日本語 での 安定版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perl版Sisimaiの安定版のみCPANからダウンロードが可能です。
偶数は、安定版です。
The even numbers are for stable versions.安定版のPHP4.3.4が公開されました。
The stable version of PHP 4.3.2 has been released.安定版としていったんマークした。
Marked as a stable version.継続的なQAテストによるMOMの安定版の導入。
Deployment of Stable version MIUI10の安定版は9月から10月にリリースされます。
ベータ版または安定版でアップグレードするには、サービスを再起動する必要があります。
Upgrading within beta or stable version only needs a service restart.Chrome66安定版は2018年4月17日にリリースされました。
安定版：OSX用の安定版のKiCadは以下のURLで見つけられます。
Stable buildsStable builds of KiCad for OS X can be found at.GoogleがAndroidStudio3.0の安定版とAndroidOreo8.1のDeveloperPreviewをリリースした。
Google has released the stable version of Android Studio 3.0 and a Developer Preview of Android Oreo 8.1.Operaの最新アップデートは安定版として今すぐ利用可能で、これから数日の間にすべてのOperaユーザーに向けて送り出される予定です。
Opera's latest update is available as a stable release now, and will be pushed out to all Opera users over the coming days.安定版：Windows用の安定版のKiCadは以下のURLで見つけられます。
Stable buildsStable builds of KiCad for Windows can be found at.GoogleChromeブログによると、最新の安定版Chromeは以前のバージョン（3.0）よりも42％高速です。
According to the Google Chrome blog, the latest stable version of Chrome is 42% faster than the previous version(3.0).一般的に、もしあなたがコードを本番で使っているのなら、安定版を使うべきでしょう。
Generally, if you're using code in production,you should be using a stable release.Debianプロジェクトは、ユニバーサルオペレーティングシステムの新しい安定版、Debian6.0（コードネーム"Squeeze"）を年内にリリースする予定だ。
The Debian project plans to release a new stable version of its universal operating system, Debian 6.0(codenamed"Squeeze"), this year.重大な問題が報告されなければ、2.3.0の安定版は数週間のうちに提供されるでしょう。
If there are no important issues found, a stable release of 2.5.0 should be 今日、GNUの安定版（およびGNUの派生）はGNUパッケージとUnix系Linuxカーネルとを組み合わせることで実行できる。
Today a stable version(or variant) of GNU can be run by combining the GNU packages with the Unix-like Linux kernel.ソフトウェアパッケージはテストされ、直ちに安定版のLinuxディストリビューションにリリースされます。
Software packages are tested and then released immediately to the stable version of the Linux distribution.これが数週間後にリリースする安定版に向けたベースとなることを期待しています。
We hope that this 現在のプログラムSiteAnalyzer積極的に展開し、その間に安定版で無料配布。
At the moment the program SiteAnalyzer is actively developing, so for a while,until the release of a stable version, it will be distributed absolutely free.KiiCloudのSDKは、SDKのリリース時点における、最新の安定版でビルドできることを確認しています。
Kii has verified that theSDK can be built with the latest stable version as of the SDK release.開発者は新機能の実装(と古いバグの修正)に忙しいので、WeeChat安定版をテストすることは意味がありません。
Testing the stable version of WeeChat is pointless because developers are busy implementing new stuff(and fixing old bugs) all the time.標準のRaspbianのupdate/upgradeプロセスを使用すると、自動的にカーネルが最新の安定版に更新されます。
If you use the standard Raspbian update/upgrade process(found here),this will automatically update the kernel to the latest stable version.安定版の機能は、今後のリリースバージョンにも適用されます。
Stable versions of features will appear in released software for many subsequent Googleは頻繁ににアップデートをし、安定版とは別に動作するよう設計しています。
Google pushes updates frequently andhas designed 安定版のSisimaiはCPANから、開発版のSisimaiはgithubからぞれぞれダウンロード可能です。
The stable version of Sisimai is available at CPAN,というのも、ついにReactHooksの安定版と、React公式サイトの翻訳がリリースされたからだ。
We have finally released a stable version of React Hooks and the first React website translations.Sylpheed2.1.6(開発版)リリース安定版同様セキュリティホールを修正しているため、アップグレードを推奨します。
November 2005 Sylpheed 2.1.6(development) released Since a securityhole was fixed 
