安全性を確保するため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure the safety
• to ensure the security

日本語 での 安全性を確保するため の使用例とその 英語 への翻訳

輸送中にタイルの安全性を確保するため被燻蒸木製パッケージ。
Fumigated wooden package to secure safety of tile during shipping.

第三者検査の安全性を確保するため。
Third party inspection to ensure safety.

オンラインの水質監視および制御、水質の安全性を確保するための水質変化のリアルタイム監視。
Online water quality monitoring and control, real-time monitoring of water quality change, to ensure the safety of water quality;

銀行間取引の安全性を確保するため、認可された銀行とパートナー契約を結んでいます。
We have concluded contracts with authorized banking partners to ensure the safety of your inter-bank transactions.

レール状態の定期的な診断は、鉄道の安全性を確保するため重要である。
The inspection of railway tracks on a regular basis is key to ensuring the safety of rail transportation.

概要レール状態の定期的な診断は、鉄道の安全性を確保するため重要である。
The inspection of railway tracks on a regular basis is key to ensuring the safety of rail transportation.

当社は、食品メーカーとして製品の安全性を確保するため、製品の企画から製造・流通・。
As a food manufacturer, we ensure the safety of our products.

月2016刑務所での安全性を確保するため監視顔IPの式。
March 2016 Expression of the face IP monitoring to ensure safety in prisons.

もちろん、ソーシャルメディアのプラットフォームは、ユーザーの安全性を確保するための措置を講じている。
Of course, social media platforms do take steps in order to ensure the safety of users.

個人情報の安全性を確保するため、以下の対策を実施します。
The following measures are implemented to ensure safety of personal information.

株式会社納豆は、ご提供いただいた個人情報を正確にデータ処理し、株式会社納豆が保有する個人情報の安全性を確保するため、適切な保護・。
Natto Co., Ltd. accurately processes the personal information that we provide, conducts appropriate protection and safety measures to ensure the safety of personal information held by Natto Co., Ltd.

本ウェブサイトから送信する情報の安全性を確保するため、合理的なすべての手段を講じていますが、当該情報が第三者に傍受されないということは保証できません。
While we will use every reasonable means to ensure the security of information you transmit to this site, we cannot guarantee that such information will not be intercepted by third parties.

マイアソシエイツは、ご提供いただいた個人情報を正確にデータ処理し、マイアソシエイツが保有する個人情報の安全性を確保するため、適切な保護・。
My Associates Inc. will accurately process any personal information provided and implement appropriate protective/safety measures to ensure the safety of personal information retained by My Associates Inc.

別の例として、ブラジルのリオデジャネイロでは、2016年の夏季オリンピックに訪れた推定500,000人の観光客の安全性を確保するため1,800HDビデオカメラを配備しました。
In another example, the city of Rio De Janeiro, Brazil, deployed 1,800 HD video cameras to ensure the safety of the estimated 500,000 people visiting for the 2016 Summer Olympic Games.

潜水時間を測るときの安全性を確保するため、パトラビスキューバテックのベゼルは時計回りの方向にのみ回転するので、たとえ誤って操作してもダイバーの安全が保証されます。
To ensure safety in measuring the duration of a dive, the bezel of the Patravi ScubaTec can only be rotated counterclockwise, so that the diver's safety is guaranteed in the event of any accidental manipulation.

当社は､個人情報の安全性を確保するため､管理面及びシステム面において安全対策を講じ、個人情報への不正なアクセス､紛失、破壊､改ざん及び漏洩の予防に努めます。
In order to ensure the safety of personal information, our company devises security measures and makes efforts to prevent unauthorized access to, loss, destruction, falsification and leakage of personal information.

レベルの高いトレーニングを可能にする安全性を確保するため、このトレッドミルにはグリップハンドル、滑り止め加工された縁、緊急停止ボタンが装備されています。
Training at higher levels means also safety and for this reason the treadmill features grip handles, non-slip edges and an emergency STOP button.

製品とサービスの安全性を確保するため、事業活動のあらゆる段階において法令に定める安全基準を満たすとともにより高い安全性を追求します。
In order to ensure the safety of our products and services, we satisfy legally established safety standards and pursue an even higher level of safety, at every stage of our business activities.

これは、ソースPSTファイルを修正しない代わりに、STに新しいPSTファイルを作成または電子またはファンデでOutlookの回復内容は元のPSTファイルの安全性を確保するため。
It does not modify the source PST file instead it creates a new PST file to store the recovered contents of Outlook in order to ensure the safety of the source PST file.

時にはので、あなたの規格外の読者はまたあなたのメモリカードが破損原因となります,あなたはより良いあなたのカードの安全性を確保するために、高性能のカードリーダーにカードを挿入したいです。
Since sometimes your substandard readers will also cause your memory card corrupted, you would better insert your card into high performing card reader to ensure safety of your card.

設計）機械および（または）装置を開発する上での物理的因子のレベル（ローカルおよび全身振動騒音、低周波音、空気と接触超音波、電磁界）、有害と有害物質の排出レベルをインストールする必要があり、その動作の安全性を確保するため。
In developing(designing) machines and(or) equipment must be installed levels of physical factors(noise, infrasound, air and contact ultrasound, local and whole-body vibration, electromagnetic fields), and the emission levels of hazardous and noxious substances, to ensure the safety of their operation.

当社は、すべての情報の安全性を確保するため、パスワード、ファイヤーウォール、暗号化及びリモートサーバー等の使用を含む適切な措置を講じており、セキュリティ上の脅威を識別する手段や当社のサービスを向上させるための機会について、定期的に評価を行っています。
We use appropriate measures to ensure the security of all information, including the use of passwords, firewalls, encryption and remote servers, and routinely evaluate our practices to identify security threats or opportunities for the improvement of our services.

当社は、個人情報の正確性及び安全性を確保するため組織的及び技術的に安全対策を実施し、個人情報への不正アクセス、又は個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等の予防に努めます。
In order to ensure security of personal information, we will execute systematic preventive and technical security measures and protect personal information from any unauthorized access, loss, destruction, falsification, and/or divulgation.

亜龍湾の地方政府や大東中国海での安全性を確保するため、清潔さ、これら2つの分野で小規模のレストランや食べ物の屋台を開くことは禁じられており、すべての元の住民の他の宿泊施設を個別に移動します。
The local government in Yalong Bay and the Great East China Sea in order to ensure the safety and cleanliness is prohibited in these two areas to open small restaurants and food stalls, and all of the original residents to move out, the accommodation separately.

会社は利用者の個人情報を取扱う上で、個人情報が紛失、盗難、漏えい、改ざんまたは毀損されないよう、安全性を確保するため次のような技術的/管理的な対策を講じています。
The company strives for the following technical and administrative measures to ensure safety so that personal information is not lost, stolen, leaked, tampered with or damaged in the handling of the users' personal information:.

市場で取引される食品の安全性を確保するため、国連食糧農業機関（FAO）と世界保健機関（WHO）は加盟国と協力し、約300品目の食品に関する基準、3,000種類以上の食品汚染物質に関する安全性限界、および、食品の加工、輸送、貯蔵に関する規制を確立しました。
To ensure the safety of food sold in the marketplace, FAO and the World Health Organization, working with Member States, have established standards for more than 200 food commodities, safety limits for more than 3,200 food contaminants, and regulations on food processing, transport and storage.