日本語 での 宇宙塵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
われわれは宇宙塵から作られたのか？
これらの生物は、宇宙から降って来た古代の宇宙塵粒子と関係があることが分かったのだ。
These creatures were found in association with ancient cosmic dust particles which had fallen from space.バックライト付宇宙塵雲は星明りを遮断して、そして、暗く見えます。
Backlit dust clouds block starlight and so appear dark.それから、日光が惑星X、又は月の渦巻きを覆っている宇宙塵雲に反射する角度の問題が、ある。
Then there is the issue of the angle by which sunlight bounces off the dust cloud shrouding Planet X or the Moon Swirls.低軌道での宇宙塵の拡散は、数年後に被験者をますます困難にするだろう。
The proliferation of space debris in low Earth orbit will make the subject more and more difficult in the years and decades to come.星や惑星系の形成現場などにある固体成分(宇宙塵)の観測に威力を発揮する装置です。
This instrument demonstrates prowess for observations of the solid components(cosmic dust) in locations where stars and planetary systems are forming.人類、草木、あるいは宇宙塵、われわれはみんな、目に見えない演奏者によって奏でられる遠くからの神秘的な旋律に合わせて踊っています。
Human beings, vegetables, or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible player.”.億4千万年前の流れ星のかけら－宇宙塵（うちゅうじん）－が見つかった島、網代島（あじろじま）。
The island where fragment- cosmic dust(uchujin)- of the shooting star 40 million years before 200 million was found in, Ajiro Island(ajirojima).さらに、宇宙船による宇宙塵およびガスとの衝突は、乗客および宇宙船自体の両方に非常に危険な影響を及ぼす可能性がある。
Moreover, collisions by the spacecraft with cosmic dust and gas can produce very dangerous effects both to passengers and the spacecraft itself.研究チームはさらに、太陽からの放射線が周囲の宇宙塵粒子を蒸発させ、560万キロメートルの無塵地帯があることも発見しました。
The scientists also found that the Sun's radiation vaporizes cosmic dust particles around itself, leaving a 5.6 million km dust-free zone.観測成果:赤外線・X線で探る超新星残骸での宇宙塵生成:火の玉から誕生する生命の素。
Results: Formation of dust in the supernova remnant investigated with infrared and X-ray observations: seeds 西暦2577年、ペテルギウス第3惑星ザルツから地球へ向かって出発した宇宙船が、宇宙塵に衝突して故障してしまいました。
In A.D. 2577, a spaceship that departed for the earth from the 3rd planet Zaltz of the solar system ofBetelgeuse is stranded after having crashed into cosmic dust.また,マイクログラム程度の宇宙塵一個ずつの希ガス同位体測定を可能にして,その起源を研究している。
He has also made itpossible to measure the noble gas isotopes of each cosmic dust grain, which is as small as a microgram, and he is trying to find out where they are from.そこで、寿命の短い(太陽の10倍以上も質量が大きい)大質量星から起こる超新星爆発が、宇宙初期における主要な宇宙塵の供給源だと考えられてきました。
Therefore, supernovae, which are explosions of short-lived massive stars with more than 10 times the mass of the Sun,have been considered to be major sources of dust in the early universe.彗星P17/ホームズは伝えられるところでは、木星の軌道の近くにいて、宇宙塵雲に影響を受けるそれ自体でなく、彗星から来ている光線は、それらが雲を通過する時、影響を受ける。
Comet P17/Holmes is reportedly out near Jupiter's orbit,and is not itself affected by the dust cloud, but the light rays coming from the comet are affected when they pass through the cloud.Q44:星間分子など宇宙塵の凝集(重力による)で惑星ができるなら、地球内部にも有機物はたくさん存在しやすそうなのに、地球表面にしか見あたらないのはなぜでしょう?
Q44:If in the aggregation of cosmic dust, such as interstellar molecules(due to gravity) can planet, Earth in Department to likely ease exist a lot of organic matter to, Why is not found only on the surface of the Earth?手足を伸ばしている島宇宙、さもなければ、IC342は我々の夜空の突出した銀河です、しかし、それは良い眺めから隠されて、我々自身の銀河系の飛行機に沿って星、ガスと宇宙塵雲のベールを通してちらっと見られるだけです。
A sprawling island universe, IC 342 would be a prominent galaxy in our night sky, but it is almost hidden from view behind the veil of stars,gas and dust clouds in the plane of our Milky Way galaxy.したがって、地球の軌道の混雑が加速する可能性があり、宇宙塵の問題はますます無視するようになってきています。RemoveDebris実験はちょうど国際宇宙ステーションから開始されました。
The congestion of the Earth's orbit is therefore likely to accelerate andthe problem of space debris is becoming more and more difficult to ignore. The RemoveDebris experiment has just been launched from the International 手足を伸ばしている島宇宙、さもなければ、IC342は我々の夜空の突出した銀河です、しかし、それは良い眺めから隠されて、我々自身の銀河系の飛行機に沿って星、ガスと宇宙塵雲のベールを通してちらっと見られるだけです。
A rather large galaxy, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is hidden from clear view and only glimpsed through the veil of stars,gas and dust clouds of our own Milky Way galaxy.手足を伸ばしている島宇宙、さもなければ、IC342は我々の夜空の突出した銀河です、しかし、それは良い眺めから隠されて、我々自身の銀河系の飛行機に沿って星、ガスと宇宙塵雲のベールを通してちらっと見られるだけです。
A sprawling island universe, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is hidden from clear view and only glimpsed through the veil of stars,gas and dust clouds along the plane of our own Milky Way galaxy.
