日本語 での 導入を計画している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、政府高官はイングランド銀行がこの技術の導入を計画していることを否定しました。
But a senior governmentminister denied that the bank of England has plans to introduce the sort of technology.バハマ中央銀行が、政府が支援する試験的なデジタル通貨の導入を計画している。
The Central Bank of the Bahamas plans to introduce its own digital currency, which will be supported by the government.今年政府は、入国審査の手続きのスピードを上げるために、空港への顔認識システムの導入を計画している。
This year, the government plans to introduce facial recognition systems in airports その場合、原子力発電導入を計画している国々にとり、日本の経験が役立つであろう。
In this case, the experience of Japanmust be valuable for member countries which plan to introduce NPP.しかし、政府高官はイングランド銀行がこの技術の導入を計画していることを否定しました。
But a senior government minister denied that the Bank of England was planning to introduce such a technology.実際に白河データセンターにおいても、ラリタン製インテリジェントPDUの追加導入を計画している。
In fact, the Shirakawa data center is planning to introduce additional intelligent PDUs in the future.大統領候補のバーニー・サンダースは警察の顔認識使用の禁止を求め、連邦議会議員は同様の連邦法案の導入を計画している。
Presidential candidate Bernie Sanders has called for banning police departments from using facial recognition,and lawmakers are planning to introduce a similar federal bill.北米の小売店のうち28％が、2013年末までに何らかの形でモバイルPOSの導入を計画している。
Some 28 percent of retailers plan to adopt mobile POS by the end of 2013.これら評価は、同社がベトナムで導入を計画している新技術をよりよく理解できるよう、ベトナム政府の要請に基づき準備された。
These documents were prepared in response 調達した機材は、2015年秋の議会選挙でキルギスが導入を計画している電子式投票者本人確認（EVID）システムの一環として用いられます。
They are part of the Electronic Voter Identification(EVID)technology that Kyrgyzstan plans to introduce for the Parliamentary elections アリババの子会社、AntFinancialによって開発された600億ドル規模のアプリケーションAlipayが、長期的な顧客の利益を目指し、ブロックチェーン技術の導入を計画している。
Alipay, the $60 bln financial application developed by Alibaba subsidiary Ant Financial,is planning to implement Blockchain technology for the long-term benefit of its consumers.東南アジアでは、各国が原子力発電所の新規導入を計画している中、大学などの教育機関も含め、原子力やエネルギー・環境分野における人材が不足しており、人材育成が急務となっています。
Southeast Asian countries are planning to introduce nuclear power plants, but have insufficient human resources trained in the fields of nuclear power, energy and the environment, including at universities and other educational institutions.新たに原子力発電所の導入を計画している国もあるという現実のなか不測の事態に備えるということは、原子力事故を経験した国の赤十字社としての責務であると考えています。
There アップグレード対応パッケージ-UNIQUEPowerEdition高度な臨床的処置の導入を計画している施設に適したエントリーレベルのPowerEditionパッケージは、施設のニーズに合わせて購入時または将来的にアップグレードすることができます。
Upgradable package-UNIQUE Power Edition An ideal entry-level system for centres planning to introduce advanced clinical procedures, the Power Edition may be upgraded at the time of purchase or in the future 会議は、関連するIAEAの基準及び指針に沿った、安全、安心かつ効率的な原子力発電の利用を支援する適切なインフラの開発が、とりわけ原子力の導入を計画している国々にとって中心的な重要課題であることを認識する。
たとえば、製造工程の特定のステップにおけるパーツの計測および解析用にオペレータによる操作が必要な3D測定機の導入を計画している場合、オペレータ間で生じる可能性がある正確性の変動を最小限に抑えるため、計測オペレータ全員が従う測定ワークフローを事前に定義することが重要です。
For example, if you plan to deploy operator-driven 3D measurement devices 日立GEは、東南アジアにおける原子力分野の国際人材育成プログラムを進めており、2011年に開始したベトナムに続き、2020年代に原子力発電の導入を計画しているマレーシアにおいて、2013年1月に日立GEと東工大から講師を派遣する同国初の出張講座を開講し、これまで3回の出張講義を実施してきました。
Hitachi-GE has been running international human resource development programs for the nuclear power industry in Southeast Asia since 2011, starting initially in Vietnam, and continuing in January 2013 in Malaysia,a nation that plans to introduce nuclear power generation in the 2020s. Three of these courses, which were held in Malaysia and taught by instructors from Hitachi-GE and TIT in Japan, have already been completed.中国当局は2020年までに社会信用管理システムの導入を計画している。
南中国海に足を踏み入れていないシンガポールさえもが先端ステルス戦闘機の導入を計画している。
Even Singapore,which ジェムアルトの2017年eBankingトレンド調査によると、銀行の68%が、今後5年のうちに顔認識技術の導入を計画している。
Gemalto's 2017 eBanking Trendsresearch found that 68 percent of banks plan to implement facial recognition over the next five years.ジェムアルトの2017年eBankingトレンド調査によると、銀行の68%が、今後5年のうちに顔認識技術の導入を計画している。
According 
