TO MAINTAIN CONFIDENTIALITY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 機密保持
• 秘密保持
• 機密性を維持する
• 秘密維持に関する

英語 での To maintain confidentiality の使用例とその 日本語 への翻訳

(c) are able to maintain confidentiality.
秘匿性を保持できる。

(5) As engineers, we will observe our duty to maintain confidentiality.
技術者として、機密保持の義務を遵守します。

The duty to maintain confidentiality does not apply:.
但し、以下に定める場合は秘密保持義務は適用されない。

(4) The customer undertakes to maintain confidentiality.
(4)顧客は秘密の保持を約束する。

To maintain confidentiality, there were only texts in English on the day before, so texts in Japanese were written late at night in haste.
秘密保持のために前日まで英語の条文しかなかったので、深夜になってから急いで日本語の条文をつくったわけです。

Company has no obligation to maintain confidentiality regarding the proposal.
当社が提案に関して秘密保持義務を負わないこと。

In the case of a service invention, the employee has a reporting obligation and an obligation to maintain confidentiality.
それと同時に、従業者には、報告の義務と機密保持の義務が発生します。

CRM policy allows you to maintain confidentiality of client and information.
CRMポリシーは、クライアントとの情報の機密性を維持することができます。

Rigorously manage information obtained in the course of its purchasing activities and endeavor to maintain confidentiality.
当社は、購買活動で知り得た情報を厳格に管理し、機密の保持に努めます。

The two parties agreed to maintain confidentiality regarding the details of the transaction.
両当事者は、本取引の詳細に関する秘密保持で合意しています。

(4) After disclosure or acquisition, information obtained legally by the recipient without obligation to maintain confidentiality.
開示または知得後、受領者が機密保持義務を負うことなく適法に入手した情報。

Furthermore, the employee is obliged to maintain confidentiality with regard to the service invention.
又、従業者には職務発明に関する機密保持義務が発生します。

(4) After disclosure or acquisition, information obtained legally by the recipient without obligation to maintain confidentiality.
(4)開示又は知得後，受領者が機密保持義務を負うことなく適法に入手した情報。

Both parties have agreed to maintain confidentiality with respect to the details of the negotiations.
両当事者は、本取引の詳細に関する秘密保持で合意しています。

Backup copies of customer data require the same security procedure as the originals in order to maintain confidentiality.
顧客データのバックアップコピーは、機密性を維持するために原本と同じセキュリティ手順を必要とし、。

The project team is obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
プロジェクトチームは、事案の報告者についての秘密を保持する義務を負います。

(2) In case of Paragraph(1), the disclosure officer shall take necessary measures, such as concluding a contract to maintain confidentiality of related internal information.
第1項の場合公示責任者は,関連する内部情報の秘密維持に関する契約を締結するなど必要な措置を取らなければならない。

The Buyer is obliged to maintain confidentiality of the information necessary to access their user account.
購入者は、自分のユーザーアカウントにアクセスするために必要な情報の機密性を維持する義務があります。

In case of Paragraph 1, the officer in charge of disclosure shall take necessary actions such as concluding a contract to maintain confidentiality of related internal information.
第1項の場合公示責任者は,関連する内部情報の秘密維持に関する契約を締結するなど必要な措置を取らなければならない。

(b) The Provider undertakes to maintain confidentiality regarding any dealings connected with the subject of the performance.
B）のプロバイダーは、パフォーマンスの件名で接続された任意の取引に関する機密性を維持することを約束します。

Sharing files in Google Drive, Docs, Sheets, and Slides is crucial to collaboration, but it's important to maintain confidentiality by setting the appropriate file-sharing permissions.
Googleドライブ、ドキュメント、スプレッドシートおよびスライドのファイル共有はコラボレーションにおいて極めて重要ですが、適切なファイル共有権限を設定し機密を保持することも重要です。

MEC has no obligation to maintain confidentiality regarding such proposals or other relevant materials received via the Website.
皆さまから当ウェブサイトを通じてお送り頂いたご提案やその関連資料等について、当社はその機密を保持する義務を負いませんので、あらかじめご了承ください。

These affiliates use the data only on our behalf and who have a contractual duty to maintain confidentiality(these parties are processors within the meaning of the GDPR);
これらの関連会社は当社を代行する場合に限りデータを使用し、契約上の秘密保持義務を負います(これらの当事者はGDPRの意味における処理者です)。

Gunze may share personal information with its business partners or group companies, or outsource the handling of personal information. In these cases, Gunze shall manage such personal information in a responsible manner and take appropriate measures to maintain confidentiality.
当社は、グループ会社およびビジネスパートナーとの間で個人情報を共同利用する場合、又は個人情報の取扱いを委託する場合は、責任を持って管理し、秘密を保持させるために適切な措置を講じます。

Our employees and the service companies we have commissioned are obligated by us to maintain confidentiality and comply with the provisions of the German Data Protection Act.
弊社スタッフおよび弊社より委託されたサービス提供企業は、弊社により秘密保持とドイツ連邦データ保護法の遵守の義務を負っています。

Examples of problematic behavior Talking about the information, the name of the company, or the research outcomes under a non-disclosure agreement・at an academic conference, study meeting, or・at a job interview(students looking for a job).* Not only faculty members but also the students involved in the research assume the obligation to maintain confidentiality.
問題となる行為の例守秘義務のある、企業側の情報や企業名、研究成果を・学会や研究集会で話してしまう・学生が就職希望の会社の面接で話してしまう*教員はもちろん、研究を担当した学生にも秘密保持の義務はかかります。

Field System's internal personnel who will engage in collection, use and providing of personal information will perform its work with sufficient care to maintain confidentiality of personal information, and Field System will appropriately manage such personnel.
弊社の内部において個人情報の収集、利用および提供に従事する者は、個人情報の秘密の保持に十分な注意を払いつつその業務を行うものとし、弊社はこれらの者を適切に監督します。

If you provide the information about products or technologies for us on our website, we are not obligated to maintain confidentiality, and NICO can freely use that information and not subject to any restrictions. Please keep your mind.
当社ウェブサイトを介して製品や技術などに係わる情報を提供された場合は、当社は秘密保持義務を負わないこと、提供された情報の利用については無償でかつなんらの制約も受けないものとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

When the Company transfers mergers, acquisitions, or other important part or all of our business with a third party, we may transfer the user's personal information to that third party In our case we will endeavor to maintain confidentiality in accordance with the terms of this Privacy Policy.
当社が第三者との間で、合併、買収その他当社の事業の重要な一部又は全部を譲渡する場合は、ユーザーの個人情報を当該第三者に譲渡する場合がありますが、その場合も当社は本プライバシーの条件に従って機密性が保持されるよう努めるものとします。

We shall be conscious of being a corporate group that makes and implements a wide range of solution proposals to client manufacturers. We shall implement appropriate measures to maintain confidentiality of information asset, ensure their completeness, and protect this asset from external threat.
メーカーである顧客への広範囲におけるソリューションの提案及び業務遂行を行う企業としての自覚を持ち、情報資産の機密保持、完全性確保及び外部からの脅威から情報資産を確実に保護するため適切な管理策を講じ実施します。