日本語 での 安定成長 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安定成長、高い利益率の機械加工品事業。
Machined components business with stable growth and high profit margins.大規模複合型REITとして安定成長。
Growing stably as a large-scale REIT with a compound portfolio.また、中国については、今後、安定成長に円滑に移行することができるかも大きなポイントです。
As for the Chinese economy,whether it will succeed in making a smooth transition to stable growth is a key issue.中国の固定資産投資は過熱しており、安定成長へ向けてどこかで減速せざるをえない。
Investment in fixed assets in China is overheating,and この種のサービスは年平均10-15%の安定成長を見せている。
This type of service has shown a stable growth of 10- 15% per year.だから今回の準備預金引き下げは、お試しの経済政策であり、要するに、安定成長の信号を発信するのが目的である。
Therefore, this cut in reserve requirement is a trial economic policy aimed at, in essence,sending a signal of stable growth.安定成長期は少し苦労しながらも少しずつ成長を続けていくのが理想形ですが、それが非常に難しい。
A period of stable growth accompanied by some minor setbacks during ongoing これは構造改革断行のタイムリミットまでの時間を引き延ばすとともに、安定成長下の経済不安定化リスクを軽減する効果もある。
This situation can earn more time for the implementation of structural reforms andreduce the risks of economic instability during stable growth.世界の自動車数の安定成長およびほとんど変わらない平均車齢により、アフターマーケット事業も同様に成長を続けると言えます。
Based on stable growth in the global vehicle population and a nearly unchanged average vehicle age, the Aftermarket business will continue to grow as well.将来的に生産と消費の安定成長と開発を続けると推定されます。
In the future,production and consumption are estimated to continue developing with a stable growth rate.安定成長期に入った紀元前から後にかけてのローマでは、富裕層を中心に少子化が進んでいました。
In Rome from the period prior to the Roman Empire's period of stable growth and thereafter, the birthrate was declining, particularly among the wealthy class.ＥＵが安定を取り戻せば、回復しつつある欧州経済も安定成長軌道に乗るだろう。
If stability returns to the EU,the rallying European economy is likely resume course for steady growth.こうした帝国の繁栄を支える政策はみな安定成長期につくられました。
In this way, policies that supported the prosperity 一次産品、とりわけ原油及び食料の価格上昇は、世界の安定成長に重大な試練を提起し、最も脆弱な人々に深刻な影響を与え、また、世界的にインフレ圧力を高めるおそれがある。
Elevated commodity prices, especially of oil and food,pose a serious challenge to stable growth worldwide, have serious implications for the most vulnerable, and may increase global inflationary pressure.世界経済は、米国経済の安定成長による緩やかな持ち直しが見られる一方、原油価格が上昇するなど変化の大きい一年でした。
The global economy showedsigns of a modest recovery in part due to the stable growth of the U.S. economy, but it was a year of tumultuous changes, such as seen in the surge in crude oil prices.これにより中長期的に安定成長できるビジネスポートフォリオを充実させ、持続的な成長で社会に貢献できる企業を目指しています。
Through this, we will enhance our business portfolio where stable growth in the medium to long term can be expected, with the aim of being a company that contributes to society through sustainable 構造調整を伴いながら、投資・輸出主導型経済から内需主導型経済に移行できるかどうかが、安定成長実現の鍵を握るであろう。
The key to realizing stable growth will be whether the economy can shift from being investment- and export-driven to being domestic demand-driven, accompanied by structural reforms.昭和50年と言いますと、日本経済がオイルショックという大変な逆境に直面し、高度成長から安定成長への転換を迎えた時期です。
Speaking of 1975, Japan was in the face of adversity due to the oil shock,and was faced with a shift from a high 原油や食料の価格上昇は、発表文の中にもある通り、インフレ圧力を高め、安定成長に深刻な試練を提起し、最も脆弱な人々に深刻な影響を与える。
The rising food and oil prices, of course, add to inflationary pressures,and will therefore raise serious challenges to stable growth and would have a serious impact on the most vulnerable.安定成長期を支える政策とは川村:今のお話の中でわれわれが非常に関心を持つのは、やはり安定成長期です。
What policies support stable growth? Kawamura: What interests us at Hitachi most about this topic is the period of stable growth of the Roman Empire.日本の建設エンジニアは、高度成長期から安定成長期への移行を通じて得たさまざまな経験をアジアの建設エンジニアと共有し、各国での問題解決に貢献することを希望する。
AEC engineers in Japan are very glad 北京、上海、広州などの沿海部主要都市はすでに先進国並みの所得水準に達しており、徐々に安定成長期に入りつつある。
The income levels すなわち、中国経済は2020年代後半になれば、成長率が5％を割り、安定成長期へと移行する見通しである。
In other words, in the second half 放置すれば時とともに増大する減価償却費に対処する必要性は、ほとんどの経済モデルにおいて安定成長経路を縛り付ける鍵となる要素であり、資本主義経済の本質的な不安定性というピケティの主張について私が困惑する理由の一つでもある。
The need to keep up with what would otherwise be a growing cost of depreciation overtime is a key factor that pins down the stable growth path in most economic models and is one reason I am puzzled by Piketty's claims of an inherent instability in capitalist economies.コロンビア経済は2010年以降、実質4%以上の安定成長を続け、2015年には原油価格の低迷を受け、3.1%に減速したものの、中南米主要国の中では比較的高水準を維持しています。
Colombian Economy has made a steady growth of over 4% since 2010, with a slowdown to 3.1% in 2015 due to low oil prices, but is one of the highest among Latin American countries.安定成長の維持については、李克強首相は、マクロ・コントロールの主要目的が、経済の大きな上下変動を回避することにより、経済成長率を一定の水準以上に、またインフレ率を一定の水準以下に維持することであると指摘している。
With respect to the maintenance of stable growth, Premier Li points out that the main purpose of macro control is to keep the economic 各事業の安定成長から生み出すキャッシュフローや政策保有株式削減により創出した資本余力などを、成長領域のM&Aやデジタル・先進技術といったイノベーションが期待される分野に資源配分することで、さらなる利益拡大・資本効率向上を目指していきます。
Cash flows generated from steady growth in each business and excess capital freed up from the winding down of cross-shareholdings will be allocated to M&As in 中国経済について、何人かの委員は、景気は引き続き過熱気味に推移しており、政府の目標である7%程度の安定成長に軟着陸できないリスクも排除できない、との見方を示した。
Some members commented that the Chinese economy continued to overheat somewhat, and there was a risk that it would not make a softlanding in line with the government's goal of achieving stable growth of around 7 percent.中長期的には、人口動態に基づく潜在成長率の比較的急速な低下が見込まれ、上振れ余地があまりないように見受けられるが、少なくとも短期的には下振れリスクをはらみつつも概ね安定成長経路を辿ろう(図表4)。
From a medium- to long-term perspective, the potential 成長戦略を確実なものとし、企業価値を更に向上させるためには収益変動と経営判断との2つのリスク対応が重要ですが、まずここでは安定成長の仕組み（収益変動リスクのコントロール）についてお話しします。
To establish solid 
