日本語 での 実社会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実社会。
Glancee.そして、実社会へようこそ！
And welcome to real life!でも要するに、あまりにもたぶん、実社会ではダメすぎて。
But maybe not so much in real life.実は、実社会ではほとんどがこのケースです。
Actually, in real life that's largely the case.実社会でのスタートアップ：企業構造の選択。
Startups in the real world: Choosing a company structure.しかしながら、実社会における生産性ははるかに複雑な概念となっています。
In the real world, however, productivity is a much more complex notion.実社会で数学は必ずしも数学者がやるものではありません。
In the real world math isn't necessarily done by mathematicians.このプラットフォームでは、広範囲にわたる実社会のトピックが網羅されています。
実社会のアプリデータ：クラウド写真とiMessageの集約。
App data in the real world: aggregating cloud photos& iMessage.これにより、受講生は実社会で知識を実践する準備ができます。
That way you can prepare yourstudents better on how to apply their knowledge in the real-world.実社会のアプリデータ：クラウド写真とiMessageの集約,7th6月2016。
App data in the real world: aggregating cloud photos& iMessage, 7th June 2016.インターネットの世界でも実社会と同じように、守らなければならない法律やルールがあります。
疫学とは何かが人に良いか悪いかを実社会でどう決めるかという科学です。
Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.しかしながら、未だに、実践的な方法にてJTBDのコンセプトを実社会では見逃しています。
Still, practical ways to applying the concept of JTBD in real-world settings is largely missing.この頑丈でレンガ造りのモデルは、実社会とTheUpsideDownを切り替えることができます。
This sturdy, brick-built model can flip between the real world and 私は何の用意もなくこの世界に放り込まれ、公衆との関係について実社会で何の経験もありませんでした。
I got thrown into this world without preparation or any real-world experience in public relations.そして同時に、新たな理論の構築や実社会問題の解決に応用するための教育・研究を行います。
At the same time,we conduct education and research to apply new theory and solve real social problems.科学的知識に基づき，独自の知見を活用して，実社会で役に立つ技術を創出します．。
We base on scientific knowledge, leverage our original findings,and create techniques usable in the real world.できた理論が実社会で生かせるのかを問い直すことから、研究の第二段階が始まります。
By reexamining whether or not a theory can be used in the real world, the second step of research has already begun.データサイエンス人材の育成は深層学習の実社会への応用の主要な課題の1つです。
The development of data science human resources is one of themain issues of applying deep learning to the real world.大部分の収監者がいずれ実社会に戻るだろうから、刑務所は彼らに自由を準備するためできるだけシャバの世界をまねる。
Since most inmates will eventually return to society, prisons aim to prisoners, as far as possible, prepare for freedom.本製品が社会、経済、医療の分野を含む実社会における多くの課題に貢献できることを期待しています。
We hope that this product can address many challenges in the real world, including those in the social, economic, and health areas.私達は居間が倍の広さになるように小屋を増築し、電気と水道も引いて、基本的に実社会に復帰した。
We added onto 大部分の収監者がいずれ実社会に戻るだろうから、刑務所は彼らに自由を準備するためできるだけシャバの世界をまねる。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.実社会から得られるデータは多様で複雑であり、時間とともに特性が推移し、データ量も巨大化する。
Data obtained from the real world are diverse and complicated, and the characteristics change over time, and the amount of data also becomes huge.訴訟の枠組みが仮想交渉の枠組みに依存する場合でさえ、裁判所は実社会で見られる状況を再現しない。
Even in circumstances when ところが実社会にでてみると、SEOという自分の資格や実力と必ずしも関係のないものによって患者さんの数が変わってきたりします。
However, in a real world, the number of patients will be affected by how the SEO is effective, often not necessarily related with their qualifications and skills.私達は、学生達が学術、職場や専門的な環境など実社会における状況下で、安心して英語を使えるように、IEPの学生に見合ったレッスンを提供しています。
We provide tailored lessons to students inIEP to ensure comfort using English in real life situations such as in academic, work place, and professional environments.本を読んで勉強することも大切ですが、インターネットの世界に閉じこもる事なく、実社会と触れ合う機会をできるだけ多く持ちましょう。
It is important to learn from books,but it is equally important to have as many opportunities of contact with society as possible, without wrapping yourself in the world of the Internet.実社会に関連している起業家教育プログラムを提供することで、NFTEは教室の内外で教育を自分のものにし、自分なりの成功への道を見つける力を学生に与えている。
By providing entrepreneurship education programs relevant to the real world, NFTE empowers students to own their educations in and out of the classroom and to find their own path to success.
