日本語 での 対外政策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の対外政策問題。
A Number of Issues in China 's External Policy.EUのすべての対外政策における人権の徹底。
Mainstreaming human rights in all EU external policies.イヴァン4世の対外政策。
ＥＵ加盟諸国の対外政策。
The foreign policies of European Union Member States.保安及び対外政策管理局の。
The Service for Security and Control of Foreign Policy.Combinations with other parts of speech
米国の対外政策とシンクタンクの役割と機能」（共著）『国際問題』2008年10月。
US foreign policy and the role and the function of think tanks”(co-author) Kokusai Mondai, October 2008.バラク・オバマの対外政策、すなわち増派がわが国にもたらしたものは、虐殺の増加です」と彼女は述べる。
In my country, the result of the foreign policy of Barack Obama, the surge, is more massacres,” she says.気候変動アドボカシーを外交対話、パブリック・ディプロマシーおよび対外政策手段における戦略的優先項目として維持すること。
Maintaining climate change advocacy as a strategic priority in diplomatic dialogues,public diplomacy and external policy instruments;または、ヒラリー・クリントンの対外政策チーフ・アドバイザーが、「アルカーイダは我々の側だ」と書き送ったとき。
Or when Hillary Clinton's chief foreign policy advisor wrote to her,“Al Qaeda is on our side”?”.第８章二つのシステムにおける平和と民主主義―対外政策と国内対立。
Peace and democracy in two systems: External policy and internal conflict.移民に関するEUの対外政策、および協調介入は国際法と人道原則を揺るがしている。
Coupled with the European Union's ill-conceived external policies on migration, these campaigns are undermining international law and humanitarian principles.第８章二つのシステムにおける平和と民主主義ー対外政策と国内対立。
Peace and democracy in two systems: External policy and internal conflict.移民に関するEUの対外政策、および協調介入は国際法と人道原則を揺るがしている。
Coupled with the EU's ill-conceived external policies on migration, this campaign has undermined international law and humanitarian principles.第八章二つのシステムにおける平和と民主主義-対外政策と国内対立。
Peace and democracy in two systems: External policy and internal conflict.これが彼の対外政策上の優先度を示しているのかもしれない。
This may indicate his priorities in terms of foreign policy.僕は常に、この革命の対外政策と自分を一体化してきた。
I have always been identified with the foreign policy of our revolution and I still am.自主、平和、親善は共和国の対外政策の基本理念であり、対外活動の原則です。
Independence, peace and friendship are 現状の否定を掲げるドゥテルテ大統領の下で、フィリピンの対外政策も大きく変わる可能性がある。
JinLiqun氏は、中国国際資本有限会社の会長で、中国外務省の対外政策諮問委員会のメンバーだそうです。
Mr. Liqun is currently 中国の対外政策と戦略的思考は非常に影響力であるため、中国自身にこのテーマを研究することは、いくつかの魅力的な洞察を提供します。
China's foreign policy and strategic thinking is highly influential, so studying this subject in China itself will provide some fascinating insights.そして今、私たちは、貿易・経済、対外政策、文化・スポーツといったあらゆる分野での相互発展を、同じ方向へと向かわせるべく歩みを加速させています。
And now we are accelerating our steps forward with a view to making our mutual development in trade andthe economy, foreign policy, culture and sports, and every other area head in the same direction.EUは引き続き、ジャーナリズムの質、公的情報へのアクセス、および表現の自由を高めるために自身が有する適切な対外政策と資金手段の全てを駆使していく。
She further says theEU will continue using appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.米国・日本・中国の内政と対外政策、特に自由貿易体制への支持との関係を分析し、それがアジア太平洋地域の安全と安定に及ぼす影響を論じます。
It shows how domestic politics-both national andsubnational-forms each country's foreign policy, highlighting the origin of support for free trade in each country and its implications on security and stability in the Asia-Pacific region.今からちょうど百年前の第1次世界大戦の勃発は、日本の対外政策、特に東アジア政策に大きな影響を与えた。
World War I, which broke out just a hundred years ago,had a major impact on Japan's external policies, particularly with respect to East Asia.本書はまず日本の伝統的な対外政策と世界観、アヘン戦争とそれが国内にもたらした論争、日本との衝突に突き進んでいた西洋の思惑などに目を向ける。
The book first looks at Japan's traditional foreign policy and perception of the outside world, the Opium War and the debate it engendered within Japan, and the intentions of the West that put it on a collision course with Japan.EUは引き続き、ジャーナリズムの質、公的情報へのアクセス、および表現の自由を高めるために自身が有する適切な対外政策と資金手段の全てを駆使していく。
The EU will continue to use all appropriate external policy and financial instruments to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.ここでは、とくに対外政策・安全保障政策に焦点をあて、モディ政権が、伝統的なインド外交といかなる点で異質であり、いかなる点で共通性があるのかを考察してみたい。
Focusing on the Modi administration's foreign policies and security この声明では、どのような威嚇をもおそれず、帝国主義の侵略に断固として反対する中国人民の厳正な立場が表明され、また、まもなく成立する新中国の対外政策があきらかにされた。
It expressed the solemn stand of the Chinese people who fear no threats and resolutely oppose imperialist aggression;it also set forth the foreign policy of the new China which was soon to be established.
