日本語 での 小さな生物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小さな生物を愛でる。
I love the small creature.小さな生物が駆け寄ってくる。
小さな生物の中のそのような独特な起源の感覚は比較できません…。
Such a unique sense of origin inside a small organism is not comparable….PCBは、小さな生物や魚によって取り込まれると、彼らはまた、食品としてこれらの水生動物を食べる他の動物によって取り込まれます。
PCBs are taken up by small organisms and fish and they are also taken up by other animals that eat these aquatic animals as food.年代ヴァージニア州リッチモンドに小さな生物が現れましたツガカサアブラムシです。
In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid.Combinations with other parts of speech
つ目は、開発と成長のための小さな生物のブックマークと調整です。
The second is a bookmark and adjustment of a small organism for development and growth.天文学者のカール・セーガンは、「私たちのような小さな生物にとって、広大なものは愛によってしか支えられない」と述べている。
The astronomer Carl Sagan said,“For small creatures such as we, the vastness is bearable only through love.”.さて仮死状態は細胞や変わった小さな生物だけに見られるわけではありません。
So these ideas of suspended animation are not just about cells andweird, little organisms.彼は、化学物質のように扱うことができる、小さな生物である細菌の研究も続けていました。
彼はワシントンDC北西の自宅で小さな生物剤生産能力をうち立てた。
Established a small biological agent production facility at his Northwest Washington, DC home.また、SCP-346は雄であり、この小さな生物の魅力的な姿形を知った職員によって、"プテリー"と呼称されます。
SCP-346 is also a male,and has been nicknamed by staff who find the little creature's appearance charming as"Pterry".浅いエリアは、鮮やかな赤や黄色のウミウシなど小さな生物の宝庫だ。
The shallower areas are well-stocked with smaller critters such as the nudibranch in bright red and yellow.プランクトン食者の小さなスズメダイ水中に漂う小さな生物たちです。
細菌は私たちの生態系の不可欠な部分であり、我々はこれらの小さな生物の多くと体を共有しています。
Bacteria are an integral part of our ecosystem and we share our bodies with many of these tiny creatures.マッサージは治療の方法だけでなく、さまざまな病気の予防でもあり、子供のマッサージは小さな生物に影響を与える優れた手段です。
Massage is not only a method of treatment, but also the prevention of various diseases,and children's massage is an excellent means of influencing a small organism.ゼータ・トークコメント2/25/2012:何故、カナダの硬貨は、人間の子供には大き過ぎる目と髪の無い、形の崩れた人間の顔であるように見えるもののある、小さな生物を含むのでしょうか?
ZetaTalk Comment 2/25/2012:Why would a Canadian coin include a small creature with what appears to be a deformed human face, the eyes too large for a human child and hairless?ある時突然、不安に怯え続けた小さな生物の体液が毒に変わるように、 自分の行為はこの島にとって自然であり、必然なのだ、と思った」。
Just as fluids in the bodies of small organisms which are forced to live in constant fear suddenly turn into poison, I had done what was natural and necessary for this island.それにもかかわらずこれらの種は、多くの湿性植物や見過ごされがちな小さな生物などと同様に、湿地がその価値やサービスを人々にもたらすために不可欠な、きわめて重要な生物です。
Yet these species-as well as the many wetland plants and small organisms that go unnoticed- are so essential for wetlands to be able to deliver their values and services to people.年に書かれたが、舞台は現代で、人体にとりついて、その人物をのっとってしまう小さな生物によって地球が侵略される話だ。
Written in 1951 but set in our time,Earth is invaded by small creatures that attach to the human body and take over the person.どの脳の中でも、それぞれが小さな生物マシンである数十億もの神経細胞による共同作業が行われており、それが意識体験を生み出しています。
Somehow, within each of our brains, the combined activity of many billions of neurons,each one a tiny biological machine, is generating a conscious experience.毎日、世界中の研究所で、その小さな生物は、すべて科学の名のもとに、電気ショックからがんの誘導まで、すべてのやり方の注意深く管理された侮辱に従っている。
Every day, in laboratories around the world, the little critters are subjected to all manner of carefully controlled insults, from electric shocks to the induction of cancer, all in the name of research.これは、マイコプラズマ・ジェニタリウムという小さな生物のゲノム地図で研究室の中で自己複製が可能な種の中で最小ゲノムを持っています私たちは、これ以上に小さいゲノムを作れるかどうか調べています。
This is the map of a small organism, Mycoplasma genitalium, that has the の小さな生物。
The Tiny Marine Life.小さな生物が漂っている。
Little organisms suspended in water.本当にとても小さな生物なのです。
It's a really small creature.影響は、より小さな生物にも及ぶ。
The destruction also impacted smaller organisms.また、小さな生物をたくさん育てることもできます。
It can also reanimate small creatures.色々な小さな生物がいそうで、ちょっと恐い。
There are so many wild little creatures, frankly it can be a 
