日本語 での 安定運用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中長期の安定運用に耐え得るもの。
Resin利用時の安定運用について-intra-martDeveloperSite。
For stable operation of Resin is used& 8211; intra-mart Developer Site.安定運用とは「言うは易し。
And Gephardt said:“That's easy for you to say!また、国際回線の安定運用化にはバックアップ経路機能も必要となっていました。
Lastly, to achieve stable operation of international connections, backup routing functions were also needed.中小企業の方など小規模システムの安定運用のために無償にてご提供いたします。
We offer free of charge for the stable operation of small-scale systems, such as those of small and medium-sized enterprises.ご要望に応じ、教育・研修後の立会・ヘルプデスクを設置し、安定運用までサポートいたします。
We setup onsite/helpdesk 時間の経過に伴い変化するITに対し、ITアーキテクチャを低コストかつ安定運用可能な状態に維持する必要があります。
IT architecture must be maintained at a low cost andbe operate stably as IT transforms with time.グリーでは、GREEPlatformの開発に携わり、大規模サービスの安定運用、ゲームタイトルのグロースに寄与。
At GREE Inc., he was involved in ICTを取り巻く環境が変化しても、情報通信の根っこである相互接続性、サービスの安定運用、品質や安全確保の重要性は変わりません。
Even if the environment surrounding ICT changes, the importance of interoperability,which is the root of information communication, stable operation of services, and ensuring quality and safety, does not change.KUSANAGI開発元として高速環境とセキュリティにはこだわりつつ、必要十分なサービス選定で、お客様にベネフィットある安定運用のご提案をさしあげています。
KUSANAGI As a developer, we are committed to high-speed environment and security,we offer proposals for stable operation that is beneficial to customers with necessary and sufficient service selection.運用会社は安定運用の国債などを保管銀行へ担保として提供することで、保管銀行は担保と引き換えに満期時の元本を保護するというしくみです。
The management companyprovides collateral such as government bonds of stable investments to the custodian bank. It's a mechanism that the custodian bank uses to protect the principal at maturity as collateral in exchange.太陽光発電システムを設置するにあたって、当社が最も重視するのは、お客様に「長期安定運用」いただくことです。そのためには適切なメンテナンスを行い、監視システムを導入し、トラブルの早期発見・解決をしていくことが求められます。
We eye long term stable operation as the most important point for our clients and always contribute for the purpose in carrying out of proper maintenance, introducing 今回ソニーが提案したスキームは、木質バイオマス発電施設の安定運用のための燃料確保に貢献すると同時に、運搬による残材の処理および間伐の促進で、秋田県山本郡地域を中心とする森林保全に貢献するもの。
Sony's goal is to contribute to forest conservation, currently mainly in the county of Yamamoto in Akita, by funding the transport of waste timber and the promotion of forest thinning,as well as encouraging fuel security and the stable operation of wood biomass power generation facilities.株式会社メディアプラットフォームラボは、『radiko』の安定運用やサービス進化はもちろん、その配信プラットフォームをもとに、音声だけでなく文字、映像等多様なコンテンツ（情報）を集約するメディアハブ機能を拡充させた、次世代メディアのプラットフォームの創造を目指します。
While of course ensuring stable operation of and further developing services for radiko, Media Platform Lab is also aiming to create the next-generation media platform with greater media hub functions that compile various content(information), including not only audio but also text and images, based on that distribution platform.お客様の安定運用を支える保守。
NEC、社会インフラの安定運用を支援するAI技術を開発。
NEC develops AI Technology to support stable operation of social infrastructure.三井不動産グループのプラットフォーム（事業基盤）及び顧客ネットワークを活用した安定運用。
Stable management using the Platform(business foundation) and client network of the Mitsui Fudosan Group.堀田は2014年からRSSACのメンバーを務め、ルートサーバーシステムの安定運用に貢献しています。
BSEとして、大規模ソーシャルゲームの開発チームを率い、プロダクトの安定運用と、組織拡大に寄与。
As a BSE, he led teams developing large scale social games,contributing to stable product operation and organizational growth.専用線とコアルータ・エッジルータの管理運用をセットで、データセンター間リングネットワークの構築と安定運用を実現。
We achieved a ring network configuration between data centers and stable さらに安定運用に不可欠な会計システムや保険料の支払いシステムは、まだ構築中である。
In addition, the billing system and system of fee payments,which must operate reliably, are still under construction.さらに、CTCが持つ高度なIT技術を活かし、太陽光発電事業の安定運用を支援するソリューションを提供します。
And using CTC's superior informationtechnology it will provide solutions to support stable operation of solar power business.不動産利用の視点及び不動産有効活用の視点から、物件取得後の安定運用が見込める物件の選定を行います。
From the perspective of real estate use and effective real estate utilization,XYMAX REIT will select properties that have potential for long-term stable management after property acquisition.東南アジア地域ではインフラの安定運用に99.999%というサービス保証のようなものはあまりないそうなのだ。
In the Southeast Asian region,services which guarantee 99.999% safety for stable operation of infrastructure are rarely seen.高品質な製品とサービスにより顧客でのシステムの安定運用を実現し、高い顧客満足を得ることを目標とする。
We aim to achieve high customer satisfaction by realizing stable operation of the system at customers with high quality products and services.生活革命ではあらかじめ、そういったリスクなどを技術と運営の両面で解消することで安定運用を実現しています。
At Seikatsu Kakumei,we create solutions to that type of risk in advance with both technology and operations, realizing stable performance.
