存続会社 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• surviving company

日本語 での 存続会社 の使用例とその 英語 への翻訳

存続会社。
The Surviving Company.

存続会社消滅会社。
Surviving company Absorbed company..

会社の資産は存続会社に吸収されます。
The assets of the company are absorbed into the surviving company.

ATSが存続会社となり、MSC、DCKを統合。
ATS will be the surviving company and will absorb MSC and DCK.

統合方法はMITSを存続会社とする吸収合併。
The integration will be achieved through a merger, with MITS as the surviving company.

ADKエモーションズを存続会社とする吸収合併。
Merger by acquisition, with ADK Emotions as the surviving company.

当社は存続会社となります。
Inc. Our company will remain the surviving company.

当社が存続会社となります｡。
Inc. Our company will remain the surviving company.

年12月株式会社ジェネラルソリューションズ（存続会社）と株式会社デイアンドジョイン（消滅会社）が吸収合併し株式会社フィスコIRと商号変更。
Dec-14 General Solutions, Inc.(surviving company) merged with D& JOIN INC.(dissolving company) through an absorption-type merger and changed the trading name to FISCO IR Ltd.

AWTC-Cを存続会社とし、AWHを消滅会社とする合併を行う予定です。
A merger is planned with AWH being dissolved and AWTC-C becoming the surviving company.

存続会社において、合併後少なくとも５年間は、消滅会社の事業を継続すること。
The surviving company must continue to conduct business operations of the dissolving company at least for five years following the date of the merger.

NikkisoMedicalGmbHを存続会社とし、社名をNikkisoEuropeGmbHに変更。
Nikkiso Medical GmbH becomes the surviving company, and changes its name to Nikkiso Europe GmbH.

NikkisoMedicalGmbHを存続会社とし、社名をNikkisoEuropeGmbHに変更する。
Nikkiso Medical GmbH becomes the surviving company, and changes its name to Nikkiso Europe GmbH.

日本アクセスとＦＣとが、日本アクセスを存続会社とする吸収合併を行います。
NIPPON ACCESS and FC will merge, with NIPPON ACCESS absorbing FC to become the surviving company.

株式会社小川建設を存続会社とし、株式会社ＳＫＧＩＮＶＥＳＴ及び株式会社ＳＫＧＮＥＸＴを消滅会社とする吸収合併により、株式会社小川建設の株式を取得。
With Ogawa Construction as surviving company and SKG Invest and SKG Next as merged companies, Ogawa's shares acquired through absorption merger.

SBGIを存続会社とする吸収合併方式で、SBGJは解散します。
Merger through absorption with SBGI being the surviving company. SBGJ will be dissolved.

存続会社または資産売却の場合には買収側企業は引き続きこのプライバシーステートメントが適用になる個人情報にアクセスできるようになります。
The surviving company, or the acquiring company in the case of a sale of assets, would have access to personal information that would continue to be subject to this privacy statement.

本合併は、宇部興産機械を存続会社とする吸収合併方式により行うもので、宇部興産機械がテクノエンジの権利義務すべてを承継します。
The merger of Ube Machinery and Ube Techno Eng will comprise an absorption-type merger, and Ube Machinery which is the surviving company of the merger, is to inherit all rights and obligations of Ube Techno Eng.

具体的には、まず、事業関連性の判定は、存続会社の親会社と消滅会社との間ではなく、従来どおり、存続会社と消滅会社との間において行うこととされています。
Specifically, business relevance is first determined with respect to the relationship between the surviving company and the merged company, not between the parent company of the surviving company and the merged company..

尚、経営統合のスキームは、シミック株式会社を存続会社とする吸収合併方式を予定しておりますが、詳細については、決定次第改めてお知らせいたします。
An absorption-type merger with CMIC Co., Ltd. as the surviving company is currently planned for this scheme, but it will be announced promptly upon determination.

背景存続会社となるMESは1972年の設立以来、コンポーネントの製造ならびに当社および関係会社の製品の販売、アセアン販売会社の統括管理を行い、村田製作所の事業拡大の役割を担ってきました。
Background The surviving company, MES, has been manufacturing components, selling its own and affiliated companies' products, and overseeing administration of distributors in the ASEAN region since it was founded in 1972, thereby playing a role in the expansion of Murata Manufacturing's business.

なお、存続会社の親会社が発行する株券等を交付する三角合併において、当該親会社が外国会社であるときは、東証が適当と認める場合に限ってテクニカル上場を適用するものとされています。
Furthermore, in a triangular merger in which the surviving company delivers shares or other securities issued by its parent company when its parent company is a non-Japanese company, a technical listing will apply only when TSE considers appropriate.

しかし、三角合併においては、消滅会社の株主に交付される合併の対価が「存続会社の株式」ではなく、「存続会社の親会社の株式」であるため、平成19年度税制改正前の税制上は、株式譲渡益課税の繰り延べが認められないこととなっていました。
This deferral did not apply in triangular mergers, however, because the consideration paid in a triangular merger is"shares of the parent of the surviving company", rather than"shares of the surviving company". This led to tax reforms in 2007 that permitted the deferral of share transfer gains tax in triangular mergers.

合併後の存続会社はジョイ・グローバル社となり、合併対価としてジョイ・グローバル社の株主には以下の現金対価が交付される一方、コマツアメリカの保有する買収子会社の株式が存続会社の発行済み株式に転換されることにより、存続会社がコマツアメリカの完全子会社となります。
Joy Global will be the surviving company and the shareholders of Joy Global will receive the cash payment as described below. At the same time, shares of the Acquiring Subsidiary owned by KAC will be converted into outstanding shares of the surviving company, making the surviving company the wholly-owned subsidiary of KAC.