日本語 での 対抗策 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当然中国も対抗策をとりました。
懸命のゲート対抗策。
私達が行く必要があるところ対抗策を配置する。
Which is where we need to go to deploy the countermeasure.ソフトウェアは対抗策の役目を果たすのリアルタイムで市場を安定させる為に。
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.いくつかあります理解です安全リスク脅威対抗策それらを理解しそして仕組みを知ることです。
A couple of things: understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.いわゆる中国のA2AD能力とそれへの対抗策としてのエアシーバトル論争等である。
This is related to China's A2/AD capability andthe air-sea battle concept as a countermeasure against it.理解です安全リスク脅威対抗策それらを理解しそして仕組みを知ることです。
Well a couple of things: understanding of the security, of the risks,the threats, the countermeasures, how they work.もちろん銀行側も、対抗策として対スキミング技術を導入しています。
Of course, banks use anti-skimming techniques as a counter measure.さらに、タイマー値はライフロギングレジスタに保存され、クローン作成への対抗策を提供します。
In addition, the timer value is stored in life logging registers,providing a counter-measure against cloning.国際原子力エネルギー機関は、"反応炉炉心の損害を制限する対抗策として、"東京電力は、ホウ素を混ぜた海水を注入する―核反応炉の進行を阻止することができる―ことを提案しました。
The International Atomic Energy Agency said that"as a countermeasure to limit damage to the reactor core," Tokyo Electric proposed injecting seawater mixed with boron- which can choke off a nuclear reaction.急速に突き進む商用化への対抗策として、AT&TBellLabsは、彼等の Plan9オペレーティングシステムで救援プロジェクトを立ち上げようとしました。
As a counter-measure to the galopping commercialization, AT&T Bell Labs tried to launch a rescue project with their Plan 9 operating system.当初ISPがBitTorrentトラフィックの規制を開始したとき、Azureus（現Vuze）やBitComet、uTorrentは対抗策、すなわちプロトコルヘッダ暗号化を導入した。
When the first ISPs began throttling BitTorrent traffic, Azureus(now Vuze),BitComet and uTorrent introduced a countermeasure, namely, protocol header encryption.トルッタは電子対抗策装備を含む新たな武器体系の評価試験を援助し、対潜水艦戦訓練の標的を演じ、海軍予備役兵を訓練し、艦隊演習に参加した。
She assisted in the evaluation of new weapon systems,including electronic counter-measure equipment; served as an antisubmarine warfare training target; trained naval reserves; and participated in fleet exercises.SDRの使用は、20-30年の寿命を通じて進化する可能性のある新しい波形、デューティサイクルおよび処理技術、新しい対抗策や技術を含む脅威に対してソフトウェアのアップグレードで対応出来ることを意味する。
The use of SDR technology means the missile seeker can be reprogrammed with software upgrades including new waveforms, duty cycles and processing techniques,addressing new threats, countermeasures and techniques that may evolve through its lifespan of 20-30 years.こうした長期的な取り組みは、今や大きなリスクとなりつつある保護主義的な動きへの対抗策としても、有効に機能していくと思います。
Such long-term efforts will likely function effectively as a countermeasure against protectionist moves, which are gradually developing into 懸命のゲート対抗策。
Hard to counter gate.唯一の対抗策だ。
It is the only counter measure.それだけが唯一の対抗策だ。
It is the only counter measure.進化するサイバー攻撃への対抗策。
中国は必要な対抗策をとる。
China has to make the necessary counter measures.ECB、低インフレへの対抗策を検討。
ECB hints at further stimulus to combat low inflation.ソ連の対抗策はいくつかの形をとった。
Ii）第三者の要求への対抗策に関するお客様からの合理的な要求に応じる。
Comply with Customer's reasonable requests regarding its efforts to oppose a Third-Party Request.
