日本語 での 秘密保持 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社が提案に関して秘密保持義務を負わないこと。
相手国とは秘密保持の約束がある国名は？
秘密保持契約は、秘密情報の秘密を保持するための契約です。
A nondisclosure agreement is a contract to keep information secret.条一定の発明についての秘密保持及び特許付与の留保。
Secrecy of certain inventions and withholding of patent.ホステル-ハリウッドで最高の秘密保持！
Hostel- Best Kept Secret in Hollywood!第181条一定の発明についての秘密保持及び特許付与の留保。
Secrecy of certain inventions and withholding of patent.銀行の秘密保持。
Maintenance of secrecy by the Bank.秘密保持の義務は適用されない。
The obligation of keeping secret is not affected.弊社に対して秘密保持義務を負う者に対して開示する場合。
When disclosing お客様と三社間での秘密保持契約を締結いたします。
また、必要に応じて秘密保持契約を締結いたします。
We are ready to conclude confidentiality, secrecy and non-disclosure agreements as required.秘密保持契約等が必要でしたらこの段階で取り交わします。
If you need a confidentiality agreement, we will make 先に秘密保持契約にサインしていただきます。
ホープに対して秘密保持義務を負う者に対して開示する場合。
Disclosure the information to those who assume an obligation of confidentiality to HOPE-JP.秘密保持契約に署名が必要。
You need to sign a non-disclosure agreement.秘密保持協定に基づいて公開しておりません。
当社が提案に関して秘密保持義務を負わないこと。
その国名は秘密保持契約のため公表はできない。
(Carbures can't reveal the name due to a confidentiality agreement).秘密保持契約（NDA）とは何ですか？
What is a Confidentiality Agreement(NDA)?トレードシークレット及び秘密保持契約、競業避止契約等に関わる訴訟。
Trade secrets, confidentiality, non-competition and non-solicitation agreements and disputes.第9.1条（秘密保持義務）。
Article 9.1 Obligation of Confidentiality.更に、この守秘義務そして秘密保持。
Well, that and the secret-keeping.はい、Goldenはご希望に応じて秘密保持契約にサインいたします。
Yes, on request, Golden will sign a confidentiality agreement.秘密保持契約によりガーストマンは2012年までこの話題について公に話すことが出来なかった[35]。
Due to non-disclosure agreements, Gerstmann was not able to talk about the topic publicly until 2012.もちろんです。また、さらなる保護措置として正式な秘密保持契約の締結にも応じております。
Absolutely- and we can execute formal nondisclosure agreements for further protection.年の秘密保持契約は、トランプ氏が署名しなかったので無効。
The 2016 non-disclosure agreement is invalid as Mr Trump did not sign it.秘密保持契約（NDA）を締結いたします。お客さまの企画が外部に漏れる心配はございません。
A nondisclosure agreement(NDA) is signed between you and NetSTAR, so you do not have to worry about your plan being leaked to outsiders.英国政府の女性と平等選択委員会は、秘密保持契約(NDAs)の使用について調査しました。
The UK Government's Women andEqualities Select Committee has conducted an inquiry into the use of non-disclosure agreements(NDAs).S意外ではないです。!ゲインズビルは'sの最高の秘密保持.Infact,youmightalreadyuseoursubcontractedservices…。
We are Gainesville's best kept secret. In fact, you might already use our subcontracted services….両氏はゼニマックスとの秘密保持契約に違反し、ソースコードや資料をUSBにコピーして持ち出したとされる。
The two executives were accused of violating a non-disclosure agreement with ZeniMax and copying the source code and other documents on a USB storage device.
