日本語 での 実行 犯 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パリ襲撃の実行犯は難民ではなかった。
彼等は未だに実行犯を特定する事に成功していない。
The authorities have still not managed to identify the perpetrators.では、その場合、実行犯は誰だったのか。
犯行声明のない事件でも、実行犯がISへ忠誠を誓っていたことが捜査で判明したケースもある。
There are also cases where IS did not claim responsibility,but investigations revealed that the perpetrators had pledged allegiance to the group.一つ目、“散発的ライフル銃撃”という言葉は、実行犯イスラエルと、発砲の組織的な性格を隠蔽している。
Firstly, the term“sporadic rifle fire” masks both the perpetrator, Israel, and the systematic nature of the shootings.Combinations with other parts of speech
ドゥケ大統領は犯行をテロと非難し、実行犯を裁きにかけると言明。
President Ivan Duque condemned the attack as terrorism andvowed to bring the perpetrators to justice.この事件の実行犯として、1人が射殺され、2人が逮捕されました。
As a result こうした凶悪犯罪の実行犯とそれを支える人々の身元を突き止め、裁きにかける必要がありますが、同時にテロの根本要因を解決していかなければなりません。
The perpetrators of these heinous crimes, and those who support them, have to be identified and brought to justice, but we must also tackle the root causes of this terror.や福島などの大量殺人事件の実行犯を起訴することをトランプ政権が妨げているのも、この脅迫状のせいだと、情報源は言う。
It is also this blackmail thatis preventing the Trump administration from prosecuting the perpetrators of mass murder incidents, like 911 and Fukushima, the sources say.実行犯は、主に準軍組織と、それまでドミニカ共和国を本拠地としていた数百人のテロリストで、彼らは、（米国の厳重な監視下のもとに）ハイチ国家警察に素早く改編されていた。
The perpetrators were mainly paramilitary groups and the Haitian police which was quickly revamped(under close US supervision) to include hundreds of the terrorists formerly based in the Dominican Republic.オバマ大統領によれば、クラッパーは大統領に、シリアが攻撃の実行犯だという諜報情報は“当たっていない”と言ったのだ。
According to President Obama,Mr. Clapper told the President that the intelligence that Syria was the perpetrator of the attack was«not a slamdunk».実行犯は、ガス室、射殺、物理的消耗、飢餓といったさまざまな方法を使って、この巨大な犯罪を実行しました」と述べている。
The perpetrators used a range of methods, including gas chambers, shooting, physical exhaustion and starvation, to carry out this monstrous crime.”.一体どのようにして、これだけ様々な人々の多数の写真が、これほど素早く集められ、実行犯に関するこれほど多くの情報が集められたのだろう？
How can so many photos of so many different people be so quickly collected andso much information collected about the perpetrator?他の記事は、シリアでの戦争に参加していた欧米が支援する過激派が計画と実行犯の過激化に関与していたことを示している。
Other reports indicate that Western-backed extremists involved in the war in Syria were involved in planning andradicalizing the perpetrators.(f)有害慣行の実行犯（ウクトゥワラの濫用の実行犯を含む）に対して制裁が科されることを確保し、かつ、有害慣行の被害者に対して効果的な救済措置を提供すること。
(f) Ensure sanctions on perpetrators of harmful practices, including 私たちは、すべての実行犯が特定され、被害者が受けるべきケアをすべて受け、そしておそらく何よりも重要なこととして、責任者が裁かれることを確実にするまで、取り組みを続けなければならないのです。
We must not stop our efforts until we can ensure that all the perpetrators are identified, the victims get all the care they deserve and, perhaps most importantly, those responsibile are brought to justice.例えば、ツインタワー攻撃の実行犯の敵意は、米国の西アジア政策に対する拒絶というまったく合理的な理由ではなく、むしろ「われわれの生活様式に対する彼らの憎悪」のせいであったというように。
Thus the hostility of the perpetrators of the attack on the Twin Towers was attributed to“their hatred of our way of life”, rather than to perfectly rational causes such as rejection of US policies in Western Asia.今年の「世界報道自由デー」にあたり、また、世界人権宣言採択60周年を機に、私はあらゆる社会に対し、ジャーナリストに対する攻撃の実行犯を裁きにかけるため、全力を尽くすよう呼びかけたいと思います。
On this World Press Freedom Day, and in this year when we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights,I call on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of attacks on journalists.実行犯の多くはサウジ人だった。
実行犯の痕跡証拠につながるものすべて。
治安部隊は実行犯５人も全員殺害した。
治安部隊は実行犯５人も全員殺害した。
Somali security forces killed all five attackers.実行犯5人は治安部隊に殺害された。
Five alleged attackers were killed by security forces.
