日本語 での 定量調査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
定量調査とは：。
定量調査（ユーザビリティの計測）：20人のユーザーで測定。
Quantitative Studies(usability metrics): Test 20 Users.定量調査：何人のユーザをテストすればよいか。
Quantitative Studies: How Many Users to Test?定性調査定量調査。
Qualitative 目的・課題に応じて、定性調査と定量調査、パネルデータ分析を組み合わせてご提案。
We make proposals that combine qualitative 定量調査では、ユーザーの行動と態度は、間接的に収集されます。
With quantitative research, user behaviors and attitudes are gathered indirectly.調査方法にはイプソスの回答者団によるオンラインの定量調査が含まれました。
The methodology included a quantitative survey conducted via online methodology with Ipsos providing the panel of respondents.調査目的グループインタビューの結果を踏まえ検証仮説を設け、定量調査により検証する。
Purpose of SurveyTo verify the しかし、具体的にどんな「美味しさ」なのかは定量調査ではわかりにくいものです。
However we are unable to identify thecharacteristic of"delicious" this product has with a mere Quantitative research.また、オンラインによる学生と教員への定量調査も実施されました。
An online quantitative survey of students and faculty was also conducted.定量調査やホームユーステストと組み合わせで、より効果的な深堀が可能になります。
By combining with quantitative research and/or home use testing, you can further explore the issues more effectively.この定量調査は2016年4月5日～5月3日に実施されました。
The quantitative survey was conducted between April 5 and May 3, 2016.定性と定量調査手法を適用することで、徴候（何が起こったのか？）を根本原因（なぜ起こったのか？）に関連付けて問題を扱うことができるようになる。
Applying qualitative and quantitative research methods you are able to treat a problem by linking the symptoms(what happened) to the root cause of the problem(why it happened).洞察ではなく、統計データを得ることが目的の）定量調査：統計的に有意な数字を得るためには、少なくとも20人のユーザーでテストしよう。
Quantitative studies(aiming at statistics, not insights): Test at least 20 users to get statistically significant numbers; tight confidence intervals require even more users.様々な手法との組み合わせでインサイトを抽出できる定量調査やホームユーステストと組み合わせで、より効果的な深堀が可能になります。
You can extract these insights incombination with various other methods By combining with quantitative research and/or home use testing, you can further explore the issues more effectively.定性調査はマーケティング判断を行う際に役立ち、定量調査で必須になることも多いです。（アンケート作成に役立つ―コンセプトテストを決定するなど）。
Qualitative 本調査はフランス国立統計経済研究所（INSEE）の統計、Uberの提供データ、BCGが2016年10月からフランスで行った交通ネットワーク企業のユーザー786名のサンプル調査、300名以上の職業運転手に対する定量調査および公開文書や報告書に基づいたものです。
The study is based on statistics from the French national statistics bureau(INSEE), data recovered from Uber, a BCG poll on a sample of 786TNC users across France from October 2016, a quantitative survey of over 300 professional drivers from October 2016, and publicly available documents and reports.定量調査においても、同じでしょう。
The same happens in quantitative research.定量調査を行い消費者の購買に関する動向と意識を調査。
Quantitative surveys to investigate consumer purchasing trends and awareness.これにより定量調査による数値化が可能となりました。
定量調査は主に仮説を検証するために実施されます。
Quantitative research is primarily undertaken to test your assumptions.とはいえ、この判断は定量調査には特に重要である。
However, the distinction is particularly important for quantitative studies.もちろん、定性調査があらゆる面で定量調査に勝っているというわけではない。
Of course, qualitative customer 定量調査では得ることのできない意識や行動の「何故」・「深層」を探ります。
It explores"reason why" and"deep psyche" of respondents' perception and behavior which can not be obtained in quantitative research.今回の調査は、世界規模の定量調査として独立系調査会社により、2011年春に実施されました。
Global quantitative research was conducted by an independent 定量調査チームと定性調査チームの連携により、定量調査後の質的フォローアップや、定性調査から仮説を引き出し定量調査での検証といった一連のテストも確実に実施することが可能です。
With the teamwork of Quantitative research and Qualitative research team, series 
