日本語 での 実際の経験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電子カルテの設計と管理における実際の経験。
データベースを使用した実際の経験(RDB,KVS及びNoSQL)。
自発的な愛は実際の経験により得た認識により育まれる。
Spontaneous love is developed through understanding gained through practical experience.わずか8ポイントは、夕日の実際の経験より。
つまりこれは、彼らの実際の経験に基づいた物語でもある。
Again, a story based on his actual experiences.実際の経験がないんだ。
I lack the practical experience.キリストにある人はみな、実際の経験から、歩みと生活でキリストの外にあることがどういうことかを知っている。
Every man who is in Christ knows from actual experience what it is to be out of Christ in his walk and life.しかし、ほとんどの運動選手の実際の経験から、成長ホルモンの古典的なコースは腹部の成長につながりません。
However, the practical experience of most athletes shows that classical courses of growth hormone do not lead to abdominal growth.実際の経験（Googleの以前の雇用主）は、「130時間働いてくれましたか？答えは肯定的です。
The actual experience[at Google, her previous employer] was more like,'Could you work 130 hours in a week?'.色あせていくのは初期の知覚であり、出来事の実際の経験である。
What fades is the initial perception, the actual experience of the events.しかし、ほとんどの運動選手の実際の経験から、成長ホルモンの古典的なコースは腹部の成長につながりません。
However, the practical experience of most athletes shows that the classical courses of growth hormone do not lead to the growth of the abdomen.大人数向けのピンチョスツアー:PintxosExperience15人以上のグループのためのピンチョスの実際の経験。
Pintxos Tours for big groups: Pintxos 日間で、私を見て、ナシ、彼らの民俗の実際の経験の深さを理解する。
In two days, I look in-depth understanding of the Naxi, the real experience of their folk customs.いのちに入ることにおいて困難に遭遇すると、人間は聖霊の啓きを採り入れ、それが人間の実際の経験となる。
When man encounters difficulties in entry, man then incorporates the enlightenment of the Holy Spirit,and this becomes the actual experience of man.誰もが教義や理論的知識について語りますが、実際の経験から得た認識については何も述べません。
Everyone talks about doctrinal and theoretical knowledge andsays nothing of knowledge drawn from actual experiences.プログラムは、実際の経験を通して一定のキュレーターのスキルを取得している候補者に適しています。
The program is also suitable for candidates whohave acquired certain curatorial skills through practical experience.またはより簡潔に言えば、禅の練習を開始し、実際の経験で終了します。
Or put more succinctly,Zen practice begins with belief and ends in actual experience.PACIは、実際の経験やジレンマに陥る状況について意見交換する場となっています。
PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.非常にスムーズなゲームプレイはあなたにバスを駆動し、レースの実際の経験をもたらします。
A very smooth gameplay brings you the real experience of driving and racing a bus.KimFashion学習されました,コンバージェンスは、学習を通じて、世界の国々のエリートがたくさんあります,実際の経験。
KimFashion were learning,Convergence is a lot of elite of countries around the world through learning, practical experience.モーテンセン氏（４８歳）は、出版について実際の経験から学んだと言う。
Mr. Mortensen, 48, says he learned about publishing from practical experience.そして、私たちは知識には全く関心がなく、実際の経験に興味がある。
And really, we are not interested in knowledge at all;we are interested in actual experience.あなたの実際の経験により、あなたは次第に完全にされる道を進むようになるであろう。
ここで私達は私達のチームによる治療の実際の経験を共有します。
ほとんどは、業界データとケーススタディ、もしくは、私たちのチームがクライアントとした実際の経験によって裏付けされている。
Most are backed up by industry data andcase studies and/ or real experiences our team has had with clients.リーダーシップ開発も実際の経験に基づいてトレーニングだけでなく、トレーニングが含まれています。
Leadership development also includes training on the basis of practical experience, not just training.彼らは現在の理論と実践を提供するだけでなく、彼らの実際の経験から学ぶでしょう。
Not only do they provide you with current theory and practice,you will learn from their real-life experiences.実際のクラスタをテストした経験は良かったし、RenaのOpenStackの実際の経験について聞いてみると面白かったです。
Experience testing a real-world cluster was good andit was interesting to hear about Rena to's real experiences of operating OpenStack.これは子供じみた想像が作り上げたものではなく、霊的な認識の実際の経験です。
This is not a concoction 
