完全に参加する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to fully participate

日本語 での 完全に参加する の使用例とその 英語 への翻訳

読書は現代社会に完全に参加するための必要条件である。
Education is a prerequisite for full participation in modern society.

完全に参加するとは、存在のすべてのレベルが従事するということです。
To fully participate means that all parts of our being are engaged.

さて、おかげで、女の子のためのゲームはブラッツドレスアップ、あなただけが自分たちの生活に完全に参加することができます。
Now, thanks, games for girls dress up bratz, only you will be able to participate fully in their lives.

公正かつ公平な世界に完全に参加する、平和で統一された繁栄するケニア。
A peaceful, united and prosperous Kenya, participating fully in a just and equitable world.

我々は，次の具体的な行動を検討することにより，我々の利害関係者が経済成長に完全に参加するための能力向上，関与，機会提供に向けた更なる対策をとることに合意した。
We agreed to take further steps toward empowering, engaging and opening opportunities for our stakeholders to fully participate in our economic growth, by considering the following concrete actions.

インドの政策は、米国およびその他の国が国境を越えて当社の製品を販売する能力を妨げ、グローバル市場に完全に参加するインドの能力を妨げています。
India's policies obstruct the ability of the United States and other countries to sell our products outside our borders and hinder India's ability to fully participate in the global market.

この条文は、障害のある人ができる限り自立して生活すること、および生活のあらゆる側面に完全に参加することを可能にするために、締約国が適切な措置をとる義務を定めるものである。
This article establishes the obligation of States Parties to take appropriate measures to enable persons with disabilities to live independently as possible and to participate fully in all aspects of life.

Yeyeのニックネームは、人気のあるカーニバルcomparsaに属することで来た物語で書かれている'ロサンゼルスビートルズ・デ・カディス', フラメンコの世界に完全に参加する残っています。
Is written in the story that the nickname of Yeye came by to have belonged to the popular carnival comparsa' Los Beatles de Cadiz', that is left to fully join the world of flamenco.

アジア太平洋地域の一国として米国は、地域の未来を形作る議論にかかわり、適切な機関が設立され、発展した時に、完全に参加する意向を持っている。
As a Asia Pacific nation, the United States expects to be involved in the discussions that shape the future of this region, and to participate fully in appropriate organizations as they are established and evolve.

身体的又は精神的な障害は、人が社会のあらゆる面に完全に参加する権利をいかなる意味でも損なうものではないが、身体的又は精神的な障害のある人々の多くは、差別によって、そうした参加から排除されてきた。
Physical or mental disabilities in no way diminish a person's right to fully participate in all aspects of society, yet many people with physical or mental disabilities have been precluded from doing so because of discrimination; and that.

閣僚は、開発途上メンバーのWTOに完全に参加する能力を助長するために、特別かつ異なる待遇の効果的な実施に対する注意を強化し、また、キャパシティ・ビルディングに対する支援及び技術協力を続けることを通じて、開発途上メンバーの関心に対処すべきであることについて意見が一致した。20。
Ministers agreed that the concerns of developing economies should be addressed through enhanced attention to the effective implementation of special and differential treatment and ongoing support for capacity building and technical assistance, so as to facilitate their ability to participate fully in the WTO.

だが、この場所では、あらゆることが暴力的で、私が発言したような、被害を受けた人々が賠償金交渉過程や、決壊の環境影響に関する研究に完全に参加するなどの共同体の要求に異議を唱える準備を役員会は既にしていたのだ。
But everything about this space was violent, and the board had already prepared to dispute the community demands which I voiced, such as for affected people to participate fully in the reparations process, and for research to be done on the environmental impact of the collapse.

けれども全体的には、これらの集団の大部分に活力を与えている要因としては不正や差別を受けているという感覚の方が野心よりも強く、従って彼らはまだすぐにアメリカン（主に白人中産階級の）ドリームに完全に参加する用意はない。
But in the main, however, most of those groups are still more activated by a sense of injustice and discrimination than they are by ambition, and therefore aren't ready to enlist completely in the American(mostly white and middle-class) dream.

インドの政策は、米国およびその他の国が国境を越えて当社の製品を販売する能力を妨げ、グローバル市場に完全に参加するインドの能力を妨げています。インドは、世界で10番目に大きな経済国です。しかし、今日、それは米国の輸出の上位15宛先の間でもありません」と彼は指摘しました。
India's policies obstruct the ability of the United States and other countries to sell our products outside our borders and hinder India's ability to fully participate in the global market. India is the 10th largest economy in the world. But today, it is not even among the top 15 destinations for US exports,” he noted.

ADA制定にあたり、連邦議会は、人が社会のあらゆる面に完全に参加する権利をいかなる場合も損なうものではないが、身体的又は精神的な障害のある人々は、偏見や時代遅れの態度により、また社会的及び制度的障壁が除去されていないことにより、そうした参加から頻繁に排除されていることが多いと認定した。
(2) in enacting the ADA, Congress recognized that physical and mental disabilities in no way diminish a person's right to fully participate in all aspects of society, but that people with physical or mental disabilities are frequently precluded from doing so because of prejudice, antiquated attitudes, or the failure to remove societal and institutional barriers;

この条約の規定に基づく手続の当事国は、自国の国民の一人を特別委員会に対して指名する権利を有するものとし、その者は、特別委員会の委員と同等の立場でこの手続に完全に参加する権利を有するが、投票権又は委員会の決定の作成に参加する権利を有しない。
Any State party to proceedings under these articles shall have the right to name one of its nationals to the special commission, with the right to participate fully in the proceedings on the same footing as a member of the commission, but without the right to vote or to take part in the writing of the commission's decision.

政治には、生徒会などの学生団体の結成とこれへの参加が含まれ、締約国は、障害のある人が自ら選択する意思疎通の形態と言語を通じて、このような学生団体を結成し、これに加入し、効果的かつ完全に参加することができる環境の創造を促進するべきである（第29条）。
Public affairs include forming and participating in student organisations such as students' unions and States Parties should promote an environment in which persons with disabilities can form, join and effectively and fully participate in such student organisations through all forms of communication and language of their choice(art 29).

Hackerspacesを通しての技術の分かち合い、GoodShuffleを通しての使わないものの分かち合い、あるいはコミュニティの持ち寄り料理の食事会を通しての食糧の分かち合いなどそれ自体は、楽しむべき、そして完全に参加するに値する一般的にポジティブな出来事ですが、カーシェア、衣服の交換、共同住宅、共有別荘などその他が、経済および気候の大混乱、不正なパワーダイナミックスまたは不平等な富の分配に本当に取り組めると私たちは思っているのでしょうか。
Sharing our skills through Hackerspaces, our unused stuff through GoodShuffle or a community potluck through mealshare is, in and of itself, a generally positive phenomenon that deserves to be enjoyed and fully participated in, but let's not pretend that car shares, clothes swaps, co-housing, shared vacation homes and so on are going to seriously address economic and climate chaos, unjust power dynamics or inequitable wealth distribution.

彼女らは豊かな活力と毎日の生活に完全に参加したいという願いを有します。
They are endowed with abundant vitality and a desire to fully participate in their lives each day.

高齢者は、開発プロセスに完全に参加し、その利益を享受できなければならない。
Older persons must be full participants in the development process and also share in its benefits.

彼らは実のところ、誰も彼らへの侮辱と思わないということを望んだので、彼らは完全に参加し、処罰を免れることができた。
They in fact hoped that no one would call them on their affront, so they could participate fully and get away with it.

今年、我々は、アフリカ諸国が、世界の繁栄の拡大に完全に参加し、その恩恵を社会全体に広めるための努力を支援するため、このパートナーシップの原則を具体的な行動に移すことを目指す。
This year, we aim to translate the principles of that Partnership into new concrete action to support the efforts of African countries to participate fully in the expansion of global prosperity and to spread the benefits throughout their societies.

我々、首脳とハイレベルの代表は、2012年6月20日から22日に、ブラジルのリオデジャネイロで会合し、市民社会が完全に参加し、持続可能な開発に向けた我々のコミットメントを再確認し、我々の地球と現在及び未来の世代のため、経済的、社会的、環境的に持続可能な未来を促進することを確認した。
We, the heads of State and Government and high level representatives, having met at Rio de Janeiro, Brazil, from June 2012, with full participation of civil society, renew our commitment to sustainable development, and to ensure the promotion of economically, socially and environmentally sustainable future for our planet and for present and future generations.