日本語 での 委員会の報告書は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし委員会の報告書はほとんど無視された。
委員会の報告書は、合意しませんでした。
委員会の報告書は、政府に基地の建設を一ヵ月間停止させるに十分なほど深刻な法的欠陥を指摘していた。
The committee's report found legal defects that were serious enough to cause the government to issue a one-month moratorium on base construction.委員会の報告書は基地建設に関して政府に一カ月凍結を公布するのに十分深刻な根拠となるうる法的欠陥を見つけ出した。
The committee's report found legal defects that were serious enough to cause the government to issue a one-month moratorium on base construction.パーベック地区協議会の（PDC）の計画委員会の報告書は当局が公式に開発に反対する予定だといいます。
Purbeck District Council's(PDC) planning board's report says the authority will be officially objecting to the development.上院情報委員会の報告書はまだ公表されていませんが、CIAによる大規模な権限乱用と隠蔽が記録されているとのことです。
The Senate Intelligence Committee's report has yet to be released but reportedly documents extensive abuses and a cover-up by CIA officials.委員会の報告書は、ルターを「イエス･キリストの証人」と呼び、「プロテスタントであれカトリックであれ、キリスト者は、この人物の人となりと使信とを無視することはできない」と宣言した。
The Commission's report designated him»Witness to Jesus Christ« and declared,»Christians, whether Protes-tant or Catholic, cannot disregard the person and the message of this man.委員会の報告書は、研究者がアルツハイマー病および他の認知症の世界的なコスト負担を大幅に軽減することを期待しているとされた対象を絞った公衆衛生戦略に関する勧告を提示した。
The Commission's report delivered recommendations for targeted public health strategies that the researchers expect will significantly lower the global burden of Alzheimer's and other dementias.年12月に発行され、今年1月16日に国会の党派を超えた圧倒的多数によって承認された委員会の報告書は、承認プロセスの失敗を複数列挙した。
The Committee's report, released in December 2018 and approved by an overwhelming cross party majority of the parliament on January 16, catalogued the multiple failures of the authorization process.スケジュールエリアと指定部族委員会の報告書は、部族地域での教師が部族の生活や文化の十分な知識を持たなければならないと言います。
The Scheduled Areas and Scheduled Tribes Commission's report says that a teacher in the tribal areas must have a thorough knowledge of tribal life and culture.年代半ばの上院委員会の報告書は、２０００年までに週の労働時間はわずか一四時間になり、少なくとも年に七週間休めるようになる、と推定した。
In the mid-1960s, a Senate committee report projected that by 2000 the workweek would be down to just 14 hours, with at least seven weeks off a year.カザフスタンについても、評価委員会の報告書は、労働者の権利保護、報道の自由、集会の自由をめぐる重大なリスクの潜在性に言及しなかった。
For Kazakhstan, the inspection commission report fails to acknowledge serious potential risks regarding worker rights protections, media freedom, and freedom of assembly.オジルビーの上院委員会の報告書は、これらの有害反応の報告はおそらく現実に全患者が経験している副作用のおよそ1〜5％であろうと指摘しています。
Ogilvie's Senate committee report found adverse reaction しかしながら、Lechnerの作成した口述書と結果として生じたSweeneyが携帯電話を使用していたというほとんど満場一致した見解にもかかわらず、2004年7月に出された911委員会の報告書は、彼女は機内電話を使用したと述べた。
However, in spite of Lechner's affidavit and the resulting near unanimity of opinion that Sweeney had used a cell phone,the 9/11 Commission's report, which appeared in July 2004, said that she had used an onboard phone.先ほど言った通り、2004年IOM予防接種安全性委員会の報告書は、CDCの買収により書かれたもので、ワクチンは自閉症の原因ではないから、政府は、この問題に対し、これ以上助成金を出すべきではないというものでした。
As I stated earlier,2004 IOM Immunization Safety Review Committee report was bought by CDC specifically to say that vaccines don't cause autism and no more government research should be funded regarding that issue.警戒態勢の緩和に関するグローバル・ゼロ委員会の報告書は好意的に受け止められています。」と、NPT運用検討会議参加のため5月上旬に国連入りしたサイモンズ博士は語った。
The global zero commission report on de-alerting has been well received, said Dr Simons, who was at the United Nations last week for the NPT Review Conference, and whose foundation, established to eliminate nuclear weapons, is commemorating its 30th anniversary this year.委員会の報告書は2020年の前半に発行される。
調査委員会の報告書は、2015年3月23日の人権理事会会合に提出されることになります。
持続可能な開発資金に関する政府間専門家委員会の報告書は2014年8月、国連総会に提出されました。
The report by the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing was presented to 持続可能な開発資金に関する政府間専門家委員会の報告書は2014年8月、国連総会に提出されました。
Another key input is the report of the Intergovernmental Committee 議会紙幣廃止委員会の報告書は、表明された目標の一つたりとも実現していないことを実証している。
The Parliamentary Committee on Demonetization report documented that not a single stated objective was met.情報委員会の報告書の件は ？
What about the Intelligence Committee report?外部評価委員会の報告書はこちらです。
The report of 第三者委員会の報告書はその実例となった。
The committee's report is an example of this.委員会の報告書は1999年11月8-9日の第21回社会主義インターナショナル大会での閉会宣言の土台となった。
The Commission's report formed Imagecaption英貴族院の委員会報告書は空港での酒類販売規制強化を呼びかけている。
Image caption A House of Lords committee report called for tougher rules on the sale 
