小さな一歩だ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is one small step

日本語 での 小さな一歩だ の使用例とその 英語 への翻訳

人の人間には小さな一歩だが―。
One giant leap for mankind. That's one small step for man.

人間にとっては小さな一歩だが―。
One giant leap for mankind. That's one small step for man.

それが私たちにできる小さな一歩だと考えております。
I suppose that it's one small step that I can take.

人類にとっての小さな一歩だ。
That's one small step for mankind.

人類にとっての小さな一歩だ。
One small step for humanity.

日本にとっては小さな一歩だが。
It's a small step forward for Japan.

これは最初の小さな一歩だ」と語った。
This was just the first very small step,” he says.

人類にとっての小さな一歩だ。
A small step forward for humanity.

人にとっては小さな一歩だが？
One small step for man?

人類にとっての小さな一歩だ。
A small step for mankind.

今回の調査は小さな一歩だと考えています。
I see my research as a small step in this regard.

それがどんなに小さな一歩だとしても。
No matter how small a step could be.

この一歩はまだ小さな一歩だと思います。
We believe that this is a small step.

それがどんなに小さな一歩だとしても。
No matter how small of a step.

子供達には小さな一歩だがチャーリーブラウンには大きな飛躍だ。
One small step for kids, one giant leap for Charlie Brown.

それがどんなに小さな一歩だとしても。
No matter how small a step it is.

小さな一歩だが大きな前進だと思う。
It is a small step but I believe it would be a giant leap forward.

エネルギーに関する意志決定過程の民主化に向かう小さな一歩だ。
It is a small step towards the democratisation of energy decisions.

この記事は、その方向性の小さな一歩だ。
This post is a tiny step in that direction.

月2日AFP】タイにとっては小さな一歩だが、東南アジアで最も臭いフルーツにとっては大きな一歩だ。
Thailand(AFP)- It's one small step for Thailand, one giant leap for Southeast Asia's smelliest fruit.

これは、タイにとっては小さな一歩だが、東南アジアで最も臭いフルーツにとっては大きな一歩だ。
It's one small step for Thailand, one giant leap for Southeast Asia's smelliest fruit.

つまり人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍をは。
That's one small step for man, one giant leap for mankind.

タイにとっては小さな一歩だが、東南アジアで最も臭いフルーツにとっては大きな一歩だ。
It's one small step for Thailand, one giant leap for Southeast Asia's smelliest fruit.

この投資は、オーストラリアの金融にとっては小さな一歩だが、世界中のブロックチェーンにとっては大きな跳躍だ（でもないか）。
The investment is one small step for Australian finance and one giant leap for blockchains in the world(or not).

小さな一歩だが皆が同じことをすれば大きな動きになる」と強調した。
It's a small step, but if everyone does the same thing, it will become a big movement,” he said.

これは小さな一歩だが、タトゥー禁止に終止符を打つために道を開くことを期待したい。
It's a small step but one that hopefully paves the way for an end to the tattoo taboo.