日本語 での 家系員 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リスク分析および家系員へのリスク結果の浸透。
家系員に対するリスク。
Risk to family members.家系の規模とDNAの提供を申し出る家系員の数が十分であること。
家系図は家系員と特定の形質および疾患に対する遺伝パターンとの関係を示す。
A pedigree shows relationships between family members and patterns of inheritance for certain traits and diseases.個人はこの情報を医師、家系員、およびメディアなど複数の情報源から得ている可能性がある。
The individual may have derived this information from multiple sources,including physicians, family members, and the media.がんの素因となる多様体に関する知識は、検査を受けた個人だけでなく、他の家系員にとっても有益な情報となりうる。
Knowledge about a cancer-predisposing variant can be informative not only for the individual tested butalso for other family members.家系員に対する遺伝子検査の意味合い多様体の伝播パターンならびに小児および他の家系員における遺伝リスク。
Implications of Genetic Testing for Family Members Pattern of variant transmission and risks of inheritance in children and other family members.有益な検査結果があるので他の家系員に頼る必要がない。
No need to rely on other family members for informative test results.情報価値のある検査結果を求めて他の家系員に頼る必要がない。
No need to rely on other family members for informative test results.現時点では、CDKN2A病原性多様体の同定は罹患患者または家系員の臨床管理に影響しない。
At this time, identification of a CDKN2A pathogenic variant does notaffect the clinical management of the affected patient or family members.これらの腫瘍も家系員で有病率が高い。[6]。
These tumors are also more prevalent among family members.[6].米国における患者29人および家系員37人では、単一の骨病変を有する白人においてCw7型およびDR4型の保有率が有意に高かった。
In 29 patients and 37 family members in the United States, the Cw7 and DR4 types were significantly more prevalent in Caucasians with single-bone lesions.予測検査に興味を抱いている家系員の権利は、結果を知りたくないと考えている近親者の権利よりも優先されるか。
Do the rights of the family members interested in predictive testing take precedence over the rights of the relatives who do not want to know?検査前および検査後の話し合いには、家系員に対する医学的、心理学的、および社会的影響の可能性および負の影響を減らす方法に関する戦略が含まれるであろう。
Pretest and posttest discussions can include the possibility of medical, psychological,and social impact on family members and strategies on how to lessen any negative impact.人以上の家系員が30歳前に黒色腫を診断された場合、その家系の家系員に対する生涯累積リスクは14％に上昇していた。
When two or more family members were diagnosed with melanoma before age 30 years, the lifetime cumulative risk for the family members rose to 14%.この差の説明は、検査を受けた人の特定方法にあり、浸透度の予測値は罹患した家系員の数とともに高くなる。
The explanation for these differences lies in the method of identifying the individuals tested,with penetrance estimates increasing with the number of affected family members.この家系図は、結腸がんまたは子宮内膜がんを一部の個人では若い年齢で、また不完全な浸透性で発症した罹患家系員など、リンチ症候群を有する家系の典型的な特徴の一部を示す。
This pedigree shows some of the classic features of a 家族歴を聞き出し、家系図を作成する際に遭遇しうる問題には、ほとんどまたは全く関係のない近親者と連絡を取ることの困難さ、遺伝情報の価値に関する家系員間の意見の相違、がんおよびがん関連疾患について話し合うことへの抵抗、以前は知らなかった医学的または家族の情報の思いがけない発見、および検査の受診決定に関してある近親者による別の近親者への強要がある。
Problems that may be encountered in eliciting a 家系員に対するリスクおよび遺伝情報の浸透。
Dissemination of risk and genetic information to family members.患者と罹患家系員の両者が患者である。
これらの組織は家系員が遺伝情報を開示するよう推奨している。
These organizations recommend that family members disclose genetic information.人の家系員が50歳前に大腸がんと診断されている。
One family member diagnosed with CRC before age 50 years.これらのがんと他のがんに罹患した複数の家系員がいること；。
Multiple family members affected with these and other cancers;前立腺がんの男性および非罹患男性家系員[22]前立腺がん男性559人；。
Males with prostate cancer and their unaffected male family members[22] 559 men with prostate cancer;どちらが優先されるか-患者の知る権利か、それとも家系員の自律性か。
What takes precedence- 疾患との関係が不明の多様体の意味を明らかにするため、他の家系員を評価する必要が生じる。
Need to evaluate other family members to determine the significance of variants not known to be disease related.
