性が財産を所有および継承し、男性と同じ業界で働き、自由に旅行し、クレジットや公的機関にアクセスする法的権利を確保するために取り組んでいます。
The W-GDP is first-ever government-wide approach to women's economic empowerment, working to ensure that women all over the planet have the legal right to own and inherit property, work in the same industries as men, travel freely, and access credit and institutions.