日本語 での 学術分野 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学術分野では最大のプログラムだ。
Ectionの施設および学術分野。
科学研究の単位、質の点検施設および学術分野。
Scientific research units, quality inspection institutions and academic fields.質の点検施設および学術分野。
Quality inspection institutions and academic fields.H-1Bのように、このカテゴリーは特定の学術分野で少なくとも学士号を必要とする専門職用です。
Like the H-1B, this category is for professionalpositions that require a bachelor's degree in a specific academic field.Combinations with other parts of speech
これが、社会、多くの学術分野、そして国際的集団のすべての個々の成員の積極的な協力を可能とする。
This will enable theactive collaboration of all individual members of society, many academic disciplines, and the international community.なお、KHCoderは学術分野でも広く利用されており、2,000件を超える研究発表で活用されています。
KH Coder is used extensively in the academic field and has been utilized in more than 1,500 research publications.懇談の中で、今後は交流する学術分野を広げ、連携をより強化することが確認されました。
In the discussion, the attendees confirmed to broaden the academic fields to have interchanges and strengthen the cooperative relationship more in the future.戦略的パートナーシップは、これまで国際活動に消極的だった学術分野にとっても非常に有用です。
Strategic partnerships are also extremely valuable for academic disciplines new to international work.優れた教授と研究者その人は、特定の学術分野における優れた業績に対して、国際的な認知を示す必要があります。
An outstanding professor orresearcher must demonstrate international recognition for their outstanding achievements in a particular academic field.現状の取り上げられ方の調査（学術分野・一般社会）。
Survey of how flavorings are currently being viewed(academic fields/ general society).KHCoderは学術分野でも広く利用されており、1,700件を超える研究発表で活用されています。
KH Coder is used extensively in the academic field and has been utilized in more than 1,500 research publications.優れた教授と研究者その人は、特定の学術分野における優れた業績に対して、国際的な認知を示す必要があります。
Outstanding professors and researchers The person must demonstrateinternational recognition for their outstanding achievements in a particular academic field.学術分野において、専門出版物上に他者が書いた、当該外国人の作品についての記述の証拠。
Evidence of published material in professionalpublications written by others about the alien's work in the academic field.優れた教授と研究者その人は、特定の学術分野における優れた業績に対して、国際的な認知を示す必要があります。
Outstanding Professors and Researchers-You must demonstrate international recognition for your outstanding achievements in a particular academic field.会社概要CampusElGounaは、エジプトの紅海にあるベルリン工科大学の科学・学術分野の事務所として設立されました。
Campus El Gouna was established to act as a scientific and academic field office of Technische Universität Berlin on the Red Sea in Egypt….ヘロドトスの使用した情報収集手段の結果、現存の歴史家たちの多くが彼を歴史という学術分野の父とみなしています。
As a result of the information collecting methods Herodotus used,many current historians consider him the father of the academic field of history.そのユニークな学術分野の一つが内燃機関パワートレインに関する研究で、キャンパス内には研究センターが設けられています。
One of its unique academic areas is its study on the combustion engine power train, enhanced by having its own research lab within the campus parameter.心理学という学術分野は、主に北アメリカとヨーロッパで発達した。
学術論文のパブリック検索エンジンです．しかしながら，CiteSeerXは，経済学や物理学などの他の学術分野にも拡大してきています(Wikipedia)．。
However, CiteSeerX has been expanding into other scholarly domains such as economics, physics and others(Wikipedia).今後,関連する活動を通して,研究室の研究内容の普及を図り,ひいては関連学術分野の振興を図ることを目指しています。
The organization intends to disseminate the 今日、私たちが直面している地球規模の課題は、商用及び学術分野間のパートナーシップなしで対処することはできません。
ココロラボは、学術分野の成果を現場に応用できるサービスを開発すると共に、現場の技術、テクノロジーを分析し、人間科学の新しい成果として学術的に発表します。
Kokororabo develops services that can apply the results of the academic field to the その上で研究系全体としてさまざまな分野が融合しつつ、新しい学術分野として環境の設計・創造につながるような環境学を構築していこうとしている。
Based on this structure, the Division of Environmental Studiesaims at establishing environmental studies as a new academic field that will lead to the design and creation of the future environment through a transdisciplinary approach.さらに近年は、合成生物学という、人為的に生物の機能の一部を生成する新たな学術分野が注目を集めつつある。
More recently, synthetic biology, an academic area that involves the application of engineering principles to biology to build artificial biological functions, is gaining increasing attention.それを人文科学や自然科学も含めた全ての学術分野に広げて、国民が自由に利用できる学術情報の知識基盤を構築しようと考えています。
I intend to expand this research to all academic fields, including social and natural sciences, to construct a knowledge base of scientific information that is freely available to the public.このような基盤性、革新性、横断性を兼ね備えた学術分野は、論理性を持って本質に迫り、広い視点で解決の道を探る能力を鍛える場として最適です。
An academic field with such core, innovative and intersecting characteristics is most suitable to develop the abilities required to approach the essence of issues logically and explore avenues to solve these issues from an expanded perspective.
