日本語 での 定評があり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数値をベースとした緻密なプロジェクト管理手法に定評があり、数百名規模の大型プロジェクトリード経験が豊富である。
Has a reputation for precise project management methods based on values and numbers, experienced in leading large-scale projects with 音程の確かさには定評があり、優しく透明感のある歌声は世代を越えて多くの人々に支持されている。
Has a reputation for certainty of pitch, voice TMDKは革新的なコンビネーションの開発にも定評があり、2013年に日本のメディアが選ぶベストタッグ賞も受賞した。
TMDK also developed a reputation for innovative double-team maneuvers, and were voted the top tandem of the year by members of the Japanese media in 2013.数多くの受賞をもつスパ技術は定評があり、現在ではプーケットのほか、バンコク、中国、インドネシアに展開しています。
The spa technology is well-established with numerous awards. With the current hotels in Phuket, Bangkok and China, we 国際法や比較法の経験で定評があり、複雑な紛争においてクライアントを効率良くかつ創造的にお手伝いすることが可能です。
Renowned for experience in international and comparative law, we are able efficiently and creatively to assist clients in complex disputes.Combinations with other parts of speech
加えて、Oakwoodは世界的に定評があり、そのプレゼンスを今後も高めてまいります。
In addition, Oakwood is a reputable global brand and we intend to continue strengthening its presence.特に夜桜の美しさには定評があり、私が訪れたのは夕方です。
Beautiful night cherry blossoms have a good reputation in particular, and I visited here in the early evening.室内楽や声楽等の伴奏にも定評があり、北九州芸術祭にて伴奏賞を受賞。
Also has an established reputation as ハバジットのエキストララインプリンティングブランケットは、その優れた品質や高い信頼性において定評があり、フラットスクリーン捺染機、ロータリー捺染機、インクジェット捺染機、および捺染台に使用されています。
Habasit Extraline printing blankets are known for their excellent quality and high reliability, and ローマにはその城壁内に幾つかの泉があったが、地下水の味の悪さには定評があり、テヴェレ川(Tiber、イタリア語Tevere)からの水は汚染と、水が介在する疫病により、ひどく影響を受けていた。
Rome had several springs within シブ・ナダル氏はインドおける現代コンピューティングの先駆者として定評があり、1976年にインドでガレージから起業したITスタートアップの1社であるHCLを創設した。
Shiv Nadar, acknowledged as a visionary in modern computing in India, founded HCL in 1976 as one of India's original IT garage start-ups.Veritevaの最初の投資先はBlueberryWaveでした、この会社はデータを活用した顧客エンゲージメントビジネスに定評があり、システム統合、分析、パフォーマンスマーケティング、CRMデータベースマーケティングを含む製品ポートフォーリオを備えています。
Veriteva's first investment was Blueberry Wave, a well-established data-powered customer engagement business with DerYiingPlasticのプラスチックフィルムは、印刷、電子、石油化学、建築、化学、医療などの分野で広く使用されており、定評があり世界中で販売されています。
Der Yiing Plastic's plastic film is widely used in printing, electronic, petrochemical, architecture, chemical and medical sectors,and sold worldwide with solid reputation.Marketoのアプリケーションは、その使いやすさに定評があり、LaunchPointエコシステムを通じた400を超えるサードパーティのソリューションと、知識を共有し互いに学びあうことで集合的なマーケティングの専門知識を成長させる50,000人ものマーケターのネットワークによって補完されています。
Marketo's applications are known for their ease-of-use, and Skidmore,Owings&Merrill（SOM）社は世界有数の建築、インテリアデザイン、エンジニアリング、都市計画企業で、75年にわたり優れたデザインで定評があり、手がけた仕事の中には20世紀と21世紀を代表する建築物もある。
Skidmore, Owings& Merrill LLP(SOM) is one of the leading architecture, interior design, engineering and urban-planning firms in the world,with a 75-year reputation for design excellence and a portfolio that includes some of the most important architectural accomplishments of the 20th and 21st centuries.チューリヒに拠点を構える同社管理部門のUrsHölzle氏が投稿したブログによると、「スイスは製薬業、製造業、銀行業で定評があり、欧州の中心に位置する立地もクラウド環境には魅力的な国です。
As Google manager Urs Hölzle announced in a blog post,the internet giant has settled on Zurich:"Switzerland is a country famous for pharmaceuticals, manufacturing and banking, and its central location in Europe makes it an attraction location for a cloud.日本の刃物の名店へ|日本の観光情報はJOURNEYofJAPAN刀鍛冶の製造技術を汲む日本の包丁は海外でも定評があり、それを求めて日本へ観光旅行に来る方も少なくありません。
Get 学業には定評があるという噂のインターナショナルスクール。
Rumored international school that has a reputation for academic work.キレイな映像と優れた心理描写に定評がある作品です。
This work has a reputation for beautiful images and excellent psychological description.プロデューサー、録音エンジニアとしても定評がある。
Taku Unami also has an established reputation as ダイナミクス豊かな表現力とキャッチーなメロディセンスに定評がある。
行き届いたサービスには定評がある。
Its meticulous services have an excellent reputation.衣食住をファッションとして捉えた表現に定評がある。
She has an established reputation for expressing food, clothing and shelter as fashion.日本車は、海外でも定評がある。
This Russian car was respected even abroad.君の名誉には定評がある。
You have a reputation for honor.きめ細やかなリラックスを心がけたトリートメントで定評がある。
Her thorough and relaxing treatment has established an excellent reputation.アラプールは、音楽、芸術、演技の中心として定評がある。
Ullapool owns a reputation as Com、BenendenHealthcare、Bupaなどを顧客に持ち、プロセスフローにおけるソーシャル機能の使い方で定評がある。
Com, Beneden Healthcare and Bupa among its customers, and has a strong play in how it uses social capabilities in its process flows.独自の審査基準で宿泊施設を厳選しており、掲載ホテルに対する利用者の信頼の厚いサイトとして定評がある。
It selects the accommodations by its own standard, and has a reputation as IndicateTechnologies社は、業界全体で定評がある3DスキャナArtecEvaのデモを行います。
Indicate Technologies will be demoing Artec Eva, a renowned 3D scanner throughout the industry.
