日本語 での 定期開催 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最終火曜の定期開催。
定期開催ボランティア一覧。
月9日現在の定期開催日程。
January 9 Regular Meeting Agenda.定期開催ボランティア一覧。
Regularly Scheduled Volunteers.海外子会社の人事責任者会議の定期開催・。
Hold regular meetings of personnel managers of overseas subsidiaries・.ホテル前のシギラビーチで定期開催。
Held regularly on Shigira Beach in front of the hotel.宮城・仙台】定期開催！
Miyagi, Sendai held regularly!毎月定期開催、興味のある方、どなたでも大歓迎です。
Regular meetings are held monthly and anyone with an interest 定期開催プログラム（毎月第4土曜日）。
Regular holding program(4th Saturday of every month).当社では証券アナリストや機関投資家を対象とした決算説明会を定期開催（5月・11月しています。
The Company holds regular financial results briefings for securities analysts and institutional investors(in May and November).定期開催セミナーや、同内容のセミナーを時間や場所を変更して行う場合に効率的なスケジュール設定を可能とします。
It enables an efficient schedule setting when a seminar is held periodically and when the time and place of the same seminar need to 子供たちの夢・絵画展～smileforchildren～」の定期開催。
We a planning to hold periodic exhibitions of pictures drawn 可愛いアルパカやひつじのいろいろな表情が見られます】牧羊犬と人が一体となって、ヒツジの群れを目の前まで連れてくる「みどりの牧場ショー」や「ひつじレース」を定期開催。
The regularly held"Nidori no Makiba Show" and"sheep racing" event, herded by shepherds and their dogs, bring a unique farm spectacle in front of 年に発生した東日本大震災では、義援金や緊急支援物資の収集・仕分けチャリティ・イベントの定期開催など、被災地への支援にもこのネットワークが力を発揮しました。
During the Great East Japan Earthquake in 2011, the network displayed a great ability to support disaster-affected areas by collecting cash donations,gathering and sorting emergency relief supplies, and regularly holding charity events.また、コンプライアンスやダイバーシティ、環境などの専門分野に関する勉強会およびセミナーなどの定期開催や、社内ポータルサイトを通した従業員向けボランティア情報を発信しています。
Study groups, seminars, and the like are held regularly for specialized fields including compliance, diversity, and 労使代表者によるワーク・ライフ・バランス推進労使委員会の定期開催、各職場での生産性向上のための各種取り組みの実施、ワーク・ライフ・バランス推進のための講演会の開催など。
Regularly convene the Labor-Management Committee for Work-Life Balance with labor and management representatives, take various measures to improve productivity in each workplace, hold lectures to promote better work-life balance, etc.当社は、輸送業務を委託する協力会社の方々に対する、研修会・安全会議等の定期開催、会社訪問による安全診断、各種教育の共同実施、安全関係資料の配布等の活動を通して、一体感をもって安全向上に取り組みます。
Hitachi Transport System,Ltd works closely with its partner transportation companies to improve safety by holding regular training and safety meetings for staff of partner companies, conducting on-site safety inspection visits, running joint education programs, and distributing safety related brochures and materials.可愛いアルパカやひつじのいろいろな表情が見られます牧羊犬と人が一体となって、ヒツジの群れを目の前まで連れてくる「みどりの牧場ショー」や「ひつじレース」を定期開催。
Visitors can see cute alpacas andsheep with various expressions'The regularly held"Nidori no Makiba Show" and"sheep racing" event, herded by shepherds and their dogs, bring a unique farm spectacle in front of ジャズライブを定期開催。
国際交流イベントの定期開催。
定期開催のイベントなどあります。
We hold regular events.次回のマグロ漁定期開催は、。
定期開催またはオンデマンドのトレーニングプログラムの活用。
Regularly scheduled and on-demand training programs.年９月以降，定期開催されています。
