日本語 での 完全復旧 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
完全復旧まで約10年かかるという。
A full recovery takes about 10 years.電話回線が完全復旧いたしました。
Phone service has been fully restored.六甲道駅は、完全復旧まで2年はかかると言われた。
Specialists are saying I have two years until full recovery.完全復旧には、まだまだとてつもなく長い道のりです。
Full recovery is still a long, long way off.北朝鮮と韓国、黄海地区の軍通信線が完全復旧。
The military communication line between South andNorth Korea has been fully restored.昨年１０月、完全復旧した。
He made a full recovery last October.しかし5ヶ月後には完全復旧を果たした。
Yet five months later she made a full recovery.ネット完全復旧！
Internet Fully Restored!現在は、完全復旧！！
He's fully recovered now!いつ完全復旧できるかわかりません。
月9日本社社屋・倉庫再建業務を完全復旧。
Company's headquarter office and warehouse fully restored.わずか10日で完全復旧。
Completely recovered in about ten days.インデックスは除々に再構築され、以下の日時に完全復旧を予定しております。
The rebuilding of the index proceeds gradually. We are planning a full recovery to the date and time of the following.完全復旧モデルを用いると余分なオーバーヘッド(トランザクションログのバックアップ)が発生し、トランザクションログが増え続けるので、SQLサーバーに多くのディスクスペースが必要になります。
The full recovery model introduces additional overhead(backing up the transaction log) and requires a great deal more space on the SQL server for the ever-growing transaction log.PCTの計画が、独自に完全復旧を促進しないが提供されますあなた機能に十分なテストステロンを正しくあなたのレベルは当然のことながら上昇し続けている間。
A PCT plan will not promote a full recovery on its own, but it will provide you with enough testosterone to function properly while your levels continue to naturally rise.あなたが仕事や遊びのために全くあなたの車に依存している、と定期的に国を十字に交差する場合は、完全復旧サービスは、公正賭けです。それ以外の場合は、それを忘れて。
If you rely on your car utterly for work and play,and regularly criss-cross the country in it, the full recovery service is a fair bet. Otherwise, forget it.日の午後2時の段階で、影響を受けたツールの80％が復旧しており、完全復旧は6日の見込みとしている。
As of 14:00 on 5 August, the firm had restored 80 percent of its affected systems and tools;it anticipated a full recovery on 6 August.当社は、震災からの早期復興に取り組んでおり、勿来工場が5月10日、岩沼工場が5月11日に完全復旧いたしました。
We 完全復旧の厳密な期限を決めるのは困難です。。ある人は投薬開始から1週間後に改善に気づくかもしれませんし、他の人は-コース全体の後に。それは体の「無視」によります。
Strictly deadlines for full recovery are difficult to determine… Some may notice an improvement a week after the start of the medication, others- after the entire course. It depends on the"neglect" of the body.完全復旧まであと1ヵ月。
Full recovery after a month.超電導工場の完全復旧について。
Superconducting Plant Completely Restored.完全復旧の予定は？
How about full recovery?ブログ完全復旧しました。
The blog is now fully restored.現在は完全復旧しているようだ。
He seems completely recovered now.当ページが完全復旧しましたです。
Update 05/11/2010: The website has been completely restored.完全復旧はまだまだ遠いのでしょうか。
Can full recovery be far behind?SOULSの完全復旧を祈っております。
月ごろまでには完全復旧する予定です。
I am expecting full recovery by September.バッテリ。(ソリューション:完全復旧に変更充電)。
完全復旧は、月曜にずれ込む見込みだそうです。
