家族がいない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• no family
• don't have family

日本語 での 家族がいない の使用例とその 英語 への翻訳

家族がいないと?
You have no family?

ぼくが、家族がいないっていうのを知ったのは、。
You should know that I have no family.

歳をとって家族がいないっていうの。
You are getting older and don't have family.

相談できる家族がいない。
There may be no family to consult.

ケーシーは多少孤立してる家族がいないのは言うまでもなく。
Casey's somewhat of a loner. No family to speak of.

そしてもう一人の子は「私には家族がいない。
The other thought,“I have no family.

高齢者の多くは面倒を見てくれる家族がいない。
There are many older that have no family to take care of them.

大切な友人はいるけど・・家族がいない。
Certainly we have dear friends there… but no family.

子どもたちの多くには家族がいない。
Many of the children do not have families.

愛人に家族がいない場合、彼女はかなり寂しいです。
If a mistress does not have a family, then she is pretty lonely.

僕には友人や親しい家族がいないという利点がある。
Having any friends or any close family.

家族がいないことは？
Do you ever regret not having a family?

俺もルルーシュも家族がいない…。
Neither Mart or I have family….

家族がいないし。
With no family.

そしてもちろん、家族がいない人も。
And of course those who have no relatives.

彼は家族がいないことを本当に寂しがった。
I was really concerned about him missing his family.

それは、家族がいないからです。
That is probably because he has no family.

特に私は家族がいないので。
Especially as I have no family.

それで¥N他の家族がいないか。
You got to have some other family.

エイムズには家族がいない誰かが彼のために居るべきだと思ってね。
Someone should be here for him. Ames has no family. I felt like.

彼らは故郷を離れ、周りに家族がいない」とリさんは言う。
They are far away from their hometowns, they don't have family around,” said Li.

相続財産を管理するのは誰？家族がいない場合は？
Who will manage the property if there is no Family Y in town?

恒久的な関係や家族がいない場合、独身女性は多数の友人によってこれを補償します。
In the absence of a permanent relationship and family, single women compensate for this by a large number of friends.

また、家族がいないため、急に旅行に出るのもはるかに簡単です。
And also, not having a family, it is much easier to suddenly take and go off on a journey.

私は家族がいないので、友人たちは私にとってはいわゆる家族のように大事でね。
I don't have a family, so my friends are very important to me.

現在、アルツハイマー病の家族がいない場合、検査を受けることはできますが、症状のない家族についての検査は、通常、有益な情報が得られるものではありません。
If no family member with current AD is available for testing, testing of asymptomatic family members is usually unlikely to provide useful information.

過去2年間、欧州連合（EU）に到着する移民・難民の子どもの数が増加を続けており、その多くが同伴家族がいない。
Over the past two years, a growing number of children in migration have arrived in the EU, many of them without their families.

家族がいない人、この世でひとりぼっちだと感じている人、友情の温もりを失った人、愛にふれたことが一度もない人、いつものけ者にされていると感じている人、そういう人びとにとってドン・ボスコの父のような情愛、マンマ・マルガリータの母の愛、そしてオラトリオ共同体の兄弟愛にふれることは、新たに生き直すこと、生れてはじめて本当の意味で生きることでした。
For those who had no family, who felt all alone in the world, who had lost the affection of a friend, or who had never known love and who always felt rejected, coming into contact with Don Bosco's fatherly affection, Mamma Margaret's maternal love, and the fraternal affection of the Oratory community was to revive and to live- truly live- for the first time in their life.

しかし、家族がいなかったらどうだろう。
But what if there is no family?

しかし、家族がいなかったらどうだろう。
But what if there were no families?