安全を確保するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure the safety
• to ensure the security
• order to guarantee the security

日本語 での 安全を確保するため の使用例とその 英語 への翻訳

これは道路の安全を確保するための措置です。
This helps in ensuring safety on the roads.

申請者のアイデンティティーを守るため、またはパスポートの安全を確保するため、パスポートの受領手順に従ってください。
In order to protect the identity of the applicant and to ensure the safety of the passport, applicants are informed to follow strictly the procedure for collection of passports.

取得した個人情報の安全を確保するため、適切な措置を行い、従業者や委託先を監督します。
To ensure the security of personal information collected, we will adopt appropriate measures, and supervise employees and contractors handling personal information.

この歩道の安全を確保するため、日々の状況把握や、危険箇所などの確認を行い、水道局へ状況報告します。
To ensure the safety of the walking trails, we daily check their conditions and dangers if any and report to Bureau of Waterworks.

当社は、以下のようなユーザーの情報の安全を確保するため、業界基準の手順と管理方法を採用しています:。
We employ industry standard procedures and controls to ensure the safety of our users' information, such as:.

当社は、「個人情報保護法」に基づき、個人情報の安全を確保するため、以下の措置を講じます。
The Company takes the following measures to ensure the security of personal information in accordance with the‘Personal Information Protection Act.'.

ゲストの皆様の安全を確保するため、特定のアトラクションへのアクセスは、身長120cm以上の方に制限されています。
To ensure the safety of our guests, access to certain rides is restricted to those over 1.2m.

IUFは、組合と政治のリーダーの安全を確保するために、コロンビア政府に即時に行動を取るように緊急要請を行った。
The IUF has issued an urgent call to the Colombian Government to take immediate action to ensure the safety of union and political leaders.

登校する小学生の安全を確保するため、交差点には毎朝、学校の先生や地域のボランティアが立っています。
To ensure the safety of elementary school children going to school, teachers and neighbourhood volunteers stand at the cross walks, directing children every morning.

訪問者の安全を確保するため、悪天候には限りがありますのでご注意ください。
Please note that the ship is limited in bad weather to ensure the safety of the visitors.

当社の各施設内では、従業員の安全を確保するため、それぞれの地域の脅威レベルに従って対処が行われています。
Steps have been taken within our facilities, according to the respective threat level in each region, to ensure the safety of our employees.

加えて私たちは理事会及び関連政府に、カチン州の人々の安全を確保するため緊急措置を取ることを求めます。
We also request the Council and relevant states to adopt emergency measures to ensure the safety of Kachin people.

抽選予約貸切バスはライトアップ会場の安全を確保するため廃止となりました。
In order to ensure the safety of the illumination display event site, we have discontinued chartered buses with lottery-based reservations.

安全を確保するために、遊歩道から乗船場所への門は通常時は施錠されています。
To secure safety, the gate from the promenade to the boarding place is usually locked.

それ以上にスタッフやお客様の安全を確保するための設備も大切です。
It is also important for ensuring safety of equipment and personnel.

ロンドン交通局では、安全を確保するためトンネル内で常時監視機能が必要でした。
Transport for London required constant monitoring capabilities in the tunnels to ensure safety.

ご注意：ゲストの皆様の安全を確保するため、特定のアトラクションへのアクセスは、身長120cm以下のお子様に制限されています。
Note: To ensure the safety of our guests, access to certain rides is restricted to those who are below 1.2 metres tall.

個人情報の安全管理について取得した個人情報の安全を確保するため、適切な措置を行い、従業者や委託先を監督します。
Security Control of Personal Information To ensure the security of personal information collected, we will adopt appropriate measures, and supervise employees and contractors handling personal information.

一方マット・パークマン(ゲスト出演グレッグ・グランバーグ)は自分の家族の安全を確保するため計画を立て、テイラー(イヴ・ハーロウ)の命が脅かされる。
Meanwhile, Matt Parkman(guest star Greg Grunberg) has plans of his own to ensure the safety of his family that might put Taylor(guest star Eve Harlow) in mortal danger.

顧客の資産の安全を確保するため、ユニオンバンクは仮想通貨の取引に使われた口座を監視し、口座の閉鎖を含む制限を課す可能性がある」と書かれている。
In order to guarantee the security of our customers' funds, Union Bank will monitor accounts being used for cryptocurrency transactions and may impose restrictions including closure of such accounts.

さらに、政府は、すべての食品及び他の製品の安全を確保するため,厳しい科学的基準に基づき,万全の措置を取っています。
In addition, the government has taken every possible measure to ensure the safety of all food and other products, based on strict scientific criteria.

お客様の安全を確保するため、特定のライドには身長制限（120cm以上）が設けられています。身長120cm以上のお客様は必ず大人のチケットをご購入ください。
To ensure the safety of our guests, access to certain rides is restricted to those over 1.2m. All people over 1.2m are required to purchase an adult ticket.

在イギリス・フランス大使館の関係各部が対応にあたり、ロンドンにいるフランス人の安全を確保するため、イギリス当局と緊密に連携しています。
Staff at the French Embassy in the United Kingdom are mobilized and working closely with the British authorities to ensure the safety of French people in London.

支援サービス依頼者である制作会社は、ロケハン及びロケ全体の安全を確保するため、ロケ保険(国内旅行傷害保険・施設賠償責任保険)等に加入致します。
The production company acting as the client for these support services will purchase filming insurance(domestic travelers' personal accident insurance and facility liability insurance) to ensure safety for all scouting and filming activities.

安全衛生教育の徹底作業現場での安全を確保するため、従業員には指定された教育機関での安全衛生教育の受講や、社内講師による安全衛生教育も行っています。
Thorough Health and Safety Education To ensure safety in the worksite, for employees we provide health and safety education at designated educational institutions and in classes taught by in-house instructors.

労働法規に基く必要な保護を路面運送労働者に与えるため及び道路における安全を確保するため、夜間運送が行われる条件を規律することが望ましいのに鑑み、。
Whereas in order to afford road transport workers the necessary protection under labour regulations and in order to ensure safety on the road, it is desirable to regulate the conditions under which transport at night is carried on;

それに来るときSustanon250推奨用量,医師は年齢を考慮します。,健康状態,その副作用の危険性が低減だけでなく、テストステロンのレベルが安全を確保するため他の要因。
When it comes to Sustanon 250 dosage recommendations, doctors will consider age, health status, and other factors to ensure safe levels of testosterone as well as a reduced risk of side effects.

他の多くの製品と同様に、最終製品を製造するために使用するシリコーン中間体も、その製造作業、保管、輸送などにつき、安全を確保するため適切に取り扱う必要があります。
As with many other products, the intermediates to make final silicones need to be handled correctly to ensure safety, for example, at work, in storage and in transportation.

我々は、メンバーの繁栄と持続可能な成長を進展させる決意、及び人々の安全を確保するための補完的な使命を再確認した。
We reaffirmed our determination to advance the prosperity and sustainable growth of our economies and the complementary mission of ensuring the security of our people.