定性 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• qualitative

日本語 での 定性 の使用例とその 英語 への翻訳

高安定性、高信頼性。
High stability, high reliability.

定量検査の例定性検査の例。
Example of quantitative test】.

定性：ピーク検出および同定。
Qualitative analysis：Peak detection and identification.

フィルム組成、コート成分定性(多層フィルム、撥水膜など)。
Qualitative analysis of film composition and coat components.( a multilayered film, a water-repellent film etc.).

定性と定量の両方の分析ができる。
The analysis can be both performed qualitatively and quantitatively.

以下のリストは、定性・定量・WEB調査すべてにおいて、弊社が特に強い分野、多年にわたって経験を積み重ねてきた領域のリストです。
The following list shows the fields in which we are particularly strong and have built up expertise over the years- in qualitative, quantitative and web surveys.

定性および定量分析に使用される現在の楽器の方法、分離方法、生物材料の処理。
Current instrumental methods used in qualitative and quantitative analysis, separation methods, processing of biological material.-.

GC-TOFMSApplication:熱分解GCxGC-MSによる天然高分子の定性分析-GCxGC/EI法及びGCxGC/PI法を用いた漆膜の分析-アプリケーション日本電子株式会社。
GC-TOFMS Application: Natural Polymer Analysis by using Pyrolysis-GCxGC-MS-"Urushi" analysis with GCxGC/EI and GCxGC/PI- Applications JEOL Ltd.

新規投資案件のオリジネーションに際しては、ESG課題のリスクやオポチュニティとその影響について、定性面と定量面の両方から評価を行います。
When originating new investment opportunities, we apply both a qualitative and quantitative approach in identifying and assessing the risks, opportunities and potential impacts of ESG issues.

というのも、多くのユーザが数秒でアプリから離脱する様子を、動画という定性データによって知ることで、本当の現実を直視することができます。
I mean, learning the manner in which the majority of users move away from the app in a matter of seconds, and learning it through the qualitative data of video recordings, one can directly confront actual reality.

一方、無機化合物は、無機イオンの吸収強度が弱いため、吸収スペクトルが無機化合物の定性・定量分析に使用されにくい。
On the other hand, Inorganic Compound the absorption intensity of inorganic ions is weaker, so their absorption spectra are slow to be used in qualitative and quantitative analysis of inorganic compounds.

定性専門のグループ会社、アクセス・ジェーピーの経験・ノウハウと、当社の市場知識・データを活かし、最適な調査企画をご提案いたします。
We propose the optimal survey plan taking advantage of the experience and knowhow of Access JP, one of our group companies which specializes in qualitative research, as well as our company's data and market knowledge.

取締役会は、政策保有株式について、リスク/リターンを踏まえた中長期的な経済合理性および定性面等を総合的に検証する。
The Board of Directors shall comprehensively examine whether shares held as cross-holdings are meaningful based on mid- to long-term economic rationality and qualitative aspects, including risk and return.

OPUSは実用的なデータ操作のパッケージを提供します。例えば、定量分析や定性分析、ライブラリ検索に加え、独自のライブラリの構築などが非常に簡単にできます。
OPUS offers a substantial package for data manipulation. For instance quantitative or qualitative analysis as well as a library search or even the build-up of an own library is implemented in a way very easy to use.

定性調査で導き出したインサイトを基に定量調査へと展開することも可能で、そのプロセスこそが企業の創造性を高め、経営上のリスクを軽減し、マーケティングの成功確率を高めることにつながります。
It is also possible to develop quantitative research based on insights derived from qualitative research, and this process enhances a company's creativity, reduces management risk, and increases the success rate of marketing.

当社IR活動の一環として、オウンドメディア「FEATUReS」や動画コンテンツ「IRチャンネル」にて、事業の競争優位性、中長期戦略など定性情報の掲載を積極的に行っております。
As part of our IR activities, CyberAgent is actively presenting qualitative information such as the competitive advantage of the business and medium to long-term strategy at the owned media“FEATUReS” and video content“IR Channel.”.

アークレイは、1972年に世界初の尿検査の自動化に成功して以来、40年以上にわたり全自動の尿定性検査装置や尿試験紙、検査データ管理システムを市場に提供してきました。
Since successfully developing the world's first automated urine analysis system in 1972, ARKRAY has provided fully automated qualitative urine analyzers, urine test strips and test data management systems to the market for more than 40 years.

分析化学において成分の定性分析,定量分析を行う際、国際機関,国家もしくはそれに準じる公定試験機関,研究所にて指定された方法のことです。
When carrying out the qualitative analysis and quantitative analysis of an element in chemical analysis,“official measurement methods” mean the specified methods by an official testing body such as an international organization, a state or research institute.

アクセンチュア・ストラテジーのレポート「DecodingOrganizationalDNA（組織のDNAの解析）」は、全世界13の業界にわたる1,400人の経営幹部と1万人の従業員を対象に実施された定量および定性調査に基づいて作成されました。
The Accenture Strategy report,“Decoding Organizational DNA,” is based on qualitative and quantitative research, including global surveys of 1,400 C-level executives and 10,000 workers across 13 industries.

矛盾マトリクスに加えて,40の発明の原理と究極の理想解とは,ＡＳＩＴの二つのルール(閉世界ルールと定性変化ルール)と5種のツール(Unification,乗算,除算,対称性の破壊, およびオブジェクトの除去)に変換された。
In addition to the contradiction matrix, the 40 principles and the ideal final results were transformed into ASIT's two rules(Closed World and Qualitative Change) and five tools(Unification, Multiplication, Division, Breaking Symmetry and Object Removal).

しかし、ユーザまたはユーザビリティ調査に割り当てられるリソースが不足しているときは、時間、コスト、そして人員が必ずしも満たされているわけではないので、定性または定量調査のどちらか一方を実施することは珍しくない。
However, when resources allocated for user or usability research are scarce or inadequate, it's not uncommon to see only qualitative or quantitative research conducted because the time, cost, and personnel may not always be at the available.

リスク管理体制中長期的なリスクの管理当社グループでは、具体的な数値目標・定性目標として設定された長期ビジョンを実現するための中期経営計画を策定し、年度事業計画の基礎とします。
Risk management system Mid/long-term risk management The Nidec Group uses a mid-term business plan, which is designed to realize the group's long-term vision that is defined as a set of specific numerical and qualitative targets, as a basis of the group's business plan for each fiscal year.

定量調査チームと定性調査チームの連携により、定量調査後の質的フォローアップや、定性調査から仮説を引き出し定量調査での検証といった一連のテストも確実に実施することが可能です。
With the teamwork of Quantitative research and Qualitative research team, series of testing such as quality follow up after Quantitative research, hypothesis formulation from Qualitative research and investigation through Quantitative research could all be implemented successfully.

ユーザ行動をもとにしたファネル分析やリテンション分析などの定量分析機能と、ユーザーのアプリ内行動を動画として再現する定性分析機能をもとに、アプリの課題をすぐさま発見することができる。
Based on these functions, the platform provides developers with not only quantitative analysis such as funnel and retention analysis but also qualitative analysis like reproducing user actions in the app leveraging recorded play-by-play video so that developers can instantly find what the problem is.

イプソスは、ビジネス上のニーズやブランド、マーケットを問わず、定量や定性、従来の手法やシステム１測定、ソーシャル、インスタントコミュニティなど新しい手法を組み合わせて活用し、ビッグアイデアを育成し発展させる環境で学び、反復するように取り組みます。
Regardless of business need, brand or market, we leverage a combination of quantitative and qualitative techniques, traditional and emerging(e.g. System 1 measures, social, instant communities), to learn and iterate in an environment that nurtures and develops big ideas.

年12月からスタートした新人事・評価制度を考えるグループ横断分科会では、のべ2,600人の社員と人事部が、運用案・定量目標・定性目標について議論を重ねました。
A Groupwide committee was assembled in December 2015 to examine the Group's human resource and evaluation systems. To date, this committee has held discussions on the implementation of these systems and their quantitative and qualitative targets with a total of 2,600 representatives from the employee base and from the Personnel Division.

測定操作はマニュアル設定から完全自動測定(自動定性・定量・解析・レポート作成)まで自由に選ぶことができるため、XPS経験者から未経験者まであらゆるユーザー層に対応し、非専任化を可能にします。
The user can freely select how to operate the instrument, from manual settings to fully-automated measurement(automated quantitative and qualitative analysis, and report generation). The instrument supports all users from those with beginners to XPS experience so operation no longer requires special skills or knowledge.

尿中のブドウ糖や蛋白、潜血など尿定性検査の最大14項目の測定に加え、尿中蛋白/クレアチニン比と尿中微量アルブミン/クレアチニン比を同時に算出することができ、CKDや糖尿病腎症の早期発見に有用な尿定性検査結果を提供します。
Not only is it possible to conduct the measurement of a maximum 14 items for qualitative urine testing such as Glucose, Protein, Blood, etc., but the urine protein/creatinine ratio and urine microalbumin/creatinine ratio can also be simultaneously calculated and it provides qualitative urine test results, useful for the early detection of CKD and diabetic nephropathy.

祈りへの従事はしばしば、適応の手段として引き合いに出される[24]が、定性研究[25]は、面接を受けたがん患者の約3分の1について、有効に祈りを捧げる方法についての懸念または祈りの有効性について生じる問題もまた内面の衝突および軽度の苦痛を引き起こすことを明らかにした。
Engaging in prayer is often cited as an adaptive tool,[24] but qualitative research[25] found that for about one-third of cancer patients interviewed, concerns about how to pray effectively or the questions raised about the effectiveness of prayer also caused inner conflict and mild distress.