完全に発達した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fully developed
• full development

日本語 での 完全に発達した の使用例とその 英語 への翻訳

世界で最も完全に発達した男」のトレーニング。
He was named‘the most perfectly developed man in the world'.

完全に発達した歯では、歯は歯髄なしで生き残ることができます。
A fully developed tooth can survive without the pulp.

完全に発達した官僚制機構の、他の形態にたいする関係は、ちょうど機械の非機械的な財貨生産様式にたいする関係に似ている。
A fully developed bureaucratic mechanism stands in the same relationship to other forms as does the machine to the non-mechanical production of goods.

だが、宗教にとって、その強烈で完全に発達した現れにおいて、至高者を礼拝することは決して軛とは感じられません。
But for religion, in its strong and fully developed manifestations, the service of the highest never is felt as a yoke.

完全に発達した官僚制機構の、他の形態にたいする関係は、ちょうど機械の非機械的な財貨生産様式にたいする関係に似ている。
The fully developed bureaucratic mechanism compares with other organisms exactly as does the machine with non-mechanical modes of production.

この種の中で最も完全に発達した説で、おそらく最古のものは、ヒンズー教の4つのユガに関する教義であろう。
The most fully developed theory of this kind, and probably the oldest one, is the Hindu doctrine of the Four Yugas.

そして、4つの完全に発達した体をもつ人間だけが、本当の意味での「人間」と呼ばれうるのだ。
Only the man who possesses four fully developed bodies can be called a'man' in the full sense of the word.

植物は2週間以内に根絶することができ、秋になると完全に発達した樹木が生まれます。
The plant can take root within two weeks, and by autumn you will have a fully developed bush.

これらのより直接的な神話の描写は、ヘイケ・シュテルンベルクなどの学者によれば、エジプト神話が最も完全に発達した状態になった時期である末期王朝およびグレコローマン時代に特に一般的となった[52]。
These more direct renderings of myth are particularly common in the Late and Greco-Roman periods when, according to scholars such as Heike Sternberg, Egyptian myths reached their most fully developed state.[50].

そして、4つの完全に発達した体をもつ人間だけが、本当の意味での「人間」と呼ばれうるのだ。
And only the person who possesses four fully developed bodies can be called a‘Man'[or authentic‘Human Being'] in the full sense of the word.

これの一つの極端な例は、完全に発達した肉体に、頭蓋骨に寄生体の双生児の頭部が接合した、頭蓋結合寄生体の状態です。
One extreme example of this is the condition of craniopagus parasiticus, whereby a fully developed body has a parasitic twin head joined at the skull.

エドガー・アラン・ポーの不味味な物語と彼のバラードの詩は、家庭よりもフランスの影響力が大きくなったが、ロマンチックなアメリカの小説は、ナサニエル・ホーソンの「緋色の手紙」（1850）の雰囲気とメドドラマで完全に発達した。
Edgar Allan Poe's tales of the macabre and his balladic poetry were more influential in France than at home, but the romantic American novel developed fully with the atmosphere and melodrama of Nathaniel Hawthorne 's The Scarlet Letter(1850).

われわれは完全に発達した状態に生まれたのではなく、善と悪とをする能力をもって生まれた｡徳も悪徳もなしに生まれたのであって、各個人の意志が働き出す以前には、神が与えられたもの以外は、何も人間の中にはないのである。
We are not born in our full development but with a capacity for good an evil; we are begotten as well without virtue as without vice, and before the activity of our own personal will there is nothing in man but what God has stored in him.

あなたの忍耐力が完全に発達したら、あなたは完全で完璧になり、何も必要としません。
For when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.

完全に発達した家族は、ブルジョア階級にしか存在しない。
In its completely developed form this family exists only among the bourgeois.

完全に発達した家族は、ブルジョア階級にだけしか存在しない。
In its completely developed form this family exists only among the bourgeois.

完全に発達した家族は、ブルジョア階級にだけしか存在しない。
In its completely developed for this family exists only among the bourgeoise.

プッシュアップ」で「世界で最も完全に発達した男」に進化したのです。
He won contests as"the world's most perfectly developed man.".

つまり、大型類人猿の言語と完全に発達した現生人類の言語との間のどこかに位置する、言語の進化の一段階のことである。
That is, a stage in the evolution of language somewhere between Great ape language and fully developed modern human language.