日本語 での 宝 具 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
厳密に言えば宝具ではなく魔術。
宝具。フランシス・ドレイク。
Noble Phantasm It 's Francis Drake.ランサーの持つ対人宝具。
This is Lancer's anti-unit Noble Phantasm.ガウェインが持つ対軍宝具。
This is Gawain's anti-army Noble Phantasm.ランチャーことカルナが持つ対軍宝具。
Launcher Karna's anti-army Noble Phantasm.Combinations with other parts of speech
英霊ヘラクレスが最も信頼する宝具。
Heroic Spirit Heracles' most trusted Noble Phantasm.セイヴァーの小宝具。
This is Saver's minor Noble Phantasm.バーサーカーが持つ対人・対軍・対城宝具。
This is Berserker's anti-unit, anti-army, and anti-fortress Noble Phantasm.緑アーチャーが持つ対人宝具。
This is Green Archer's anti-unit Noble Phantasm.注意すべきは２種の宝具。
An8}Be careful of his two Noble Phantasms.宝具、と、彼は言った。
Legacy equipment, he said.宝具エロトラップダンジョン。
Hougu Ero Trap Dungeon.この宝具ジャック宝具。
This Noble Phantasm Jack.アストルフォのチートっぷりを代表するような宝具。
It is the Noble Phantasm that represents the cheat-ness of Astolfo.それ故に宝具として解放すると、ヒポグリフは一瞬だが異なる次元へと跳躍する。
When it is released as a Noble Phantasm, the Hippogriff can jump over to a different dimension, though only for an instant.宝具を展開させた後、前へ前へと突き進むことでその極小世界による押し潰しを図るのだ。
After deploying the Noble Phantasm, he would aim to crush the enemy with that miniature world by continuously pushing forward.宝具として召喚されたヒポグリフには、垣間見ることはできても決して届かぬ世界の裏側である。
It is the Reverse Side of the World, which the Hippogriff,when summoned as a Noble Phantasm, can never reach even if it can temporarily glimpse it.彼女の使った宝具が、巡り巡って世界を救い、カウレスたちに勝利をもたらしたのだ。
The Noble Phantasm she used bounced over to a new owner, saved the world, and brought Caules and the others victory.これを宝具として使用した時、ソロモン王の痕跡はこの世界から消滅する。
When this is employed as a Noble Phantasm, all traces of King Solomon are extinguished from this world.宝具として昇華されたこの力により、彼は対人戦において無敵とも呼べる超連続攻撃を可能とする。
Having been sublimated as a Noble Phantasm, this power makes possible for super consecutive attacks that might as well be called invincible in anti-unit combats.宝具威力は上がらないが、HPを犠牲にしてNPを上昇させる。
Although it does not increase ゲイ・ボルクから逃れる為には、パーサーヵーのように一度死亡してから自動的に蘇る宝具か、槍の呪いを援ね退けられる高い幸運（LCK）が必要となる。
In order to escape from Gae Bolg,you would either need a Noble Phantasm like Berserker's capable of automatically resurrecting you after death, or enough good fortune(LCK) to throw off the spear's curse.もともとはイチイの木を材料にしただけの弓に宝具としての力が宿るのはこういった経緯から。
It was by this sequence of events that his bow made from only the wood of a yew tree came tobe imbued with enough power to be used as a Noble Phantasm.宝具『軍神の剣』は長剣の形状をしてはいるが、何処か、どことなく未来的な意匠を思わせる。
The Noble Phantasm"Sword of the War God" has the shape of a long sword but, for some reason, its design somehow gives a futurist impression.従来のメドゥーサ（ライダー）のスキルとして所有している能力、すなわち現在の状態のメドゥーサが『未来』に取得するモノを宝具として得ている。
The abilities that up until now Medusa(Rider) had possessed as skills- in other words, that which the current Medusa should acquire in the“future”-attained as a Noble Phantasm.宝具としては樹木操作の能力を有しており、真名解放の際には槍が大樹として拡大変容し「帝都ローマの過去・現在・未来の姿」を造成、怒涛の奔流で対象を押し流す。
As a Noble Phantasm, it is endowed with plants manipulation abilities and, in case the True Name is released, the spear will undergo a great transformation as a large tree and create"the past・present・future appearance of the imperial capital of Rome", washing away the target with a torrent of violent waves.は宝具。
The Noble Phantasm.宝具·魔術。
Noble phantasm· magecraft.キアラ宝具。
Noble Phantasm Kiara.
