審査される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is reviewed
• will be judged
• are examined

日本語 での 審査される の使用例とその 英語 への翻訳

オンライン分類の申込者に審査される基準。
Criteria that will be judged to the applicants of the online classification round.

応募作品は、以下の6項目を基準に審査される。
Project applications will be judged based on six criteria:.

年半ですべての国が審査される。
Each State is examined every four and a half years.

そこに性能は高く、すべてで審査される。
The performances there are highly appraised by all.

修士論文は、指導教員を含む複数の審査委員により審査される。
A master's thesis is reviewed by a thesis committee, of which the candidate's academic supervisor is part.

参加者は容貌、健康、そして態度によって審査されるとShenasaは語った。
Contestants will be judged on looks, fitness and behaviour, Shenasa said.

これらの中国当局に届出を行う必要がある契約は、中国当局に審査されるため、特に内容に注意を払う必要があります。
These contracts are examined by the Chinese authorities, and therefore especial care must be paid to their contents.

各国は4年に１度国が人権義務のすべてを満たしていることを保証する目的で審査される。
Each country is reviewed every four years with the aim of ensuring states are meeting all of their human rights obligations.

各国は4年に１度国が人権義務のすべてを満たしていることを保証する目的で審査される。
Each country is reviewed every four years with the aim of ensuring states meet all of their human rights obligations and commitments.

アルバニアの報告も今週委員会で審査されるが、市民社会代表者はその国における状況に関して話さなかった。
The report of Albania will also be reviewed by the Committee this week, but no civil society representatives spoke on the situation in that country.

最後に、広告が審査されることを示すメールが届きます;
At the end you will receive an email stating that your ad will be reviewed;

適用は、2009年１１月1日以降に審査される出願に適用される。
The revision will apply to patent applications examined after November 1, 2009.

アドバンスト・ボタニカル・フィンガープリントを用いて、これらの認証されたサンプルは、入って来るすべての原料が審査される標準として、各々用いられます。
Utilizing Advanced Botanical Fingerprint Technology, these authenticated samples each serve as the standard by which all incoming raw materials are judged.

ドラフトペーパーは、OCP首脳、同財団の技術諮問委員会、OCPプロジェクトリーダーによって審査される。
Draft papers will be reviewed by the OCP leadership and Foundation's technical advisory board, as well as OCP Project Leaders.

子どもはもちろん、親も面接が行われ、「その学校の教育方針にあった家庭かどうか」を厳しく審査される。
Both children and parents are interviewed and strictly judged“whether their families fit the school's educational policy.”.

指名された候補は、賞推薦委員会で検討される前に3つの選抜パネルのいずれかによって審査される。
Nominations will be assessed by one of the three Selection Panels before being reviewed by the Prize Recommendation Committee.

選択議定書に基づく通報は、委員会または作業部会によって、非公開の会合において審査される。
Communications under the Optional Protocol shall be examined by the Committee or a working group in closed meetings.

これにより、第2回DISに対するコメントは2015年の第3四半期に審査されることが予想されます。
It is therefore anticipated that comments on the 2nd DIS will be reviewed in the 3rd quarter of 2015.

能力に関する決定と法定代理人の必要性は、国内法によって規定されている合理的期間毎に審査される。
Decisions regarding capacity and the need for a personal representative shall be reviewed at reasonable intervals prescribed by domestic law.

オーストラリアの空港に対する外国投資の案件は、通常の通知要件に基づき事例ごとに審査される。
Foreign investment proposals for acquisitions of interests in Australian airports are subject to case-by-case examination in accordance with the standard notification requirements.

すべての提出作品は審査パネルおよび一般審査員によって、1次評価、オンライン投票および最終評価の3段階で審査される。
All of the works received will be reviewed by a judging panel and public judges in three stages: initial evaluation, online voting, and final evaluation.

エクスプレスで審査される各モバイルカジノは、各モバイルポーカーアプリの提供のスナップショットを提供する有益なカテゴリーに分類され、,あなたが一目で情報に基づいた意思決定を行うことができます。
Each mobile casino that is reviewed by Express is broken down into informative categories that deliver a snapshot of each Mobile Poker Apps offering, so you can make informed decisions at a glance.

交換が正式に登録される前に、その適用は、改正法によって義務付けられた要件が満たされていることを確実にするためにFSAによって審査される。
Before an exchange can be formally registered, its application is reviewed by the FSA to ensure that the requirements as mandated by the amended law are met.

モンテネグロとボスニア・ヘルツェゴビナの報告も今週の委員会で審査されるが、これらの国々おける状況について発言する市民社会代表はいなかった。
The reports of Montenegro and Bosnia and Herzegovina will also be reviewed by the Committee this week but there were no civil society representatives present to speak about the situation in those countries.

送金された資金を使って本ゲームをプレイし、その結果獲得した金銭の出金依頼はRationalGroupの内部統制、方針および手続に従い審査される。
Winnings arising from playing the Games using the transferred funds that subsequently contribute to a withdrawal request will be reviewed in accordance with The Stars Group's internal controls, policies and procedures.

年のDIA文書は、諜報情報レポート(IIR)であり、「最終的に査定された諜報」評価ではなく、内容は配布前に審査される。
The 2012 DIA document is an Intelligence Information Report(IIR), not a"finally evaluated intelligence" assessment, but its contents are vetted before distribution.

年のDIA文書は、諜報情報レポート(IIR)であり、「最終的に査定された諜報」評価ではなく、内容は配布前に審査される。
It is an Intelligence Information Report, not a“finally evaluated intelligence” assessment, yet its information was vetted before distribution.

バルト海とそのパートナーであるFreightosは、世界の運賃データベースを備えたデジタルコンテナプラットフォームで、バルト海で審査されるコンテナ航路12箇所でコンテナ料金の週指数を作成するとしている。
The Baltic and its partner on the initiative Freightos, a digital container platform which also has a global database of freight rates, said they would be producing a weekly index for container rates on 12 top container routes that would be audited by the Baltic.

年9月13日以降にニュージーランドで出願されたすべての特許出願は、新法の規定に基づき審査されるが、2014年9月13日より前にニュージーランドで出願された特許出願は1953年特許法（「旧法」）に基づき審査される。
Applications that were filed before 13 September 2014 are examined under the Patents Act 1953(the old Act), while applications filed on or after 13 September 2014 are examined under the Patents Act 2013(the new Act).