日本語 での 実施後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
制度の実施後。
After the implementation of 無料PoC実施後、2ヶ月以内に契約し導入いただく。
After implementing free PoC, contract and introduce within 2 months.シミュレータ実験実施後保存されたデータが一覧されます。
Data saved after executing the simulator experiment is listed.日没良い施設の実施後、我々、光の時間、急いで携帯に行き、夕日を誰もが待って遅延を起こさない。
Sunset After the implementation of good accommodation, we dare not delay, went to carry light, time, haste, sunset not wait for anyone.落下試験を実施後、筐体の超音波溶着部を目視にて割れていない事を確認します。
After carrying out the drop test, confirm that the ultrasonic weld of the housing is not broken by visual inspection.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
住居の実施後、少しパンに従事し、車の近くに大規模な7穴に名勝運転。
After the implementation of を保有する（既存）株主は、増資実施後の影響は受けない。
A 5 percent holding of the(existing) shareholders after the implementation of なお、送信テスト実施後、送信エラー・未登録の学生・教職員に対し個別に対応を予定しております。
After conducting the transmission test, we will handle each case of transmission errors and unregistered students and university staff members.心血管治療実施後、これらの患者はTKI治療を再開し、2週間の入院を要する持続的心血管モニタリングを行った。
After undergoing cardiovascular treatment, these patients reinitiated TKI treatment and had permanent cardiovascular inpatient monitoring for two weeks.パートナーは、変更実施後、実務上可能な限りすみやかに当該変更に対応するものとする。
Partner shall comply with any such changes as soon as practicable after implementation.場合のソルベンシー何らかの理由で債務者が、秋に、アパートの実施後、彼はおそらく、すべてのものを得ることはありません。
If 落下試験を実施後、筐体を開き、溶着面を確認して被溶着部の75％以上が確実に融合されている事を確認します。
After carrying out the drop test, open the case, check the weld surface, and confirm that 75% or more of the welded part is reliably fused.一方、長期金利(長期国債の流通利回り)は、金融緩和措置の実施後いったん小幅の上昇を示したが、その後は低下している。
Long-term interest rates(yields on ten-year JGBs)had temporarily risen slightly after the implementation of 年の彗星9P/Tempel1への衝突実験の実施後、ディープ・インパクト・サテライトはその拡張された使命の一部として、2010年11月に彗星ハートレイ2に飛行した。
After carrying out an impact experiment on comet 9P/Tempel 1 in 2005, the Deep Impact satellite flew by comet Hartley 2 in November 2010 as part of its extended mission.別の研究によると、南米のホテルの７１％はレインフォレスト・アライアンスが進める保全方法の実施後、水消費の減少が見られました。
A separate study found that 71 percent of the Latin Americanhotels surveyed decreased their water consumption after implementing the conservation practices that the Rainforest Alliance recommended.彼らはすべてテストされ、有効であることが証明、プロシージャのアプローチは、常に個人と選択した皮膚の状態を目視検査を実施後。
They are all tested and proven to be effective, however,the approach for the procedure is always individual and selected after carrying out a Visual inspection of the skin condition.そのような情報を使うことによって、製作者はデューデリジェンスの実施後、製作者の知識や、情報、信念を総動員してその情報が真実なのか、正しいのかを証明します。
By submitting such information, the producer represents that the information is true and correct to the best of the producer's knowledge,information and belief, after performing due diligence.CSR意識調査に基づく職場の意識改善計画(Action)CSR意識調査実施後、各職場において全体朝礼や全体会議などの機会を活用し、調査結果から読み取れる従業員意識の傾向や今後の課題を共有する機会を設けています。
Workplace Awareness Improvement Plan(Action)based on CSR awareness survey After the implementation of CSR awareness survey, taking 年末から開始し、実施後１年間は、内部格付手法の信用リスクとオペレーショナル・リスクに対する所要自己資本額は、現行の所要自己資本額の90％を下回ってはならず、また２年目は、最低水準は当該水準の80％となる。
Beginning year-end 2006 and during the first year following implementation, IRB capital requirements for credit risk together with operational risk and market risk capital charges cannot fall below 90% of the current minimum required for credit and market risks, and, in the second year, the minimum will be 80% of this level.Bshareschemeの実施後、GSKは、2015年には、追加の自社株の買付けは行いませんが、その通常の年次サイクルに合わせて、また、現在のリターンおよび評価基準に従って、2016年から将来の自社株買付けための可能性を見直します。
Following implementation of the B share scheme, GSK would not make any further share repurchases in 2015 but will review the potential for future share buy backs from 2016 in line with its usual annual cycle and subject to its current return and rating criteria.のみ、その呼吸機能の責任の水(のいくつかの単純なジェスチャーを学習、口にされると、式の意味は完全に)、海の中にボトルのダイビング実施後、左にすることができます。
Learning a few simple gestures(in the water, the mouth is only responsible for its respiratory function, the meaning of the expressioncan only be entirely left), after carrying a bottle diving under the sea.それがされて午後、急いで、どこの旅行を手配していた他の宿泊施設の実施後、食べ物を探して、優れている、我々は自然がないチャンスを食べると、午前中のメモリ内にのみ、と炒飯春雨になると1つの後、別の非常にスムーズに行く卵進むパワーを見つけること。
After the implementation of accommodation, go out looking for food, because it had been afternoon, hurry, everywhere seemed to arrange プロジェクト実施後のCO2削減検証やモニタリングのアドバイス。
解決方法実施後の最終的な結果を評価する。
Evaluating the eventual outcome after solution implementation.面談実施後、10日前後で結果通知を発送します。
We will send out the result notification 10 days after the interview.点検・整備実施後、再度検査コースに戻り審査を実施します。
活動後は「実施後アンケート」を当協会に提出してください。
二点目は、規制実施後の効果・影響に関するレビューの必要性です。
The second point is the necessity of a review of the effects andimpacts of these regulatory reforms after their implementation.最初の治療の実施後に白血病細胞の数が減少する速さと程度。
How quickly and how low the number of leukemia cells drop after initial treatment.
