委員会の作業 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• work of the committee
• work of the commission

日本語 での 委員会の作業 の使用例とその 英語 への翻訳

委員会の作業は、貿易と環境の分野における国内レベルでの政策調整の重要性を強調した。
The work of the Committee has underlined the importance of policy coordination at the national level in the area of trade and environment.

委員会の作業は、200の聴衆に48時間のオーディションを依頼し、47の人々はXNUMXのセッションで聴いた。
The work of the commission has engaged the parliamentarians for 200 hours of auditions, with 48 people listened to in 47 sessions.

委員会の作業のほとんどは、国際法のさまざまな側面に関して草案を作成することである。
Most of the Commission's work involves the preparation of drafts on topics of international law.

委員会の作業のほとんどは、国際法のさまざまな側面に関して草案を作成することである。
Most of the Commission's work entails the preparation of drafts on features of worldwide legislation.

その一方で，より“簡単に”使える言語にするという目標が，委員会の作業の主なモチベーションのひとつになっています。
Still the effort to make it an“easier” language to use is one of the major motivations of the committee's work.

閣僚は，貿易投資の問題における進捗状況をレヴゥーし，年次会議で委員会の作業計画を決定する。
Ministers will review progress on trade and investment issues and determine the Committee's work program at their annual meeting.

B．事務局長は、その発意又は委員会の要請により、開発途上にある国に対する技術援助に関与する政府間機関の代表者が委員会の作業に参加するよう招請する。
(b) The Director General shall, on his own initiative or at the request of the Committee, invite representatives of intergovernmental organizations concerned with technical assistance to developing countries to participate in the work of the Committee.

その間、下院の委員会の作業は、明日の規定を断ち切り、水曜日に下院に到着することを目指して、グループが提出した修正の提案を500が続けている。
In the meantime, the work of the commission in the House continues- 500 the proposals for modification presented by the groups- with the aim of getting to lay off the provision tomorrow and allow the arrival in the House on Wednesday.

決議の詳細の多くは、調査委員会の作業なしには不可能であり、そのマンデートをさらに一年延長することが不可欠だった。
Many of the details of the resolution would not be possible without the work of the Commission of Inquiry, and therefore extending its mandate for a further year was essential.

Ｂ）事務局長は、その発意又は委員会の要請により、開発途上にある国に対する技術援助に関与する政府間機関の代表者が委員会の作業に参加するよう招請する。
The Director General shall, on his own initiative or at the request of the Committee, invite representatives of intergovernmental organizations concerned with technical assistance to developing countries to participate in the work of the Committee.

ラトビアは、欧州連合を代表して一般コメントにおいて発言し、この決議は、調査委員会の作業を歓迎し、処罰を免れることを終わらせるよう要請した。
Latvia, speaking in a general comment on behalf of the European Union, said the resolution welcomed the work of the Commission of Inquiry and called for an end to impunity.

委員会の作業計画が対象とする課題の幅広さ及び複雑さは、報告書に述べられているとおり、議題のすべての項目につき更なる作業を行う必要性を示している。
The breadth and complexity of the issues covered by the Committee's Work Programmeshowsthat further work needs to be undertaken on all items of its agenda, as contained in its report.

シリア代表は、口実を使わず、むしろ国連憲章、総会手続規則および委員会の作業プログラムに「盾として」頼っていると述べた。
The representative of Syria said he was not using pretexts, but rather relying on the United Nations Charter, the General Assembly rules of procedure and the Committee's work programme“as a shield”.

この関連で、委員会の作業は、加盟国の政府からの貿易の専門家に加え環境の専門家の参加を得ることによって充実しており、これらの専門家が更に委員会の討議に参加することは、歓迎されるであろう。
In this connection, the work of the Committee has been enriched by the participation of environmental as well as trade experts from Member governments and the further participation of such experts in the Committee's deliberations would be welcomed.

植物抽出物や発酵野菜ブロスのような亜硝酸塩／硝酸塩の供給源でもある成分の使用は、食品添加物に関する欧州委員会の作業部会やEUの食物連鎖および動物の健康に関する常任委員会で何度も議論されてきた。
The use of ingredients that are also sources of nitrite/nitrate, such as vegetable extracts or fermented vegetable broths, has been discussed on a number of occasions at the Commission working party on food additives and also at the EU Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

EFSAの報告書は通常、リスク管理者(EU委員会や加盟国の代表)が、最初は委員会の作業グループ、その後必要があれば、植物、動物、食品及び飼料に関する常任委員会(PAFF委員会)で、とる必要のあるあらゆるリスク管理手段の協議中に考慮されている。
The EFSA reports are usually taken into consideration by risk managers(representatives of the EU Commission and member states), initially in a committee work group and then if need be, in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed(PAFF Committee) in the consultation on any risk management measures which may have to be taken.

別の長いやりとりにおいて、コロンビア代表はシリアにおける人権のような深刻な問題のなかで弁解として手順を使用することはできないと述べ、シリア代表は、規則123が適用されると主張し、委員会の作業プログラムの再開--イランの代表が合意がないことに同意した点--に関する法的意見を求めるよう議長に強く促し、議長は最終的に、この状況においては規則123を適用しないと決定した。
In another lengthy exchange, in which the representative of Colombia said procedures cannot be used as an excuse during such a serious matter as human rights in Syria, and the representative of Syria argued that rule 123 applies and urged the Chair to seek a legal opinion regarding the reopening of the Committee's work programme- a point on which the representative of Iran agreed there was no consensus- the Chair ultimately decided that rule 123 does not apply in this situation.

少なくとも９０日ごとに、委員会の作業について意見と勧告。
To report at least every 90 days to the Security Council on its work;

Gustedt氏は先日、現時点までの委員会の作業成果を取りまとめ、新標準として最初のワーキングドラフトを公開した。
Gustedt has recently summarized the outcomes of the committee's work up to the present moment, which led to the publication of the first working draft of the new standard.

これは、むしろ特別委員会の作業の結果であり、加盟国およびオブザーバーの諸国により協議される条文草案である。
Instead it is the result of the work of the Ad Hoc Committee, which is a draft text to be negotiated by Member Countries and observer countries.