完全に排除される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is completely eliminated
• be completely excluded

日本語 での 完全に排除される の使用例とその 英語 への翻訳

喫煙やアルコールは完全に排除されるべきです。
Smoking or alcohol should be completely excluded.

ひどい場合にはコミュニティー内から完全に排除されることもある。
In extreme cases, we may exclude you completely from the community.

高いプリン値を含む食品は完全に排除されるべきです。
Foods with high purine levels should be entirely omitted.

また、検索結果から完全に排除されることもあります。
This can even result in complete removal from the search results.

人々は、今後、生活水準が向上することを期待することができるし、貧困が完全に排除されるまで向上は続きます。
People should now expect an upliftment in their living standards, and it should continue to progress until poverty is completely eliminated.

可能であれば、アルコールとその代用品の摂取は完全に排除されるべきです。
If possible, the consumption of alcohol and its surrogates should be completely excluded.

抗生物質またはNSAIDも、この分析を受ける前に1〜2日で完全に排除されるべきです。
Antibiotics or NSAIDs should also be completely eliminated a day or two before taking this analysis.

しかし、これは炭水化物が犬の食事から完全に排除されるべきであるという意味ではありません。
This does not mean that you should completely remove sugar from your children's diet.

治療期間全体にわたって、アルコールとタバコの使用は完全に排除されるべきである。
For the entire treatment period, alcohol and tobacco use should be completely ruled out.

処置の数時間以内に、アヘン剤およびアルコールの物理的渇望が大幅に低減されるか、または完全に排除される。
Within hours of the procedure, the physical craving for opiates and alcohol are greatly reduced, or completely eliminated.

そして、外部被ばくに関連するそれらのいくつかは最小限に抑えられるか、あるいは完全に排除されることができます。
And some of them related to external exposure can be minimized or eliminated altogether.

アルコールに対するアレルギー反応の場合、月見草、ウイスキー、テキーラのような複雑な組成のアルコール飲料は完全に排除されるべきである。
In case of an allergic reaction to alcohol, alcoholic beverages with a complex composition like moonshine, whiskey and tequila should be completely ruled out.

跳躍、リフティング、その他ステージ・タンゴの振り付けとみなされるものはいかなるものも完全に排除される。
Leaps, trepadas(climbs) and any other typically stage tango possibility shall be completely excluded.

ただし、それはデータの損失と破損の問題が完全に排除されることを意味するものではなく、MBRディスクよりも比較的少ないことを意味するだけです。
However, that does not mean data loss and corruption problem is completely eliminated, it just means that it is comparatively lesser than in MBR disks.

最も多量のコレステロールを含む製品は、（疾患の進行の程度に応じて）制限されるか、または完全に排除されるべきである。
The products containing the greatest amount of cholesterol should be limited or completely excluded(depending on the degree of development of the disease).

例えば、金融派生商品取引の新たな規制には、すぐに対応しない場合、会社が市場から完全に排除される、あるいは、規制違反を引き起こす可能性がある。
For example, a new regulatory rule for derivative trading, if not immediately accommodated, could take the company completely out of the market or cause a regulatory violation.

一般民衆は経済の場からは完全に排除されなければならない。
The state must be completely excluded from the economic sphere.

他のケースでは、シリコンインプラントは体によって完全に排除され、皮膚を通して押し出すことさえ可能です。
In other cases, the silicone implant is outright rejected by the body and can even be pushed out through the skin.”.

しかし、そうであっても感染の危険性は完全に排除されない。
That said, the risk of infection has not been entirely eliminated.

しかし、これを可能にする為には、徒党は権力から完全に排除されなければならない。
To make this possible, though, the cabal has to be completely removed from power.

神の業の最終段階において神に満足してもらえない者は完全に排除され、排除される者は悪魔である。
Those who do not satisfy God in the final stage of His work will be completely eliminated, and those who are eliminated are of the devil.

イランの輸出が完全に排除され、サウジアラビアとその同盟国が補完するために自らの生産量を増やせば、OPECの余剰能力ショックアブソーバーも消滅するだろう。
If Iran's exports are eliminated entirely, and Saudi Arabia and its allies step up their own production to compensate, the OPEC spare capacity shock absorber will also disappear.

ダグラスTBDデヴァストレージグループも発足し、完全に排除され、損害は発生しなかったが、日本軍の補給と再武装能力が遅れ、航空会社の飛行デッキに弾薬が残ってしまった。
Douglas TBD Devastator groups were also launched, and although they were eliminated completely and inflicted no damage, did delay the Japanese forces' ability to refuel and rearm their aircraft, leading them to leave ammunition on their carriers' flight decks.

そのような若者司牧は、結局は、若い人たちの世界から完全に排除され、自分たちを別の存在とみなす”エリート”の若いキリスト教徒－空虚で非生産的な孤独の中で生きている人たちーだけを満足させることになります」（232項）。
Such a youth ministry ends up completely removed from the world of young people and suited only to an elite Christian youth that sees itself as different, while living in an empty and unproductive isolation”(232).

影響を受ける可能性のあるステークホルダーや市民は、交渉過程から完全に排除され、彼らの人権に多大な影響を与える可能性のある情報にアクセスする権利も認められず、コンサルテーションの機会も保障されていないことに深刻な懸念を表明する。
Human Rights Now expresses its grave concern that the negotiation process totally excludes stakeholders and citizens who may be affected by the adoption of TPP, denying them the right to access information that may have significant effects on their human rights, and failing to ensure opportunities for consultation.

彼らの支配本体の崩壊は今も続いており、完全に排除されるまで続くでしょう。
The break-up of their body of control is still continuing and will do so until they can be totally removed.

いずれにしても、ユダヤ人がヨーロッパから完全に排除されるまでは、ヨーロッパには平和は存在しえない。
In any case there can be no peace in Europe until the last Jews are eliminated from the continent.

いずれにしても、ユダヤ人がヨーロッパから完全に排除されるまでは、ヨーロッパには平和は存在しえない。
In any case there will be no rest in Europe if the the Jews are not totally excluded from the European area.