妨げられず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not be hindered
• not be hampered
• unimpeded
• not be prevented
• unhampered

日本語 での 妨げられず の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

偽のニュースが妨げられずに続くならば、それは私たちの社会にどんな影響を与えますか？
If fakes news continues on unimpeded, what sort of implications will it have for our society?

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。
Proverbs 4:12 When you walk, your steps will not be hampered; when you run you will not stumble.

ひとたび調和が確保されれば、あなたは妨げられずに奉仕することができるであろう。
Once that harmony is secured then you will be able to serve unhampered.

超音波処理のみ初期段階の間に適用されると、その後の結晶成長が進行し、その結果妨げられず大きな結晶。
As sonication is only applied during the initial stage, the subsequent crystal growth proceeds unimpeded resulting in larger crystals.

果物のすべての栄養素を他の食品に妨げられずに体内に吸収することができる。
All the nutrients in fruits can be absorbed into body without been hindered by other foods.

通りの景色は妨げられず、部屋はとても静かな通りにあります。
The view of the avenue is unobstructed and the rooms are for some of them on a very quiet street.

神の働きは何ものにも妨げられず、すべて御心のままに果たされます。
But God's plan can not be stopped everything is running according to His Word.

しかしながら、「工廠」は２年以上も空爆に妨げられずに業務を遂行できたことは確かだ。
What is certain however is that'The Workshop' was able to carry out its work unhindered by airstrikes for over two years.

美しくエネルギーを節約するシャッター、ブラインドは完全に引っ込められ、窓の外の風景は妨げられず、窓はシンプルでエレガントです。
Beautiful and energy-saving Shutters, blinds can be completely retracted, the scenery outside the window is unobstructed, and the windows are simple and elegant.

メイヒューはその新領土に植民地を造り、インディアンから慎重に土地の権利を購入し、インディアンの統治が妨げられずに続くようにしていた。
Mayhew established a colony in his new domain, carefully purchasing land ownership rights from the native inhabitants, and maintaining native governments to continue unimpeded.

法律によって禁止されていないすべての行為は妨げられず、また、何人も、法律が命じていないことを行うように強制されない。
Anything that is not proscribed by law cannot be prevented, and no one can be forced to do what the law does not command.

法律によって禁止されていない全ての行為は妨げられず、また、何人も、法律が命じていないことを行うように強制されない。
Anything that is not proscribed by law cannot be prevented, and no one can be forced to do what the law does not command.

それらの大きな波長のために、VLF波は、障害物のまわりを回折し、それで山脈によって妨げられず、そして地球の湾曲部をたどる地上波として伝播することができます。
Because of their large wavelengths, VLF radio waves can diffract around large obstacles and so are not blocked by mountain ranges, and can propagate as ground waves following the curvature of the Earth.

準備段階が長ければ長いほど、メインの幸福段階を経るのがより簡単になります-あなたの幸福は毎日改善され、吐き気、頭痛、悪寒または発熱は妨げられず、痛みは解消されます。
The longer the preparatory stage, the easier it will be to go through the main, well-being stage- your well-being will improve every day, nausea, headaches, chills or fever will not disturb, the pain will go away.

ケーブルに妨げられずにオブジェクトの周りを動くことができます。Leoは使いやすいだけではなく、その最大3D解像度は0.25mm、最大3D精度は0.1mmで、スキャンしているオブジェクトの微妙な湾曲面や尖った先端もしっかりとキャプチャします。
You can walk freely around the object, unhampered by any wires. Leo's ease of use is complemented by its impressive 3D resolution of up to 0.25 mm and 3D point accuracy of up to 0.1 mm, which guarantees you won't miss the slightest curve or the sharpest edge of the object you're scanning.

これはいかなる老年にも妨げられぬし、賢者の生き方にもっとも近いものに見える。
These are not hindered by any extent of old age, and seem to me to approach nearest to the ideal wise man's life.

しかしながら、「工廠」は２年以上も空爆に妨げられずに業務を遂行できたことは確かだ。
What is specific however is that‘The Workshop' was in a position to carry out its perform unhindered by airstrikes for more than two years.

これのおかげで、女性の治療後、出血はほとんど妨げられず、創傷は非常に早く治癒し、傷跡はなくなります。
Thanks to this, after the treatment of women, the bleeding is practically not disturbed, the wound heals very quickly and there are no scars.

(b)学校が、国の軍隊および準軍事部隊によってその運営を妨げられず、かつ国以外の武装集団による攻撃から保護されることを確保すること。
Ensure that schools are not disrupted by State military and paramilitary units and are protected from attacks by non-state armed groups….

自由電子が存在しない場合、光子は宇宙を通って妨げられずに移動することができ、今日のように現れ始めた(すなわち、光によって透き通り、透過される)。
In the absence of free electrons, the photons were able to move unhindered through the Universe and it began to appear as it does today(i.e. transparent and permeated by light).