守秘義務 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• confidentiality
• non-disclosure

日本語 での 守秘義務 の使用例とその 英語 への翻訳

守秘義務により、これ以上の情報は開示できません。
Due to confidentiality obligations, we can not disclose any further information.

守秘義務(Confidentiality)・。
守秘義務の例外(Exceptions of Confidentiality)・.

守秘義務と企業倫理に対する強いコミットメント。
Strict commitment to confidentiality and ethics.

守秘義務と情報セキュリティ。
Confidentiality obligation and information security.

守秘義務等一定の条件の下で提供いたします。
We offer it under certain conditions such as confidentiality.

これは守秘義務の例外。
This is one of the exceptions to the duty of confidentiality.

守秘義務契約に関する心配はない。
I wouldn't worry about a confidentiality agreement.

守秘義務の約束。
For a confidentiality pledge.

よく、「守秘義務」と言われています。
This obligation is often called the confidentiality obligation.

守秘義務申立人または証人による守秘要請には、調査の正当なニーズの範囲内で、できる限り対応します。
Confidentiality Requests for confidentiality by complainant or witnesses will be honored to the extent possible within the legitimate needs of the investigation.

知的財産又は産業財産権を違反します。,そして、ウェブサイトまたは第三の情報の所有者の守秘義務に違反。
Violate the rights of intellectual or industrial property, and violating the confidentiality of the information owner of the website or third.

FacebookのChrisSonderby法務部長代理は、今年に入って政府は書簡の守秘義務命令を解いたと語った。
Chris Sonderby, Facebook's deputy general counsel, said that the government lifted the non-disclosure orders on the letters over the course of this year.

外部サービスプロバイダーによる個人データの処理は、当社とのデータ保護および守秘義務契約、ならびに適用されるデータ保護法の対象です。
The processing of personal data by external service providers is subject to data protection and confidentiality agreements with us and applicable data protection laws.

キャンペーンや懸賞の応募等で事前に守秘義務契約を締結した外部業者に業務を委託する場合。
When delegating business to an external contractor who has concluded a confidentiality obligation contract in advance by campaign, prize application, etc.

BESTFOREXEASは、情報の守秘義務と私たちの関係の条件を保存することを約束します。
BESTFOREXEAS undertakes to preserve the confidentiality of the information and of the terms of our relationship.

情報受領者が法令または契約により、守秘義務および当社株式の売買等を行わない義務を負う場合。
Where the recipient of the information is bound by laws or other covenants that subject them to a duty of confidentiality or non-transaction of shares.

ヘリオスとの守秘義務により契約内容の詳細は非開示とさせていただきます。
Due to confidentiality obligations in our agreement with Healios, further details are not disclosed.

この委員会のメンバーは、守秘義務を受け入れており、匿名の案件を扱う場合もあります。
The members of this Committee have accepted a duty of confidentiality and can be approached anonymously.

また、守秘義務は、選任された役員および従業員の個人データおよびプライバシーに関しても、遵守されねばならない。
The duty of confidentiality must also be observed in respect of elected officers' and employees' personal data and privacy.

アメリカの陪審員制度における守秘義務の規定は、アメリカが、行われる裁判において責任を負う事であると僕は理解します。
I understand that the confidentiality provisions of the American jury system are that the United States will be responsible in any court proceedings.

伝統的に、医療倫理は守秘義務を比較的交渉不可能な医療行為の原則と見なしてきた。
Many states in the U. Traditionally, medical ethics has viewed the duty of confidentiality as a relatively non-negotiable tenet of medical practice.

しっかりと書面で守秘義務契約を結ぶことにより、従業員のモラル向上が期待できます。
By signing a confidentiality agreement in writing, you can expect to improve employee morale.

たとえばあなたがデータにアクセスする前に顧客と守秘義務契約を交わしておくことですまたは単にデータを匿名にすることです。
First to keep the data secret, for instance you could sign a nondisclosure agreement with your customer before you ever get access to such data.

伝統的に、医療倫理は守秘義務を比較的交渉不可能な医療行為の原則と見なしてきた。
Traditionally, medical ethics has viewed the duty of confidentiality as a relatively non-negotiable tenet of medical practice.

また、当社は守秘義務を課した第三者に当該統計資料を提供することがあります。
CELSYS may also provide this statistical information to third parties who have a duty of confidentiality.

国勢調査に従事する者には、統計法による守秘義務が課せられています。
Those who are working for the national census are bound by a duty of confidentiality according to statistics regulations.

僕は、1993年の訴訟に関わった者すべてに課された守秘義務を尊重しています。
I respect the obligation of confidentiality imposed on all of the parties to the 1993 proceedings.

詳細を提供する前に、常に第三者のウェブサイトの守秘義務方針をお読みください。
Always read the confidentiality policy of a third party's website before providing information.

文で「守秘義務」を使用する方法

守秘義務 宅建業者およびその使用人、その他の従業者は、正当な理由がなければ、その業務上取り扱ったことについて知り得た秘密を他に漏らしてはならず、これを「守秘義務」という。

5) 守秘義務 企業は顧客の個人データを、技術的及び組織的な盗難から守る義務を有する。

第13項 守秘義務 甲は、乙システムの利用により入手した情報について、いかなる情報も公開または第三者へ漏洩してはならない。

第１７条 守秘義務 利用者は、本契約に基づき知り得た【ワンステップメール】の営業上の秘密を保持し、事前の文書による承諾なくこれを第三者に開示または漏洩しないものとする。

その他当社が会員に加算されたポイントを取消すことが適当と判断した場合 第8条 守秘義務 1.

都会と田舎での違い 意外と覚えていない… 一応、自分からは声をかけません 守秘義務 医師にもプライバシーは…。

このたびの中国漁船衝突事件ビデオ映像 「流出」 問題に際して、国家公務員法（ 守秘義務 ）や不正アクセス禁止法違反、窃盗罪容疑があると考えられるならば粛々と捜査を進めるがよい。

ａ 守秘義務 ｂ 堕胎の禁止 はそれぞれ何に規定されているのかと言うと両者とも刑法に規定されています。

家族や利害関係者 守秘義務 経済 施設方針 教育、法律、宗教 情報開示状況.。

> > **部品: 守秘義務 > 銀盾整備士が他国等からの業務委託により職務上知りえた情報に対しては、守秘義務が発生し違反者には罰則が適用される。