好むと好ま 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• like it

日本語 での 好むと好ま の使用例とその 英語 への翻訳

好むと好まざるとにかかわらず、Twitterは重要だ。
Like it or not, Twitter is important.

あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Like it or not, you have to go.

あなた方が好むと好まざるとを問わず、我々は強制または同意によって世界政府を樹立するであろう。
We shall have world government whether or not you like it, by conquest or consent.

好むと好まざるとにかかわらず、石炭は長い間、使われてきた」。
Like it or not, the world is going to be using a lot of coal for a very long time.

好むと好まざるに関わらず、この大学は魔法とそれを操る者に対する大衆の印象に直接的な影響を及ぼすのです。
Like it or not, this College is a direct influence on the public's impressions of magic and those that use it.".

好むと好まざるとに関わらず、同僚や顧客、上司はあなたの言動に基づいてあなたの印象を形成する。
Like it or not, your co-workers, clients, and bosses form an impression of you based on what you say and do.

好むと好まざるに係らず…今は君も奴の世界にいる。
Like it or not… you live in that world now, too.

好むと好まざるとにかかわらず、世界のほとんどから見て、アメリカは「西洋」の代表だ。
Like it or not, in the eyes of most of the world, America represents'The West'.

好むと好まざるにかかわらず、アメリカは世界の警察官であった。
Like it or not, the U.S. was the world's policeman.

米国政府が好むと好まざるとにかかわらず、シリコンバレーは政治的な力の中心になりつつある。
Whether Washington likes it or not, Silicon Valley is emerging as a political power center.

カナダは隣国アメリカのように、好むと好まざるとに関わらず、その存在感を世界が意識する国ではない。
Whether we like it not, Canada is not like the United States whose presence strongly impacts world news.

また、好むと好まざるとにかかわらず、今やコンピュータに関わる世界のコミュニケーション言語は英語です。
Like it or not, the language presently used worldwide for communication involving computers is English.

好むと好まざるとにかかわらず、それは、私たち全てが直面しなければならない運命です。
Like it or hate it, it's the destiny we must all face.

好むと好まざる大統領は国民の投票を当選されたため、ポリシーの批判を使用するのが適切したように見えるんですが。
Looks like it or not, the president would have to be properly used to criticisms of the policies of the national vote because the election.

それはになると誰もが異なるニーズを持っています仮想プライベートネットワーク（VPN）サービス好むと好まざるとにかかわらず、すべての中で最高のものを見つけるのは簡単ではありません。
Everyone has different needs when it comes to a Virtual Private Network(VPN) service and like it or not, it isn't easy to find one that is the best in everything.

知るべきだ好むと好まざるに関わらず。
I should know, because like it or not.

好むと好まざるとにかかわらず、歴史は我々の味方だ。
Whether you like it or not, history is on our side.

諸君が好むと好まざるとにかかわらず、歴史は我々の味方だ。
Whether you like it or not, history is on our side.

好むと好まざるとにかかわらず,暗号は、ここに滞在しています。
Like it or not, crypto is here to stay.

好むと好まざるとにかかわらず、グローバル経済は逃れられない大きな海だ」。
Whether you like it or not, the global economy is the big ocean you cannot escape from.”.

好むと好まざると、私たちはこの問題のど真ん中にいるようである。
Treliving, it seems, likes to be right in the middle of it.

欧州人が好むと好まざるとに関わらず、イスラムは既に欧州の一部である。
Whether Europeans like it or not, Muslims are part of Europe.

好むと好まざるとにかかわらず、わたしたちはグローバル化社会に生きています。
Like it or not, we live in a global society.

好むと好まざるとにかかわらず私がこの星を脱出する唯一の希望なのよ。
Whether you like it or not… I'm your only hope of getting off this planet.