日本語 での 安定しているように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しっかり安定しているように見えますけれど、。
それでも中国は安定しているように見える。
Even China seems to be stabilizing.安定しているようにも見えるけど、。
Though they look stable enough.Beta版としては非常に安定しているように思える。
The beta version appears very stable.一番安定しているように思います。
He seems the most stable.だいぶ安定しているように見えるけど、。
You seem much more stable.安定しているように見えるものもあっという間に変わってしまう。
What may appear perpetually stable can change very quickly indeed.最も安定しているように思えます。
He seems the most stable.彼女はいまとても気持ちが安定しているように思う。
そこそこ安定しているように思える。
それなりに病状は安定しているようにも思える。
Her diabetes also seems to be stable.満ちる方法は満ちる速度がより速く、安定しているように等圧詰物を採用します。
The filling method adopts the isobaric filling so thatthe filling speed is faster and stable.肉体は心よりもより堅固で安定しているように見えます。
The body seems to be more solid and more stable than the mind.アーリーステージへの投資量は2012年からずっと上昇傾向にあったが、今は安定しているように見える。
Early stage investment volume has 彼らは実際、徐々に安定しているように見える状況を不安定にしている可能性がある。
They may actually be destabilising asituation that is looking increasingly more stable.タブレットは私たちの手でしっかりと安定しているように感じ、質が良いようです。
The tablet feels solid and stable in our hands and seems to be of good quality.号機の温度は同じ測定点で比較的安定しているように見えます。
Temperatures at unit 2 appear relatively stable at the same measurement points.市場への信頼は低下しましたが、長期のファンダメンタルズと国際サポートは安定しているように見受けられます。
Confidence in the market has fallen,but long term fundamentals and international support appear stable.市場への信頼は低下したが、長期のファンダメンタルズと国際サポートは安定しているように見える。
Confidence in the market has fallen,but long term fundamentals and international support appear stable.報道によると、投資家はビットコインに転向していっている、ビットコインは伝統的な資産よりずっと安定しているように見える。
Investors are reportedly moving to Bitcoin,which appears a lot more stable than the more traditional assets.その後の社会人としての進路も安定しているように思われます。
It seems that the course as a social worker after that is stable as well.年から16年の期間に急激な増加が見られた都市の大半は、2017年にその傾向が安定しているように見られる。
For most of those cities that observed sharp increases for the period 2011- 16,the trend seems to have stabilised in 2017.これらの時代と比較して、今日のBitcoinは、主流の報道への揺らぎが少なく、そのスペースへの増加する機関投資によって確認されるように、より安定しているように見えます。
Compared to those times, Bitcoin today is less volatile to mainstream news coverages andlooks more stable as confirmed by the increasing institutional investments into its space.XRPが$2019で安定しているように見えるので、5月の6,100では、Bitcoinはちょうど$7,200マークを超え、100日のMAチャートで$0.3に向かっています。
In May 2019, Bitcoin has just crossed the $6,100 mark and ラホヴァリーはロメイン・ブルックスの友人となり、バーネイはブルックスにふたりの関係がまだ最優先であると安心させ、三角形は安定しているように見えた[86]。
Lahovary made a point of winning Romaine Brooks's friendship, Barney reassured Brooks that their relationship still came first,and the triangle appeared to be stable.それは安定しているように見えますが、二次的な地震、パイプの破損、福島原発の人員の避難などのわずかなかく乱が、3つの原子炉での全面溶解を始動させる可能性があり、それは、我々がチェルノブイリで経験したことを大幅に超えるものです。
It appears stable, but the slightest disturbance- a secondary earthquake, a pipe break, evacuation of the crew at Fukushima- could set off a full-scale meltdown at three nuclear power stations, far beyond what we saw at Chernobyl.私達は私達自身によって大きい耐久および安定しているようにジャム板を、知っています、質ですあなたの顧客のために非常に重要、プロセスでなされる私達のジャム板のための写真を示すことを許可しました私を作ります。
We make the Jamma Board by ourselves, so that it is great durable and stable, you know, quality is very important for your clients, let me show you the photo for our jamma board made in process.中国経済は、景気対策の効果などから、足もとの景気は安定しているように見受けられますが、先行き、不動産市場の調整から成長率が低下すれば、アジア周辺諸国の経済ひいては日本の輸出環境にマイナスになると考えています。
It seems to be stable recently, mainly due しかし、福島原発で損傷を受けている原子炉が安定しているように見えた事で、核の大惨事から日本を救おうと戦っているヒーロー達、いわゆる「フクシマ・フィフティー」に関して、発電所の所有者達は未だに口を固く閉ざしている。
But as the stricken reactors at the Fukushima nuclear plant appears to stabilise, plant owners are still remaining tight-lipped about the so-called‘Fukushima Fifty'- the heroes fighting 
