学生や教員 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• students and faculty
• students and teachers

日本語 での 学生や教員 の使用例とその 英語 への翻訳

ここでは学生や教員の活動内容をご紹介します。
Here you can see the actual activities of students and faculty.

学生や教員とは別の世界に住むことになる。
The teachers and students live in a different world.

KIU活動の優先順位学生や教員の研究活動であります。
The priority of KIU activity is a research work of students and academic staff.

多くの図書館では研究目的でそれらを必要とする学生や教員のため、オンライン資源にアクセスできるようになっています。
Many libraries have access to online resources for the use of students and faculty who need them for research purposes.

また、我々はあらゆるレベルの学生や教員に投資する必要があります。
The $400 million should be invested in our students and teachers at every level.

この大学では献学以来65年間にわたり、学生や教員のさまざまな文化が交錯してきました。
For the past sixty-five years, ICU has been a place where varied cultures of students and faculty from around the world cross over.

ミネソタ州の公立大学の学生や教員も同様に、学術上および個人的な渡航を制限されている。
Students and faculty at Minnesota's public universities were similarly restricted from traveling for academic and personal reasons.

近年では、レイリアの工科大学の学生や教員の数が大幅に成長してきました。
In recent years, the number of students and teachers of the Polytechnic Institute of Leiria has increased considerably.

ICUは献学以来63年間にわたり、世界中から集う学生や教員のさまざまな文化が交錯するところです。
For the past sixty three years, ICU has been a place where varied cultures of students and faculty from around the world cross over.

教育におけるマインドマップは、学習体験を最大限に引き出そうとする学生や教員にとって効果的なツールです。
Mind mapping in education is an effective tool for students and educators seeking to maximize the learning experience.

学生や教員にとっては、堅実な理論と実践を基盤に、グローバル・ビジネスの絶え間なく変化するダイナミクスの最前線に立つことが自分自身のキャリアやプロフェッショナリズムを向上させるために不可欠である。
For students and faculty, it is vital to keep abreast of the ever-changing dynamics of global business, supported by solid theoretical and practical bases, in order to advance their own careers and professionalism.

外国人研究者の受け入れは、日本の学生や教員・研究者にとって刺激的であり、日本に居ながらでも、世界最先端の研究や教育に触れる事ができます。
The acceptance of international researchers is so stimulating for Japanese students and faculty that they are concerned with the forefront study and education in Japan.

学生や教員でなくても，生命のしくみについて長年もやもやしている素朴な疑問があったら，コメントをお寄せください。
Even if you are not a student or faculty member, please have comments if there is a simple doubt that has been disappointing for many years about the mechanism of life.

図書館は、学生や教員、地域住民の方々に役立つ情報を提供し、研究活動や学生生活の充実、発展に大きな役割を担う施設です。
The university library is a facility that provides useful information to students, staff, and local residents, as well as playing a big role in the advancement and enhancement of research activities and student life.

キプコリル氏はAPUを訪問中、いくつかのクラスを見学して学生や教員、スタッフらと話をしたほか、アフリカウィークの一環として行われたプログラムにも参加しました。
During her visit, Ms. Kipkorir had the opportunity to observe some classes, meet with students, faculty and staff and also attend some programs that were part of African Week.

フリースペースとなっているアーケードギャラリーは学生や教員のバス停と各棟を繋げるもう1本の道となり、大学への行き帰りに自然と図書館に誘われる。
An arcade gallery constituting free space serves as one more pathway for students and faculty to connect to the bus stop and each of the campus buildings. Thus, people are naturally drawn to the library on their ways to and from the university.

南モンゴル首府フフホト市の大学の学生や教員から入手した情報では、学内のセキュリティは非常に厳しく、学生らは週末スポーツ大会や芸術祭りなど臨時の学内行事に参加させられている。
Information received from the students and teachers in colleges of Hohhot, capital city of Southern Mongolia, confirmed that indeed security was very tight on campuses and students were forced to join unscheduled and unplanned campus activities such as sport contests and art performances during the past weekend.

TEDxKyotoのお陰で私はより深く街に入り込み、多様性に富んだ住人達-デザイナーや宗教家、まちづくりのリーダー、地場産業の社長、学生や教員達-すべてボランティアとしてTEDxKyotoに才能を分かち合う人達と触れ合うことができました。
TEDxKyoto has allowed me to go even deeper into this city by being able to work together with such a diverse group of residents- designers, religious leaders, community organizers, local business owners, students and teachers- all volunteering and sharing their gifts with TEDxKyoto.

このキャンパスには他にもいくつか学食がありますが、学食によって少しずつメニューが異なるので、食べたいものに合わせて色々なところを回るのも、学生や教員、研究者の楽しい息抜きになっているようです」(矢野さん)。
The Campus has other cafeterias, each with slightly different menus as well, so there are all kinds of places around with something good to eat and where students, faculty, and researchers can go to relax and take a break," says Yano.

大学植物園の薬用および他の有用な植物の希少なコレクション,異なる気候帯の薬用植物のサンプルの収集,Podillyaとカルパチア地域の植物相の植物標本集(3500サンプル)学生や教員の研究に最適な拠点です。
The rare collection of medicinal and other useful plants of the University botanical garden, the collection of samples of medicinal plants of different climatic zones, the herbarium of Podillya and Carpathian region flora(3500 samples) is a good base for the research of students and teaching staff.

本学のダナン大学ブランチが主催した初めての試みではありましたが、ダナン大学の学生や教員からの希望・要請を受け、ダナン大学ブランチマネージャーのDr.LeAnhTuanが中心となり、来年度も本学の教員が実施する特別集中講義を、分野を広げて企画・実施していく予定です。
Although this special lecture was the first trial event that UD-YNU International Branch hosted, based on the above favorable voices from students and faculties of the University of Da Nang, UD-YNU International Branch with the coordination of Dr. Le Anh Tuan, the branch manager, plans to expand the special intensive lecture held by YNU faculty members.

毎年、何千もの学生や教員のニーズに十分に応えて来たのですが、専門家たちは現状維持に満足せず、数年前、当図書館は連邦資金を獲得した教職員グループと協力して、従来のアプローチである特定分野・地域に重点を置くのではなく、世界の問題を重視したグローバル研究センターの設立に貢献しました。
Even though it has been quite successful in meeting the needs of thousands of students and faculty each year, its experts are not content to leave it unchanged. Several years ago the Library collaborated with a group of faculty members who successfully sought federal funding to establish a global studies center, one that focused on issues in the world rather than on specific areas and regions, as has been the traditional approach.

学生や教員なら10％引きです。
Teachers and students save 10%.

ジェファーソンは死ぬまで学生や教員を自宅に招いた。
Until his death, Jefferson invited students and faculty of the school to his home.

学生や教員とは別の世界に住むことになる。
Teachers and students have to go elsewhere.

寄宿舎や教室にいた学生や教員に向け発砲した。
They opened fire on students and teachers in classrooms and hostels.

学生や教員が研究のために利用しています。
Pupils and teachers use it for research purposes.

参加者は学生や教員も含め100名を超えました。
There were more than 100 persons including teachers and students.

建物はキャンパスを変え、学生や教員の生活を変えています。
The building has transformed the campus and is changing the lives of our students and faculty.

文で「学生や教員」を使用する方法

学生や教員 60 以上滞在しました、スタッフが対応し、一度に温かさ歓迎と笑顔でを整理します。