対戦車 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反坦克
• 反戰車

日本語 での 対戦車 の使用例とその 中国語 への翻訳

イギリス6ポンド対戦車砲。
再來介紹英國6磅反戰車砲.

ドイツの対戦車砲(Panzerabwehrkanone)。
德国的坦克步枪Panzerbusche().

シモノフPTRS-41対戦車ライフル。
西蒙诺夫PTRS-41反坦克步枪.

K115-2メティスM(Metis-M)-ロシアの対戦車ミサイル。
K115-2麦士蒂索人-M反坦克导弹.

PTRS-41対戦車ライフル。
PTRS-41反坦克步枪.

これより、ソ連の対戦車ロケットランチャーの研究開発と発展は全く新しい段階に入った。
从此，苏联反坦克火箭筒的研制与发展进入了一个全新阶段。

ヴィットマンは8月に戦死するまでに138輌の戦車そして132門の対戦車砲を撃破しました。
魏特曼在8月戰死時留下擊毀138輛戰車及132門反戰車砲的記錄。

後継機種の87式対戦車誘導弾以降も、対戦車誘導弾はMATと通称されている。
其後繼型號87式反坦克導彈以後的反坦克飛彈都通稱為“MAT”。

これはRPG-2を基礎に改良発展してできた新型対戦車武器だった。
这是一种在RPG-2基础上改进发展而来的新型反坦克武器。

第二次大戦中、ドイツ軍は歩兵支援や対戦車用として数多くの自走砲を開発しました。
第二次世界大战期间，德国军队已经开发了许多用于支援步兵和反坦克的自行火炮。

チェコ、旗、シンボル、有刺鉄線、対戦車障害物、戦争、共和国、チェコ共和国、チェコの歴史、保護、国境、軍事、第2の戦争の世界。
捷克，标志，符号，铁丝网，反坦克障碍，战争，共和国，捷克共和国，捷克的历史，保护，边界，军事，第二次战争世界.

しかしSU-122はあくまで榴弾砲がベースであるため、対戦車能力が弱い（WoTでも自走砲として扱われている）。
不過SU-122基本上是榴彈砲，因此其反戰車能力有限（即使是在《戰車世界》裡，它被定名為SU-122A，也是自走砲）。

RPG-7系列対戦車ロケットランチャーはソ連が研究開発した兵個人用対戦車武器であり、研究開発、就役から現在まで、すでに半世紀の時間が経っている。
RPG-7系列反坦克火箭筒是苏联研制的一型单兵反坦克武器，从研制、服役到现在，已有半个世纪的时间了。

弾種は、対戦車弾頭のみであるが、訓練の際には、ミサイルの代わりに演習弾と呼ばれる安価な無誘導ロケットも使用できる。
雖然可發射的彈藥類型只是反坦克彈頭，在訓練中可使用被稱為動能彈的廉價非制導式火箭彈代替導彈。

レニングラードでの経験をなぞるように、少なくとも1輌のティーガーIはイギリス軍の6ポンド対戦車砲により撃破された。
這再度重演了在列寧格勒時的經驗，最少有一輛虎I被英軍的6磅反戰車砲擊毀。

RPG-7ロケットランチャーは1961年前後に大量生産され、1966年までに全てのRPG-2に取って代わり、ソ連陸軍歩兵分隊の制式対戦車武器となった。
RPG-7火箭筒于1961年左右大批量生产，到1966年为止，全部取代了RPG-2，成为苏联陆军步兵班的制式反坦克武器。

レニングラードでの経験をなぞるように、少なくとも1両のティーガーIはイギリス軍の6ポンド対戦車砲により撃破された。
這再度重演了在列寧格勒時的經驗，最少有一輛虎I被英軍的6磅反戰車砲擊毀。

RPG-7ロケットランチャーは1961年前後に大量生産され、1966年までに全てのRPG-2に取って代わり、ソ連陸軍歩兵分隊の制式対戦車武器となった。
该火箭筒于1961年左右大批量生产，到1966年为止，全部取代了RPG-2式，成为步兵班的制式反坦克武器。

年代初期、現有の研究成果の上にソ連はまた相次いでRPG-2小型対戦車ロケットランチャーと威力がより大きい大型対戦車ロケットランチャーSG-2の研究開発に成功した。
年代初期，在原有的研究成果上，苏联又相继研制成功了RPG一2轻型反坦克火箭筒和威力更大的重型反坦克火箭筒SG一2。

年代初期、現有の研究成果の上にソ連はまた相次いでRPG-2小型対戦車ロケットランチャーと威力がより大きい大型対戦車ロケットランチャーSG-2の研究開発に成功した。
年代初期，在原有的研究成果上，苏联又相继研制成功了RPG－2轻型反坦克火箭筒和威力更大的重型反坦克火箭筒SG－2。

RPG-7ロケットランチャーは1961年前後に大量生産され、1966年までに全てのRPG-2に取って代わり、ソ連陸軍歩兵分隊の制式対戦車武器となった。
RPG-7火箭筒于1961年左右大批量生产，到1966年为止，全部取代了RPG-2式，成为步兵班的制式反坦克武器。

RPG-7ロケットランチャーは1961年前後に大量生産され、1966年までに全てのRPG-2に取って代わり、ソ連陸軍歩兵分隊の制式対戦車武器となった。
RPG－7火箭筒子1961年左右大批量生产，到1966年为止，全部取代了RPG-2，成为苏联陆军步兵班的制式反坦克武器。

声明では、「押収された武器の中には、ロシアのコルネット対戦車誘導ミサイル（ATGM）のコピーで、イランで製造された「Dehlavieh」対戦車誘導ミサイル150発が含まれていた。
美军声明说：“缴获的武器包括150枚‘Dehlavieh'反坦克导弹，这是伊朗制造的俄罗斯'短号'导弹的复制品。

また、アメリカ陸軍の戦術教条では、戦車というものは戦車対戦車の戦闘には重点をおかず、対戦車戦闘は駆逐戦車の担当となっていたことによる。
另外，在美国陆军的战术教条中，指出坦克这种东西的重点并不是在坦克对坦克的战斗上，对坦克战斗应该由自行反坦克炮负责。

またアメリカ陸軍の戦術教条では、戦車というものは戦車対戦車の戦闘には重点をおかず、対戦車戦闘は駆逐戦車に頼るようになっていたことにもよる。
另外，在美国陆军的战术教条中，指出坦克这种东西的重点并不是在坦克对坦克的战斗上，对坦克战斗应该由自行反坦克炮负责。

固定武器の20mm機関砲以外に、携行武器として35mmライフル、単分子カッター、対戦車ミサイルなどを使用する。
除固定武裝的20mm機關砲外，還將35mm步槍、單分子刀、對戰車飛彈等武器當作攜帶武裝使用。

その中でも、日本電気が開発した非冷却型赤外線画像センサの対戦車ミサイルへの採用は世界初の試みであり、これにより低コスト化と瞬間交戦性の向上が可能となった。
其中，在反坦克導彈以內導入由日本電氣所研發的非製冷型紅外線成像傳感器是當時世界上第一次嘗試，這樣既可降低成本亦可提高瞬時的戰鬥能力。

しかし英第7機甲旅団は戦力を二つに裂くという愚を犯し、ドイツ軍の対戦車砲の格好の餌食となり、141両の戦車のうち113両を撃破されるという壊滅的打撃をこうむった。
英軍第7裝甲旅犯下將兵力分散的錯誤，使得其戰車成為德軍反戰車砲的最佳目標，141輛戰車被擊毀了113輛，受到毀滅性打擊。

戦争の期間、フランスはチャド向けに400両のトヨタピックアップを提供し、チャド国民軍はそれらに機関銃、「ミラン」対戦車ミサイル、あるいは106mm無反動砲を装備し、機動が敏捷で、火力が強大な防空・対戦車部隊を組成した。
战争期间，法国向乍得提供了400辆丰田皮卡，乍得国民军为它们装上机枪、“米兰”反坦克导弹或106毫米无后坐力炮，组成一支机动灵活、火力强大的防空和反坦克部队。

数多くの発展型が作られましたが、その中で、防御力を向上させた後期型車体に、対戦車戦闘能力に優れる76mm砲を搭載したM4A3(76)Wが1944年3月に生産開始。
生产了数量众多的衍生型号，他们中，后期型增加了防御力，反坦克战斗能力出色的搭载76mm火炮的M4A3（76）W于1944年3月开始生产。