日本語 での 対戦車 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Авиабомба対戦車航空機爆弾略称。
Противотанковая Авиабомба" Antitank Aviation Bomb.ビュー-10対戦車攻撃機、攻撃機、飛行機、アートデザイン。
ViewsA-10 Tankbuster, attack aircraft, airplane, art design.ビュー-10対戦車攻撃機、攻撃機。
ViewsA-10 Tankbuster, attack aircraft.一部の車両は後部荷台に3.7センチPak36対戦車砲を搭載、簡易対戦車自走砲として使用。
これは、魅力的で役に立つ装備、たとえば、プラスチック爆弾、対戦車兵器（PIAT等）を手に入れる唯一の方法であった。
This was the only way to obtain more exotic,highly useful equipment such as plastic explosives and antitank weapons such as the British PIAT.Combinations with other parts of speech
高射砲、7000発の大砲砲弾、73mm対戦車砲や、他の兵器を含む大量の兵器貨物がイラン東部で発見された。
A large shipment of weapons incl anti-aircraft guns, 7000 cannon projectiles,73mm antitank cannons, other ammo found in east of Iran.予備情報によると、チェックポイントの方向にショットは、手持ち対戦車グレネードランチャーから作られた。
According to preliminary information,a shot in the direction of the checkpoint was made from hand-held antitank grenade launcher.年5月、本システムはアメリカでの試験中に、運動エネルギー弾およびメティス対戦車ミサイルを迎撃した[4]。
In May 2011,the system intercepted Kinetic energy penetrators and Metis anti tank missiles during a test in the U. S.セネガル領土内における対戦車及び対人地雷の違法な敷設を非難する。
Condemns the unlawful laying of anti-tank and anti-personnel mines in Senegalese territory;イスラエル国防軍はツイッターの投稿で、男性はアサルトライフル、対戦車ミサイル、手g弾で武装しており、そのうちの1つは部隊に投げられたと述べた。
In a Twitter post, the Israel Defense Forces said themen were armed with assault rifles, anti-tank missiles and hand grenades, one of which was thrown at their troops.対戦車誘導ミサイル複合体（ATGM）FGM-148「Javelin」は、タンデム弾頭、折りたたみ式翼、赤外線ホーミングヘッド（GOS）、および2つのエンジンを備えています。
Anti-tank guided missile complex(ATGM) FGM-148"Javelin" has a tandem warhead, folding wings, an infrared homing head(GOS) and two engines.ジャーナルは、米当局者の話として、米国防総省と米国務省がウクライナへ対戦車ミサイルやその他の武器を供与するプランを策定したと報じた。
Officials reported that the Pentagon and the US state Departmenthas developed a plan of supplying Ukraine with antitank missiles and other weapons.そして1986年11月、合衆国は、イスラエルを経由して、ホーク地対空ミサイルとTOW対戦車ミサイルをイラン軍に補給していたことを暴露した。
And in November 1986, the United States revealed that it had supplied the Iranian military with Hawk surface-to-air missiles andTOW antitank missiles via Israel.イスラエル軍は「複数の対戦車ミサイルがレバノンから（イスラエル軍）基地と軍用車両に向けて発射され」複数の着弾が確認されたと発表。
A number of anti-tank missiles were fired from Lebanon towards(an Israeli military) base and military vehicles," an Israeli army statement said, adding,"A number of hits have been confirmed.ヒズボラのメーティスとミラノの対戦車ミサイルの利用中の戦術は、なぜイスラエルがその地上攻撃を遅らせなければならなかったかに関して質問に答えました。
Hizbullah's tactics in utilizing the Metis and Milan anti-tank missiles, has answered the query as to why Israel had to delay its ground offensive.".米海軍の軍艦がアラビア海で、150発以上の対戦車誘導ミサイルを含むイランの「設計・製造」によると思われる武器を押収した。
A US Navy warship seized weapons believed to be of Iranian“design and manufacture” in the Arabian Sea,including more than 150 anti-tank guided missiles.デリゾールのISIS拠点解放後、シリア軍が回収した兵器貯蔵庫にも、対戦車ミサイルを含むアメリカ製兵器や他のNATO弾薬備蓄があった。
Weapons caches recovered by the Syria Arab Army after the liberation of ISIS strongholds in Deir ez-Zor also show stockpiles of US-made arms and other NATO munitions,including anti-tank missiles.T-55（A）MVは、コンタークト-１爆発反応装甲（ERA）、KTD-2レーザーレンジファインダー、スモークディスチャージャー、アップグレードされたエンジン、そして9M117Mバスチオン対戦車ミサイルを発射する能力を備えている。
The T-55(A)MV features Kontakt-1 explosive reactive armour(ERA), a KTD-2 laser rangefinder, smoke grenade launchers,an upgraded engine and the capability to fire the 9M117M Bastion anti-tank missile.アクティブな保護システムは、見通し線を防ぐために設計されています(通常の軍事アプリケーション)のシステム取得および/またはターゲットを破壊することから対戦車ミサイル/投射物をガイド付きです。
An active protection system is asystem designed to prevent line-of-sight guided anti-tank missiles/projectiles from acquiring and/or destroying a target.アプリケーションの一つは、のタングステン合金アンチマテリアルライフルの弾丸のです。アンチマテリアルライフルは二回世界大戦で使用された対戦車ライフルの思考を続けています。
One of applications is tungsten alloy anti-material rifle bullet.Anti-material rifle continues the thinking of anti-tank rifle which was used in twice World War.国防総省情報筋は、Ｇ20においては、イランに対する連合はなかったが、しかし、インドは5億ドルの対戦車ミサイルをイスラエルから購入する契約を解約したと述べた。
The Pentagon sources note that“at the G20 there was no coalition against Iran,but India cancelled a $500 million deal to buy anti-tank missiles from Israel.”.これに加えて、パルティザンは既存の軍需工場を活用して自ら武器を製造しており、製造された武器は「パルティザン・ライフル」、「パルティザン対戦車迫撃砲」などと呼ばれた。
Additionally, Partisan workshops created their own weapons modelled on factory-made weapons already in use,including 電荷が大きいスタンドオフではあまり効果的であったので、ロシアの対戦車ライフル火災から保護するために、いくつかのドイツのタンクに取り付けられた側とタレットスカートは、偶然に分散させ、従ってその貫通能力を低下させるためにジェットルームを与えることが見出された。
Since the charges were less effective at larger standoffs, side andturret skirts fitted to some German tanks to protect against Russian anti-tank rifle fire were fortuitously found to give the jet room to disperse and hence reduce its penetrating ability.自動小銃、ロケット発射グレネード、弾薬、対戦車武器などを含むこれらの武器は、殆どがトルコ国境から、シリアのムスリム同胞団を含む影の中継網を通して密輸され、トルコ、サウジアラビア、カタールが支払いを請け負っている、と高官は語った」と報じた。
The weapons, including automatic rifles, rocket-propelled grenades,ammunition and some antitank weapons, are being funnelled mostly across the Turkish border by way of a shadowy network of intermediaries including Syria's Muslim Brotherhood and paid for by Turkey, Saudi Arabia and Qatar.”.彼は、通常兵器大量の死傷者数を敵に与えるというよりも、ISISが、そのより洗練された武器,特に対戦車ミサイル昨年モスル(Mosul)、ティルキット(Tikrit)、およびファルージャ(Fallujah)のイラクの都市を捕らえたけれども、最近、即席に作られた爆発物を使うことに行ったのうちのいくつかを効果的に使うことができた。
He said ISIS was able to effectively use some of its more sophisticated weapons,specifically anti-tank missiles, to capture the Iraqi cities of Mosul, Tikrit and Fallujah last year but has recently resorted to using improvised explosives, rather than conventional weapons, to inflict mass casualties on enemies.アフガニスタン地雷対策計画(MAPA)はUNMACAが調整した実施パートナーからなる統括組織であるが、1989年からアフガニスタン全国10億平方キロメートル以上を処理した。32万3千個以上の対人地雷と、1万8千5百個の対戦車地雷、ほぼ7百万件の不発弾を処理した。
The Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA), an umbrella organization comprised of implementing partners that are coordinated by UNMACA, has cleared more than one billion square meters throughout Afghanistan since 1989- destroying more than 323,000 antipersonnel mines,more than 18,500 anti-tank mines and almost seven million pieces of unexploded ordnance.MAPAは国連アフガニスタン地雷対策センターが調整する実施作業パートナーからなる統括組織であり、1989年以来アフガニスタン全土で10億平方キロメートル以上を処理し、32万7千個以上の対人地雷、1万8千5百個以上の対戦車地雷、そしてほぼ7百万個の不発弾を処理してきた。
An umbrella organisation comprising implementing partners that are coordinated by United Nations Mine Action Center for Afghanistan(UNMACA), the MAPA has cleared more than one billion square meters throughout Afghanistan since 1989 destroying more than 327,000 anti-personnel mines,more than 18,500 anti-tank mines and almost seven million pieces of unexploded ordnance.今日の紛争のホットスポットで既に存在している、北朝鮮によって改修された主力戦車,様々な種類の砲,対戦車ミサイル(ATGM)と軽機関銃(LMG)のほか、シリア内戦で使用されている武器の画像を分析すると、バッシャール・アル＝アサド大統領の政権と対立する様々な勢力の間で、北朝鮮の携帯式防空ミサイルシステム(MANPADS)の存在が明らかになった。
Alongside main battle tanks upgraded by the DPRK,various types of artillery, anti-tank guided missiles(ATGMs) and light machine guns(LMGs) already present in today's conflict hotspots, analysis of imagery of weaponry used in the Syrian Civil War shows the presence of North Korean man-portable air-defence systems(MANPADS) amongst various factions opposing the regime of president Bashar al-Assad.
