日本語 での 実証的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理論的かつ実証的な分析の厳密性。
Strictness in theoretical and empirical analysis.ただしその実証的な研究があったことを私は知りません。
But I can't say I have seen absolute proof.認知・行動療法は,実証的な研究知見を基に,日々発展を続ける心理療法の一大グループです。
Cognitive behavioral therapy is based on knowledge gained from empirical research, and is one of the largest groups of psychotherapies that focus on ongoing daily development.心と世界は同じ原理によって同期しているので、人間の直感と実証的な証拠は同じ結果に到達しがちなのだ。
Because mind and world are synchronized by the same principle,human intuition and empirical evidence tend to achieve the same results.このような研究は多数あるが、金融政策が資産価格、特に住宅価格に及ぼす影響についての実証的な研究は比較的少ない。
Despite all these references, there is relatively little empirical research about the effects of monetary policy on asset prices, especially house prices.それは、初等教育と子どもの発達の学生の理論的・実証的な理解を開発するために学術的なツールを提供します。
It provides academic tools to develop student's theoretical and empirical understanding of primary education それは、初等教育と子どもの発達の学生の理論的・実証的な理解を開発するために学術的なツールを提供します。
It provides academic tools for developing students' theoretical and empirical understanding of primary education 実証的な火かき棒の計算機とプロファイリングソフトウェアの主な違いは、実証的な計算機を使用する場合は必要彼のポーカーのプレースタイルのプロファイルを取得する相手と対戦するには。
The main difference between empirical poker calculators and profiling softwares is that if you use an empirical calculator you have to play against an opponent to get a profile of his poker playing style.統計的及び実証的なデータは限られているが、犯罪者はID犯罪を通じて巨額の利益を挙げており、我々は、ID犯罪の経済的影響が極めて大きいことについて認識が一致した。
Available statistical and empirical data are limited, but criminals are found to generate significant profits from ID-related crime, and we share the perception that, collectively, economic consequences of ID-related crime are enormous.実施形態では、ネットワークまたはノードの管理者が、ネットワークパフォーマンスに関する実証的なデータ、または、シミュレーション研究に基づいて、幾つかの変数の初期値を変更することができてよい。
In embodiments, the network ornode administrator may change the default value for several variables based on empirical data regarding network performance, or simulation studies.司法省はこれら反復的な声明に実証的な根拠を提供する意図はなく、ホールドアップ理論で十分、もしくは「ホールドアップはエボラのようなもの」という見解を持っていた。
The DOJ did not purport to offer empirical grounding for these repeated statements, instead, that having the theory of hold-up is sufficient or that"hold-up is like Ebola.".さらに、実証的な証拠によれば、公的投資の高騰（例えば、政府支出の総額とGDPの割合）は、弱い機関と大きく関連している。
Further, empirical evidence shows that high public investments(e.g. as a share of total government expenditure and as a percentage of GDP) are significantly associated with weak institutions.しかし、仮に財政拡張によりインフレが起こることで政府債務が事後的にファイナンスされるとしても、これらの理論モデルに対して、実証的な研究蓄積はまだ不十分である。
Even if government debts are assumed to be financed in the future through inflation thatwill be triggered by fiscal expansion, empirical research on related theoretical models is still insufficient.たとえば、生命倫理や環境倫理に関連するような課題は、地球規模の連携を必要とするのであり、国際社会との交流によって、より実証的な研究を展開することができる。
Issues related to bioethics and environmental ethics, for instance,require collaboration on a global scale and more empirical research is made possible only through interaction with the international community.実証的な最近の研究では、被験者たちは、民主党もしくは共和党が推奨するものとして書かれた社会福祉政策について意見を求められた。
In an illustrative recent study, participants were asked their opinion about a social welfare policy that was described as being endorsed by either Democrats or Republicans.実証的な最近の研究では、被験者たちは、民主党もしくは共和党が推奨するものとして書かれた社会福祉政策について意見を求められた。
In an illustrative recent study, subjects were asked their opinion about a social welfare policy, which was described as being endorsed either by Democrats or by Republicans.エルトンは、歴史家の責務は、実証的な歴史の証拠を集め、その証拠が何を語るものなのかを客観的に分析することだと考えていた。
Elton saw the duty of historians as empirically gathering evidence and objectively analyzing what the evidence has to say.今日まで、オリンピックやその他大規模スポーツイベントが、世帯収入増といった大きな経済的影響をもたらしたという実証的な研究は一つもない。
To date, there has not been a single study ネパールやフィリピンを含めた様々な国々からの教育の役割に関する実証的なエビデンスを紹介し、これは労働市場への参加の増進だけではなく貧困削減や不平等の軽減の後押しにもなると述べました。
Presenting several empirical evidences from different countries including Nepal and the Philippines on the role of education, I stated that it will not only increase the labor market participation but also help reduce poverty as well as inequality.古来より、実証的なデータに基づいて確立された東洋医学をベースとし、経絡を活用し、その流れに沿ったマッサージ方と経絡に働きかけるモンテ商品を使用することで実現した、日本発祥の究極のアンチエイジングケアシステムです。
Since ancient times,based on oriental medicine established based on empirical data, it is realized by using meridians, using massage methods according to the flow and using Monte products to work on meridians, the ultimate in Japanese origin It is an anti-aging care system.実証的な研究を通してThorndikeが発見したのは、人は一連の特性に基づいて他者を評価するように依頼されると、ある1つの特性に対する否定的な認識によって他のすべての特性に対する評価も下げてしまうということだった。
Through empirical research, Thorndike found that when people were asked to assess others based on a series of traits, a negative perception of any one trait would drag down all the other trait scores.この均衡概念は、数多くの実証的な事実を説明しており(GlaeserandGottlieb2009)、都市間の立地決定に影響を与える政策の厚生分析にも使用されている (GlaeserandGottlieb2008,Moretti2013,Diamond2014)。
This equilibrium concept explains numerous empirical realities(Glaeser and Gottlieb 2009) and is used for welfare analysis of policies that influence location decisions across cities(Glaeser and Gottlieb 2008, Moretti 2013, Diamond 2014).Odo:アジャイル方法論の中核となっているのは、実証的なプロセス管理(検査と適応)、すなわち結果とプロセスの両方を慎重に考慮し、より効果的かつ持続的な成果を達成するために、それらを継続的に変えるべきだという考え方です。
Odo: At the heart of any Agile methodology is empirical process control(inspect and adapt)- the notion that we should carefully consider both our results and our processes and change them continuously to achieve better and more sustainable outcomes.実証的な火かき棒の計算機とプロファイリングソフトウェアの主な違いは、実証的な計算機を使用する場合は必要彼のポーカーのプレースタイルのプロファイルを取得する相手と対戦するには.プロファイリングソフトウェアにはこのすべてのデータ、すでに集められて、一度にアクセスできます。
The main difference between empirical poker calculators and profiling softwares is that if you use an empirical calculator you have to play against an opponent to get a profile of his poker playing style. In profiling softwares all of this data is already collected and you can access it at once.更なる実証的な取り組みは、売買コストの市場効率性の概念への影響を強調し、市場の非効率性に関連するあらゆるアノマリーが、投資情報を得るための費用を支払い投資家の費用便益分析の結果であることを、強い証拠をもって示唆している。
Further empirical work has highlighted the impact transaction costs have on the concept of market efficiency, with much evidence suggesting that any anomalies pertaining to market inefficiencies are the result of a cost benefit analysis made by those willing to incur the cost of acquiring the valuable information in order to trade on it.多文化共生社会における日本語教育研究|国立国語研究所本プロジェクトでは,第二言語習得研究,対照言語学,社会言語学,心理言語学,コーパス言語学等の幅広い学問領域の連携により,多文化共生社会における第二言語としての日本語の教育・学習をめぐるさまざまな問題について,実証的な研究を行う。
Study on Teaching and Learning Japanese as a Second Language in a Multicultural Society| NINJAL Summary In collaboration with a wide range of disciplines, such as research on second language acquisition, contrastive linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics, and corpus linguistics,this project conducts empirical studies on various issues in the education and learning of Japanese as a second language in a multicultural society.賦課方式・積立方式、私的年金・公的年金、確定拠出・確定給付各々に得失があることから、年金改革に当たっては、上記のような効率性の面やリスク面、加えてあらゆる世代間の公平性などの面についての評価を、実証的な研究を重ねることにより、慎重に行うことが重要である。
Since advantages and disadvantages exist in each of the pay-as-you-go or funded systems, private or public pensions, and defined-contribution or defined-benefit pension schemes, it is important in reforming pension to carefully assess the above-mentioned aspects of efficiency and risk,as well as the aspect of equity among all generations by conducting many empirical studies.自己実現預言」は、強力で実証的な効果があります。
また、実証的な研究結果をフィードバックして、調査システムを改良します。
Empirical research results will be fed back into the process to improve the survey system.
