日本語 での 宛 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホテル宛お荷物。
Luggage addressed to the hotel.宛納品書と。
Delivery Statement with the address.日本教育学院宛。
先生と父さん宛のです」と言った。
It is for you and father.".グリンリーフさん宛の手紙ですよ。
項目を私宛にお送りください。
Please send your items to me.その小切手を私宛に送って下さい。
Please mail my checks to me.下記宛にご報告ください。
Please mail to the following address.その小切手を私宛に送って下さい。
あなた宛の違いと私。
Differences between destined to you and me.その小切手を私宛に送って下さい。
Please send your checks to me.矢吹義夫宛長文の履歴書を作成。
手紙の中身が私宛ではない」と。
That's not in the cards for me.".個人宛：サイズ60cm1,000円〜。
Personal derivery: size 60cm: 1,000 Yen~.宛先Bandieraチヴィテッラカサノバ。
Broadsword The Bandiera Civitella Casanova.法人宛：１〜５カートン5,000円〜。
Corporative derivery: 1~ 5 cartons: 5,000 Yen~.ご郵送いただくお荷物はフロント宛に送って頂ければ、。
If you can send your mail to the front desk.上記のメールアドレス宛に内容を送信してください。
Please send your inquiry to above email address.今日、ポストに小さな小さな小包が私宛に届いてました。
A small package came in the mail for me today.登録したメールアドレス宛にメールが届きます。
Confirmation will be sent to the registered address.その他営業上必要なお客様宛書類の発送。
Mail of documents for the necessary of our businesses.Q：ホテル宛に荷物を郵送できますか？
Q：Is it possible to send a parcel ログインデータがそのメールアドレス宛に届きます。
入国管理局長宛のカバーレター(添え状)。
Cover letter addressed to the Director General of Immigration.宿泊の可否を記載いただいたメール宛に連絡いたします。
We will send you the invitation to your e-mail address.入力したメールアドレス宛に、FoodJobJapanからメールが届きます。
An email will be sent to you from Food Job Japan.IETFエグゼクティブディレクター宛に情報を寄せていただきたい。
Please address the information to the IETF Executive Director.次のAliPayアカウント宛にお支払をお願いいたします:。
詳細は下記カスタマーサービス宛お問い合わせください。
会議中の個人宛かグループ宛に、テキストメッセージをセキュアに送受信。
Send messages securely between individuals or groups within a conference.
