子供を持たない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not to have children
• i would never have children

日本語 での 子供を持たない の使用例とその 英語 への翻訳

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
I swore for many years that I would never have children.

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
I swore I would never have kids.

私の周りにも、子供を持たない夫婦が多い。
There are so many married couples around me who don't have children.

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
You swear you will never have children.

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
I have vowed to never have kids.

第二のケースは、「子供を持たない」場合です。
His number two was“not have children”.

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
I literally swore that I would have no more children.

彼女とご主人は、既に子供を持たないことを決断していたそうです。
She and her husband decided not to have children.

仮にあなたが、子供を持たない事を希望しているなら、彼は納得していますか。
If you chose not to have children, do you regret it?

私たちは修道女になったとき、子供を持たないというつらい選択をしました。
By becoming nuns, we made the difficult choice not to have children.

記事では気候変動に対する不安によって子供を持たないことを決めたという夫婦が紹介されている。
Meet the couples who are deciding NOT to have children because of climate change.

それとも、子供を持たないという選択は、社会的、環境的に賢明な決断だと思いますか。
Or can the deliberate choice to not have children make sense, both personally and socially?

私はかなり以前から、子供を持たない決断をしています。
I made a decision a long time ago to not have children.

Filshieクリップは、30歳以上で、より多くの子供を持たない女性を恒久的に滅菌するために使用されています。
Filshie clips are used for more than 30 years to permanently sterilize women who opt not to have more kids.

責任感なく人生すべてを楽しみたいという理由で子供を持たないという考え方は、とても間違っていると考えています。
The idea of not having children just because we want to enjoy a full life without responsibility is quite mistaken I think.

そして問いかけはほぼ常に、「子供を持たないと後悔するだろうか」、というものだ。
Sometimes people ask me"Will you regret not having children?

節では、子供を持たない女のほうが幸いだと言われる日が来ると、言われます。
For the days are coming when the women who have no children will be counted fortunate indeed.

しかし特にアメリカでは多くの若者が子供を持たない理由として挙げるのが経済的な不安です。
But in the United States, in particular, a lot of young people are opting out of having kids, largely cite the same reason: financial concerns.

さらに言えば、結婚していて子供を持たないカップルがいる。
And of course, there are couples who marry who do not have children.

酒井によると、「負け犬」の言葉は30代超・子供を持たない未婚女性という意味です。
In her book, Sakai uses the term"loser dog" or makeinu to describe women over 30 who are unmarried and don't have any children.

結婚をしないほうが良いですし、子供を持たないほうが良いでしょう。
Even better don't get married and don't have children.

結婚をしないほうが良いですし、子供を持たないほうが良いでしょう。
It's better not to get married and not to have kids.

しかし、子供を持たないという決定は、厳しい経済を生き抜くというよりも微妙なので、私たちは本当のミレニアル世代の女性に手を差し伸べて、彼らが子供を望まない理由を正確に見つけることにしました。
But the decision to not have kids is more nuanced than just surviving a tough economy, so we decided to reach out to real millennial women to find out exactly why they don't want kids..

私は子供を持てないかも。
This might be my one chance to have a child.

子供を持てなかったら不幸に思うかい？
If you never had a child, would you be terribly unhappy?

気候変動”を理由に子供を持たないと決断する若者たち。
Couple decide not to have children because of climate change.

将来的には、一切子供を持たないと誓っている。
I promise not to have any kids.

その影響か、将来自分は子供を持たないと宣言している。
Contraception if you have decided not to have children in the future.